CONTENTS

А. A. Dobritsyn (Switzerland). Searching for Happiness and Fortune: Ancient and French Sources of K. N. Batiushkov’s Fairy-Tale The Wanderer and the Home-Lover. P. 5-19

FOLKLORE OF THE WHITE SEA: PUSHKIN HOUSE FIELD RECORDS

A. B. Bildyug. «Whoever is Doomed, is Doomed»: Sea Rescue Stories. P. 21-28

А. I. Vaskul. Spells, Charms and Prayers from Verkhnyaya Zolotitsa. P. 29-40

N. G. Komelina. Treasure Legends of the Winter Coast of the White Sea. P. 40-55

HISTORY OF VSEMIRNAYA LITERATURA PUBLISHING HOUSE: NEW DATA

Ia. D. Chechnev. How They Wanted to Publish Firdousi’s Shahnameh at Vsemirnaya Literatura Publishing House. Appendix. N. S. Gumilyov and F. A. Rozenberg’s Polemics Concerning the Translation of Shahnameh by S. I. Sokolov. P. 56-64

M. A. Arias-Vikhil, M. Iu. Liubimova. M. I. Lozinsky and E. I. Zamyatin on the Principles of Literary Translation at the Turn of the 1910s–1920s. Appendix. F. D. Batyushkov’s and E. I. Zamyatin’s Notes on Translation. P. 65-78

L. G. Zhukhovitskaya. Unknown Letter from A. I. Braudo to M. Gorky Concerning the Arrest of M. L. Lozinsky in 1921. P. 78-82

HISTORY OF RUSSIAN SCHOLARSHIP

P. N. Berkov’s Report Delivered at the Session of the Commission on the History of Philological Sciences on October 31, 1966 (Introduction, Editing and Commentary by N. D. Kochetkova). P. 83-97

REPORTS AND RELEASES

M. V. Pantina (France). Letters of Joseph de Maistre to Roxana Sturdza: Towards the Issue of Communication Strategies of a Sardinian Diplomat at the Russian Court. P. 98-112

S. V. Berezkina. Twelve Sleeping Maidens by V. A. Zhukovsky in Contemporary Parody Responses (I. V. Protashinsky, A. A. Voeikova, S. P. Shevyrev). P. 112-119

M. D. Kuz’mina. I. V. Kireevsky’s Correspondence with Friends, 1820s–1830s, in a Literary Context. P. 119-134

A. V. Kurochkin. Literary Sources on Pushkin’s Sketch «Vesuvius Opened its Mouth…». P. 134-140

A. A. Maksimov. «And my Birth Father is an Enemy of Mine»: On the Nature of the Intergenerational Conflict in N. V. Gogol’s «Little Russian» Collection of Tales. P. 141-152

K. Yu. Zubkov. The Reputation of a Playwright Between the State and the Society: The Theatrical and Literary Committee and The Marriage of Balzaminov by A. N. Ostrovsky. P. 153-164

E. V. Petrovskaia. L. N. Tolstoy and the Painter V. V. Vereshchagin: Publicism in Words and Color. P. 165-177

The Final Scenes from F. Schiller’s Drama Don Carlos in an Unpublished Translation by A. I. Kuprin (Published by V. N. Bystrov). P. 177-190

L. M. Vidgof. Mandelstam, Ilf, and Motorcycle. P. 191-199

M. Levina-Parker (USA), M. Levin (USA). The Style of Nabokov, a Self-Proclaimed Seeker of Word Anventures. P. 199-227

Kim Joom Seok (Republic of Korea). Cultural Paradigms in the Poetics of V. T. Shalamov’s Camp Literature (Case of the Kolyma Stories). P. 228-236

Correspondence of Yu. P. Kazakov with Arkhangelsk Publishing House (Published by A. Iu. Balakin). P. 236-245

M. D. Andrianova. Industrial Novel and Contemporary Russian Literature (Towards the Issue of the Recycling of the Genre). P. 245-256

NOTES

D. M. Bulanin. Translators from the Foreign Affairs Ministry: School of Literature and Literary School. P. 257-260

L. A. Trakhtenberg. The Source of I. I. Chemnitzer’s Fable The Letters. P. 260-263

O. A. Lekmanov (Russia/Uzbekistan). The Window Motif in Venedikt Erofeev’s Poem Moscow — Petushki. P. 263-266

REVIEWS

О. E. Osovskii, S. A. Dubrovskaia. Literature as a Form of the «Russian Thought»: A New Guide to the Intellectual History of Russia. P. 267-268

A. S. Bodrova. Pushkin and Tyutchev Sub Specie Politicae. P. 268-271

M. V. Otradin. A. A. Fet. The First Full-Scale Biography. P. 271-273

O. R. Demidova. More on the «Forgotten» Writers: Life and Work of M. E. Levberg. P. 273-274

NEWSREEL

G. V. Petrova. International Research and Practice Akhmatova Seminar. P. 275-276

A. Yu. Sorochan. Generation as a Plot International Research Conference. P. 276-279

S. V. Denisenko. All the Insights of the World: Anagorisis in Literature and Art Ninth April Interdisciplinary International Research Conference. P. 280-283

E. D. Konusova. XLVI Malyshev Conference. P 283-286

Iu. Iu. Anokhina, A. P. Dmitriev. The Stranger’s Speech is Clear to Him… International Research Conference in Honor of the 200th Anniversary of A. A. Grigoriev. P. 286-290

A. S. Pakhomova. Letter to the Editor. P. 290

Summaries. P. 291-334