Итоги конкурса подведены, вот имена победителей по всем номинациям. Постепенно под фамилиями будут появляться и тексты лучших переводов.
Тем, кто не получил свои дипломы 11 ноября, они будут высланы по почте, но еще надежнее — лично или через своего представителя в Петербурге связаться с Кириллом Корконосенко (korkonos@mail.ru) и получить награду из рук в руки. Пишите!
24 ноября 2022 (четверг) Отдел русской литературы XVIII века проводит заседание с обсуждением доклада:
Наталья Дмитриевна Кочеткова (С.-Петербург). Природа в творчестве А. П. Сумарокова
Заседание состоится в формате zoom в 14-00 (время московское).
Просим Вас оставить свой электронный адрес, чтобы потом получить на него ссылку на трансляцию: https://docs.google.com/document/d/1d-EqHT9CQAZ9Q1OurZDHg1WXn-7PnOZcSGANGg3Ra64/edit
10 ноября в 11.00 в Большом конференц-зале Пушкинского Дома пройдет научное заседание в рамках ежегодного международного научно-творческого симпозиума «Бражниковские чтения – 2022. Русский XVII век: искусство на перепутье». Программа
Трансляция заседания будет доступна на YouTube-канале Пушкинского Дома
В 14:00 состоится экскурсия по выставке «„Сию книгу писал…‟: средневековая письменная традиция по материалам Древлехранилища Пушкинского Дома».
Подготовлен 12-й выпуск Альманаха «Отражения» с работами победителей Конкурса начинающих переводчиков им. Э. Л. Линецкой 2021 года
Дорогие участники Конкурса!
Для тех, кто не сможет приехать 11 ноября в Институт русской литературы, прямая трансляция торжественной церемонии награждения будет показана на Youtubе-канале Пушкинского Дома.
Предварительная запись не требуется. Начнем говорить и показывать в 16 часов.
1. Очный мастер-класс по английской поэзии пройдет 11 ноября в 11-00 в Малом конференц-зале Пушкинского Дома (наб. Макарова, 4).
2. Очный мастер-класс по английской прозе пройдет 11 ноября в 13-30 в Малом конференц-зале Пушкинского Дома (наб. Макарова, 4).
3. Онлайн мастер-класс по английской поэзии и английской прозе начнется 11 ноября в 11-00 в zoom, по ссылке:
https://us02web.zoom.us/j/83555297157
Приглашаются все заинтересованные.
18 ноября (пятница) в 16.00 на платформе ZOOM состоится очередное заседание «Тургеневского/Фетовского семинара».
В программе:
1. Научный доклад Марии Яковлевны Сарриной (Петербург) «Аполлон Григорьев — критик “Записок охотника”».
2. Презентация книги Ивана Федоровича Приймы (Петербург) «Духовно-политические искания К. Н. Леонтьева» (СПб., 2022).
С книгой можно ознакомиться на сайте РГБ: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01011118947
Трансляция на YouTube- канале Пушкинского Дома.
9 ноября 2022 года в 12.00 в Малом конференц-зале Пушкинского Дома, а также и на платформе zoom состоится заседание межинституционального семинара «Звук в поле».
Елена Ивановна Якубовская, кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник Фонограммархива ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН выступит с докладом: «ГОЛОС – НАИГРЫШ – ИНСТРУМЕНТ: припевки “под язык” в народной традиции в записях Н. Л. Котиковой». Подробнее
Семинар организован межинституциональной рабочей группой по исследованиям звука, объединяющей сотрудников Института этнологии и антропологии РАН, Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН и Государственного республиканского Дома народного творчества им. В. Д. Поленова и проходит в рамках «Года культурного наследия народов России».
В работе семинара примут участие сотрудники кафедры фонетики и методики преподавания иностранных языков Филологического факультета СПбГУ Елена Анатольевна Шамина и Ульяна Евгеньевна Кочеткова.
Для онлайн участия в семинаре необходимо пройти регистрацию:
https://exanthro.timepad.ru/event/2226262
Прямая трансляция заседания будет доступна на YouTube-канале Anthrotube
Уважаемые участники конкурса начинающих переводчиков
имени Э. Л. Линецкой 2022 года.
Отделение итальянского языка проводит семинар под руководством А. О. Дёмина с разбором конкурсного задания: отрывка из лирической драмы П. Метастазио «Семирамида признанная» (1729).
Семинар проводится 8 ноября 2022 (вторник) с 17:00 до 18:30 в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН по адресу: Санкт-Петербург, набережная адм. Макарова, 4.
Предполагается также участие по трансляции в zoom
Приглашаются все интересующиеся проблемами художественного перевода с итальянского языка, а особенно участники конкурса 2022 года. Для получения приглашения просим вас пройти по ссылке и в открывшемся документе добавить свой электронный адрес в графу: «Личное участие» или в графу «Zoom участие»: https://docs.google.com/document/d/1k_ixWIchrZQ2DndkHr9JJ3hGAmD-ymw4XCQ0FZ—_HY/edit
Заявки принимаются до 18:00 7 ноября 2022 (понедельник). По составленным спискам в этот же день будет выслано приглашение в zoom трансляцию или в ИРЛИ.
Отдел древнерусской литературы приглашает на доклад Н. В. Савельевой «Трактат Гавриила Филадельфийского “О семи тайнах церковных”: история московского перевода».
Заседание состоится в среду 2 ноября в 14:00 в Малом конференц-зале. Его трансляция будет доступна на YouTube-канале Пушкинского Дома.
