«Двенадцать спящих дев» В. А. Жуковского в пародийных откликах современников (И. В. Проташинский, А. А. Воейкова, С. П. Шевырев)

Журнал «Русская литература». 2023. № 1

Russkaia literatura. 2023. № 1

DOI: 10.31860/0131-6095-2023-1-112-119

Светлана Вениаминовна Березкина
ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Svetlana Veniaminovna Berezkina
Leading Researcher, Institute of Russian literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0003-1845-6834

s.berezkina@mail.ru

TWELVE SLEEPING MAIDENS BY V. A. ZHUKOVSKY IN CONTEMPORARY PARODY RESPONSES (I. V. PROTASHINSKY, A. A. VOEIKOVA, S. P. SHEVYREV)

Статья посвящена пародийным элементам восприятия современниками баллады В. А. Жуковского «Двенадцать спящих дев» (1811–1817). На основе письма А. А. Воейковой к Жуковскому 1820 года в статье устанавливается время создания «Двенадцати спящих бутошников», самой яркой из пародий на нее, созданной И. В. Проташинским в 1819 году и дописанной перед выходом книги из печати в 1832 году. Ироничный отзыв Воейковой о сюжете баллады дополняется историей создания либретто для оперы А. Н. Верстовского «Вадим, или Пробуждение двенадцати спящих дев» (1832) С. П. Шевыревым.

Ключевые слова: история русской пародии, баллада В. А. Жуковского «Двенадцать спящих дев», пародия И. В. Проташинского «Двенадцать спящих бутошников», письма А. А. Воейковой, история либретто С. П. Шевырева к опере А. Н. Верстовского «Вадим, или Пробуждение двенадцати спящих дев».

The article deals with parody responses to the Twelve Sleeping Maidens (1811–1817) by V. A. Zhukovsky, using the texts by I. V. Protashinsky, A. A. Voeikova, S. P. Shevyrev as case studies. Protashinsky’s parody Twelve Sleeping Butoshniks (1832) was very popular, and an approving reference to it in Voeikova’s letter to Zhukovsky allows us to date it back to 1819. The article describes the history of Shevyrev’s writing of the libretto for A. N. Verstovsky’s opera Vadim, or the Twelve Sleeping Maidens Awakening (1832). The discussion of the libretto in the letters to M. P. Pogodin highlights parodic elements in Shevyrev’s rendition of Zhukovsky’s plot.

Key words: history of Russian parody, V. A. Zhukovsky’s ballad Twelve Sleeping Maidens, I. V. Protashinsky’s parody of it and its dating, history of S. P. Shevyrev’s libretto for A. N. Verstovsky’s opera Vadim, or the Twelve Sleeping Maidens Awakening.

Список литературы

  1. Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. М., 2008. Т. 3.
  2. Зайцева И. А. Проташинский Иван Васильевич // Русские писатели. 1800–1917: Биографический словарь. М., 2007. Т. 5.
  3. История русской музыки: В 10 т. М., 1988. Т. 5.
  4. Медовой М. И. С. П. Шевырев — либреттист «Вадима» (о новаторском характере исканий С. Шевырева и А. Верстовского) // Литературный процесс и традиции. Архангельск, 1992.
  5. Переписка В. А. Жуковского и А. А. Воейковой. 1811–1829 / Вступ. статья и комм. С. В. Березкиной; сост. и подг. текста С. В. Березкиной, Н. Л. Дмитриевой, В. С. Киселева и О. Б. Лебедевой. Томск, 2020.
  6. Русская стихотворная пародия (XVIII — начало XX в.) / Вступ. статья, подг. текста и прим. А. А. Морозова. Л., 1960 (Библиотека поэта. Большая сер.).
  7. Томашевский Б. В. Пушкин. М.; Л., 1956. Кн. 1 (1813–1824).
  8. Шлегель Ф. Критические фрагменты // Шлегель Ф. Эстетика. Философия. Критика: В 2 т. М., 1983. Т. 1.

References

  1. Istoriia russkoi muzyki: V 10 t. M., 1988. T. 5.
  2. Medovoi M. I. S. P. Shevyrev — librettist «Vadima» (o novatorskom kharaktere iskanii S. Shevyreva i A. Verstovskogo) // Literaturnyi protsess i traditsii. Arkhangel’sk, 1992.
  3. Perepiska V. A. Zhukovskogo i A. A. Voeikovoi. 1811–1829 / Vstup. stat’ia i komm. S. V. Berezkinoi; sost. i podg. teksta S. V. Berezkinoi, N. L. Dmitrievoi, V. S. Kiseleva i O. B. Lebedevoi. Tomsk, 2020.
  4. Russkaia stikhotvornaia parodiia (XVIII — nachalo XX v.) / Vstup. stat’ia, podg. teksta i prim. A. A. Morozova. L., 1960 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
  5. Shlegel’ F. Kriticheskie fragmenty // Shlegel’ F. Estetika. Filosofiia. Kritika: V 2 t. M., 1983. T. 1.
  6. Tomashevskii B. V. Pushkin. M.; L., 1956. Kn. 1 (1813–1824).
  7. Zaitseva I. A. Protashinskii Ivan Vasil’evich // Russkie pisateli. 1800–1917: Biografi cheskii slovar’. M., 2007. T. 5.
  8. Zhukovskii V. A. Poln. sobr. soch. i pisem: V 20 t. M., 2008. T. 3.