Литературные источники пушкинского наброска «Везувий зев открыл…»

Журнал «Русская литература». 2023. № 1

Russkaia literatura. 2023. № 1

DOI: 10.31860/0131-6095-2023-1-134-140

Александр Валентинович Курочкин
сотрудник Всероссийского музея А. С. Пушкина

Alexander Valentinovich Kurochkin
Employee, The National Pushkin Museum

ORCID: 0000-0001-8291-0427

alkurochkin@mail.ru

LITERARY SOURCES OF PUSHKIN’S SKETCH «VESUVIUS OPENED ITS MOUTH…»

Статья посвящена литературным источникам, которыми А. С. Пушкин мог воспользоваться при создании стихотворения «Везувий зев открыл…». В журнале «Библиотека для чтения» была напечатана статья «Последний день Помпеи, картина Карла Брюллова», содержащая описания полотна, переведенные с итальянского языка. Общество поощрения художников издало переводы иностранных обзоров картины отдельной книжкой. Вполне вероятно, что Пушкин начал работать над стихотворением еще до прибытия полотна в Петербург. Рисунок в черновой рукописи мог быть выполнен поэтом с помещенного в «Библиотеке для чтения» изображения картины. В пушкинском наброске имеются реминисценции из сочиненного графом Хвостовым послания к Брюллову, в котором приводится описание полотна.

Ключевые слова: А. С. Пушкин, «Везувий зев открыл…», К. П. Брюллов, «Последний день Помпеи», литературные источники, «Библиотека для чтения», Д. И. Хвостов.

The article outlines the literary sources that A. S. Pushkin might have used in his work on the poem «Vesuvius Opened its Mouth…». Biblioteka dlja Chtenija magazine published an article The Last Day of Pompeii, a Painting by Karl Bryullov, containing the descriptions of the canvas translated from Italian. The Society for the Encouragement of Artists published translations of the foreign reviews of the painting as a separate book. It is likely that Pushkin began working on the poem before the canvas arrived to St. Petersburg. The poet’s drawing in the draft manuscript could have been made from the image of the painting reproduced in Biblioteka dlja Chtenija. In Pushkin’s sketch, there are reminiscences from Count Khvostov’s epistle to Bryullov, that contained a descrip-tion of the canvas.

Key words: A. S. Pushkin, «Vesuvius Opened its Mouth…», K. P. Bryullov, The Last Day of Pompeii, literary sources, Biblioteka dlja Chtenija, D. I. Khvostov.

Список литературы

  1. Балакин А. Ю. Близко к тексту: Разыскания и предположения. 2-е изд., испр. и доп. СПб.; М., 2022.
  2. Виницкий И. Ю. Граф Сардинский: Дмитрий Хвостов и русская культура. М., 2017.
  3. Довгий О. Л. Пушкин и Хвостов в «хвостовской лавке» «Арзамаса» // Поэтика русской литературы: Cб. статей к 80-летию проф. Ю. В. Манна. М., 2009.
  4. Довгий О. Л. Тритон всплывает: Хвостов у Пушкина // Граф Дмитрий Иванович Хвостов. Сочинения. М., 1999.
  5. Кардаш Е. В. «Везувий зев открыл — дым хлынул клубом — пламя…» (1834) // Пушкинская энциклопедия: Произведения. СПб., 2009. Вып. 1. А–Д.
  6. Курочкин А. В. Н. М. Языков и граф Д. И. Хвостов: диалог романтика и классика // Литературный факт. 2021. № 4 (22).
  7. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: [В 16 т.]. М.; Л., 1948–1949. Т. 3. Кн. 1–2; 12; 16.
  8. Пушкин А. С. Рабочие тетради. = Alexander Pushkin. The working notebooks: В 8 т. СПб.; Лондон, 1996. Т. 5.
  9. Тынянов Ю. Н. Пушкин и его современники. М., 1968.

References

  1. Balakin A. Iu. Blizko k tekstu: Razyskaniia i predpolozheniia. 2-e izd., ispr. i dop. SPb.; M., 2022.
  2. Dovgii O. L. Pushkin i Khvostov v «khvostovskoi lavke» «Arzamasa» // Poetika russkoi literatury: Cb. statei k 80-letiiu prof. Iu. V. Manna. M., 2009.
  3. Dovgii O. L. Triton vsplyvaet: Khvostov u Pushkina // Graf Dmitrii Ivanovich Khvostov. Sochineniia. M., 1999.
  4. Kardash E. V. «Vezuvii zev otkryl — dym khlynul klubom — plamia…» (1834) // Pushkinskaia entsiklopediia: Proizvedeniia. SPb., 2009. Vyp. 1. A–D.
  5. Kurochkin A. V. N. M. Iazykov i graf D. I. Khvostov: dialog romantika i klassika // Literaturnyi fakt. 2021. № 4 (22).
  6. Pushkin A. S. Poln. sobr. soch.: [V 16 t.]. M.; L., 1948–1949. T. 3. Kn. 1–2; 12; 16.
  7. Pushkin A. S. Rabochie tetradi. = Alexander Pushkin. The working notebooks: V 8 t. SPb.; London, 1996. T. 5.
  8. Tynianov Iu. N. Pushkin i ego sovremenniki. M., 1968.
  9. Vinitskii I. Iu. Graf Sardinskii: Dmitrii Khvostov i russkaia kul’tura. M., 2017.