Семинар Отдела русского фольклора и Фонограммархива

29 июня 2021 года в 16.00 приглашаем на заседание семинара Отдела русского фольклора и Фонограммархива «Вопросы текстологии и эдиционной практики памятников фольклора».
В рамках семинара состоится открытая лекция инженера Фонограммархива Александра Валентиновича Осипова «История фольклорной звукозаписи на Русском Севере с обзором звукозаписывающей техники фольклорных экспедиций».

Лекция подготовлена при финансовой поддержке гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, проект № 20-2-013669 «Русский Север: Традиции. Преемственность. Память».

В лекции речь пойдет об истории развития звукозаписывающей техники в ХХ веке до прихода цифровых технологий и особенностях применения аппаратов для звукозаписи в полевых условиях. А. В. Осипов поделится собственным опытом работы в фольклорных экспедициях ИРЛИ РАН 1970–80-х годов на Русском Севере: от организации быта и перемещения собирателей до проведения звукозаписи. Особое внимание будет уделено особенностям использования различных моделей магнитофонов при оцифровке полевых звукозаписей.

Заседание пройдет онлайн на платформе Zoom: https://us02web.zoom.us/j/87833930737 с трансляцией на YouTube-канале Пушкинского Дома.

Семинар Фонограммархива

23 июня 2021 года в 16.00 приглашаем на заседание семинара Отдела русского фольклора и Фонограммархива «Вопросы текстологии и эдиционной практики памятников фольклора». С докладом «Замечания о напевах песен свадебного обряда в районах русско-белорусско-украинского пограничья» выступит старший научный сотрудник ИРЛИ РАН Юрий Иванович МарченкоАннотация доклада

Семинар пройдет онлайн на платформе Zoom: https://us02web.zoom.us/j/82247243031  с  трансляцией на YouTube-канале Пушкинского Дома.

Семинар Отдела русского фольклора и Фонограммархива

7 июня в 15:00 приглашаем на очередное заседание семинара «Фольклор Белого моря в современных записях: исследования и тексты» (по гранту Российского научного фонда № 17-78-20194).

В докладе А. Б. Бильдюг и Н. Г. Комелиной «”Чужие» святые места, клады и колдовство: полевые заметки о соседстве поморов и мезенских ненцев» рассматриваются фольклорные тексты, а также обрядовые практики, связанные с соседскими отношениями поморов и ненцев Зимнего берега Белого моря и Канинского полуострова. Рассказы о недавнем прошлом и о современной жизни поморских сел и кочевого населения тундры были записаны преимущественно во время фольклорно-археографических экспедиций Пушкинского Дома в 2013-2018 гг.

Семинар Отдела русского фольклора и Фонограммархива

3 июня 2021 г. в 14.00 состоится семинар Отдела русского фольклора и Фонограммархива «Вопросы текстологии и эдиционной практики памятников фольклора». С докладом «О принципах издания былин Поволжья в 21-м томе Свода русского фольклора» выступит доктор культурологии, ведущий научный сотрудник Александр Николаевич Розов. Семинар пройдет в к. 313 и онлайн (на платформе Zoom) с трансляцией на YouTube-канале Пушкинского Дома.

Поволжье наряду с Русским Севером является одним из основных очагов бытования былинной устной традиции. По свидетельству А. М. Астаховой, из 83 текстов былин, опубликованных в собрании П. В. Киреевского, 30, т. е. более одной трети, зафиксированы в поволжских губерниях. Записи былин в Поволжье производились, но не столь активно, во второй половине XIX и до середины XX века. Цель моего выступления – во-первых, назвать количество поволжских текстов, которые войдут в 21-й том Свода русских былин; во-вторых, перечислить былинные сюжеты; обсудить с коллегами проблемы, возникающие при подготовке данного издания (в частности, решить вопрос, включать ли в корпус былинные сказки; следует ли 21-й том делить на две части: а) былины Центральной части России и б) былины Поволжья и т. д.). Обсуждение этих вопросов важно для подготовки к изданию указанного тома былин.

Семинар Фонограммархива и Отдела русского фольклора

11 июня в 11.00 приглашаем на очередное заседание семинара «Фольклор Белого моря в современных записях: исследования и тексты» (по гранту Российского научного фонда № 17-78-20194).

На заседание пройдет обсуждение видеозаписи полевого интервью и доклада Светланы Викторовны Подрезовой (старшего научного сотрудника, заведующей Фонограммархивом ИРЛИ РАН) «К вопросу о методах собирательской работы (случай экспедиции на Летний берег Белого моря 2019 г.)». Подробнее

К дискуссии о возможностях и ограничениях полевых методов приглашаются этномузыкологи, фольклористы и антропологи. Перед обсуждением всем участникам семинара рекомендуется посмотреть видеозапись сеанса.

Заседание пройдет на платформе ZOOM. Если Вы хотите просмотреть полевую видеозапись, послушать доклад и принять участие в обсуждении, пришлите, пожалуйста, заявку в свободной форме на адрес организаторов: phono.archive@pushdom.ru.

Лекция «Песенная душа Псково-Печерского края»

11 мая в 17:00 на YouTube-канале Пушкинского Дома состоится премьера лекции Елены Ивановны Якубовской «Песенная душа Псково-Печерского края»: https://youtu.be/OGJHY2Hs2_U

Звуковой образ отдельной, конкретной песенной традиции, сложившейся исторически на некоем географическом пространстве – можем ли мы о нем говорить, и если да, то каков он? Можно ли сформулировать его отличительные черты, особенности? Ведь песенная культура, какой ее застают и видят собиратели, раскрывается в каждом конкретном случае по-иному.

Автор видео делится собственным опытом полевой работы в Печорском районе Псковской области, с благодарностью и любовью отдает дань памяти предшественников, проводивших собирательскую работу в непростых обстоятельствах. Звуковой образ «песенной души Псково-Печерского края» предстает в записях разного времени, в том числе раритетных – выполненных с помощью фонографа на восковых цилиндрах. Есть здесь и сюжет, посвященный трансформациям, перевоплощениям звука, воспринятого крупным и ярким композитором в полевой практике от народных исполнителей, в его собственном авторском творчестве.

Видео-лекция Е. И. Якубовской

4 мая 2021 года в 17.00 в рамках заседания Фонограммархива на You-Tube-канале Пушкинского Дома состоится показ лекции старшего научного сотрудника Фонограммархива ИРЛИ РАН, кандидата искусствоведения Елены Ивановны Якубовской «Музыкальная культура Пинежья и ее интерпретация Фольклорным ансамблем Ленинградского университета (1984–1992)».

Лекция подготовлена при финансовой поддержке гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, проект № 20-2-013669 «Русский Север: Традиции. Преемственность. Память»

Обсуждение лекции пройдет 4 мая в 19.00 на объединенном заседании семинара «Звук в поле» и семинара Фонограммархива «Музыкальная культура и её интерпретация фольклорным ансамблем» с трансляцией канале anthrotube.

Cеминар Отдела русского фольклора и Фонограммархива

15 апреля 2021 г. в 13.00 состоится семинар Отдела русского фольклора и Фонограммархива «Вопросы текстологии и эдиционной практики памятников фольклора». С докладом «О принципах издания былин Центра европейской части России в Своде русского фольклора» выступит доктор культурологии, ведущий научный сотрудник Александр Николаевич Розов.

Семинар пройдет онлайн на платформе Zoom с трансляцией на YouTube-канале Пушкинского Дома:
https://youtube.com/c/%D0%98%D0%A0%D0%9B%D0%98%D0%

В докладе будет дана характеристика мест записи былин в Центре европейской части России (губернии/области), приведена статистика по количеству текстов былин, былинных сказок и преданий, перечислены былинные сюжеты. Будет поставлен общий вопрос о материалах, находящихся в архивах Москвы, Нижнего Новгорода и других городов. Доклад будет состоять из двух частей:
1. Былины центрального федерального округа России;
2. Былины Приволжского федерального округа.

 

Семинар Фонограммархива

11 марта 2021 года в 18.00 приглашаем на очередное заседание семинара «Русская революционная песня в первые десятилетия советской эпохи: от фольклора революции к советскому идеологическому проекту» (по гранту РФФИ: № 19-012-00615)

Алина Попова (Академический университет РАН)
«Советский Союз песен»: Марина Цветаева и парижский революционный хор.

В 1935–1936 гг. М. И. Цветаева перевела на французский язык несколько русских революционных песен и песен советского периода. Переводы и переписка с руководительницей хора, заказавшей ей эту работу, обнаружились в черновых тетрадях поэта, хранящихся в РГАЛИ и опубликованных в собрании поэтических переводов Цветаевой «В лучах рабочей лампы» (М: Бослен, Дом-музей М. И. Цветаевой, Институт перевода, 2019). В докладе мы поговорим о том, какие причины побудили Цветаеву взяться за эту работу и выполнить ее с большой тщательностью, а также о дальнейшей судьбе этих текстов. В частности, удалось выяснить, что выполненные Цветаевой переводы песен, без имени автора, были известны и востребованы во Франции во второй половине XX века – существенно раньше других цветаевских литературных работ, притом, что она прожила во Франции четырнадцать лет и многократно пыталась пробиться к французскому читателю.

Семинар пройдет на платформе ZOOM:
https://us02web.zoom.us/j/82401067473
Трансляция семинара на youtube-канале Пушкинского Дома.

Фольклор Белого моря в современных записях: исследования и тексты

24 февраля (среда) в 11:00 в формате ZOOM состоится семинар «Фольклор Белого моря в современных записях: исследования и тексты» (по гранту Российского научного фонда № 17-78-20194). Научный сотрудник Отдела фольклора Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН Наталья Геннадьевна Комелина выступит с докладом «Как за частушку посадили…»: политический фольклор в поморской деревне». В докладе будет описан случай политического преследования за исполнение антисоветского фольклора, произошедший в 1940-е гг.‬