28 февраля (в пятницу) в 15.00 на платформе ZOOM состоится очередное заседание «Тургеневского/Фетовского семинара».
В программе: научный доклад Светланы Алексеевны Ипатовой (ИРЛИ РАН) «Фетоведы первой волны: Николай Николаевич Черногубов (1874–1941)».
Трансляция на канале VK Видео Пушкинского Дома:
https://vkvideo.ru/video-187073395_456239241
Дорогие друзья! 11 февраля в 18:00 состоится встреча цикла «Пушкин и его эпоха». В программе доклад доктора филологических наук, профессор Национального исследовательского Томского государственного университета Лебедевой Ольги Борисовны «Жуковский меня бесит – что ему понравилось в этом Муре?»
Трансляция встречи будет доступна на VK Видео Пушкинского Дома: vkvideo.ru/video-187073395_456239239
Сайт проекта: pushkinlectures.tilda.ws/
Доклад посвящен реконструкции и комментарию большого контекста стихотворения «Лалла Рук». Напряженная духовная деятельность Жуковского в период первого заграничного путешествия 1820-1822 г. имела своеобразный фокус, в котором за фрагментарными впечатлениями каждого отдельного дня-мгновения жизни и за каждым отдельным стихотворением-фрагментом поэтической книги Жуковского открылся единый эмоционально-эстетический и биографический субстрат – универсум всей его жизни и всей поэзии: сама душа поэта-романтика в ее неисповедимых движениях. Этот момент «откровения» и «видения», как называл его сам поэт, – знаменитый и неоднократно описанный великолепный берлинский придворный праздник в честь русской великокняжеской четы на сюжет поэмы Т. Мура «Лалла Рук»: он-то и послужил стимулом прилива поэтического вдохновения, плодами которого стали все эстетические тексты 1821 г., среди которых первое место принадлежит стихотворению «Лалла Рук». Этот образ сопровождал Жуковского на протяжении почти всей его дальнейшей поэтической жизни, вплоть до 1843 г.
5 марта 2025 г. в 18.00 в онлайн-формате состоится двадцать пятое заседание международного научно-практического Ахматовского семинара, посвященное памяти ушедшей из жизни 25 января 2025 года Татьяны Сергеевны Поздняковой. Подробнее…
В программе заседания доклад Т. В. Игошевой «К истории взаимоотношений А.А. Ахматовой и З.И. Гржебина».
Известный книгоиздатель и владелец издательства Зиновий Исаевич Гржебин отличался как своими деловыми качествами, так и духом авантюризма, что нередко влекло за собой возникновение скандальных ситуаций. После организации в 1919 году частного издательства Гржебин начал активно скупать права на издание у крупнейших русских писателей. В докладе рассматриваются случаи, когда Гржебин нарушает условия издательской сделки или когда договоры составлялись отнюдь не в пользу писателей. Самостоятельный интерес представляет «случай Ахматовой», которая в 1920 году подписала два договора с Гржебиным. 15 августа 1921 года Ахматова составила заявление, адресованное в Правление Петроградского Отделения Союза писателей, о недействительности договора, заключенного ранее с Гржебиным, поскольку в течение полутора лет он так и не издал книг ее стихов. 23 августа 1921 года Гржебин направил в Петроградское Отделение Союза Писателей собственное заявление, в котором он прокомментировал конфликтую ситуацию с Ахматовой. В докладе Т. В. Игошевой тексты двух договоров и документы, сопровождающие их, впервые анализируются и комментируются в контексте историко-литературной ситуации того времени.
По всем вопросам участия в семинаре следует обращаться в оргкомитет к Петровой Галине Валентиновне по электронной почте pgv6@yandex.ru
Отдел древнерусской литературы приглашает на доклад А. П. Богданова (онлайн) и Н. В. Белова (очно) «Оригинал летописца Андрея Яковлевича Дашкова: предварительные наблюдения и перспективы издания».
Заседание состоится в среду 12 февраля в 14:00 и пройдёт в Малом конференц-зале, а его трансляция будет доступна на платформе VK Видео: https://vkvideo.ru/video-187073395_456239240?t=6s
Уважаемые коллеги! Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Мемориальный музей-квартира Н. А. Некрасова приглашают вас принять участие в XLIII Некрасовской конференции, которая пройдет 4–5 февраля 2025 года. Программа
Татьяна Сергеевна Позднякова
(15 апреля 1941, Ленинград – 25 января 2025, Тель-Авив)
Дорогие друзья, уважаемые коллеги! Предлагаем вашему вниманию запись доклада Т. С. Поздняковой «“Вы имели с Ахматовой беседы на политические темы?…” (Имя Ахматовой в материалах архива ФСБ)», который состоялся 25 мая 2022 года.
Дорогие друзья! 29 января (среда) в 19:00 на платформе Zoom пройдет двадцать первое заседание международного Набоковского семинара – Роман Набокова Pale Fire: проблемы перевода.
Спикеры: Литературный переводчик Александра Глебовская.
Трансляция будет доступна на ВК-платформе Пушкинского Дома
Анонс мероприятия доступен на сайте Набоковских чтений
На новой встрече семинара приглашаем слушателей к разговору о переводах на русский язык романа «Pale Fire»: даже переводов названия — два варианта, а дальше только хуже. Попробуем проанализировать, с чем справились, а с чем не справились переводчики романа Вера Набокова и Сергей Ильин, можно ли это поправить и стоит ли подходить к переводу стихов так, как советовал сам Владимир Набоков. Предлагаем уастникам семинара подготовить разбор конкретных примеров для обсуждения.
Дорогие коллеги! Отдел взаимосвязей русской и зарубежных литератур ИРЛИ РАН приглашает принять участие в заседании регулярного семинара “Translatio Mundi”, которое состоится 30 января 2025 г. (четверг) в 14-00 в Малом конференц-зале Пушкинского Дома.
В программе – доклад Веры Аркадьевны Мильчиной (РГГУ, РАНХиГС) «Шарль Нодье: эволюция восприятия во Франции и в России».
Запись будет доступна на платформе VK Видео.
Опубликован новый датасет «Пушкиниана: библиография научных и критических работ, посвящённых А. С. Пушкину». Датасет создан на основе «Пушкинианы» — базы данных, в которой содержатся библиографические сведения об изданиях произведений А. С. Пушкина, их переводах, а также исследовательских материалах о них, биографии писателя и его творчестве. Данные «Пушкинианы» собраны сотрудниками Пушкинского кабинета ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН из различных источников.
Более 50 тыс. библиографических записей содержат сведения об оригинальных текстах Пушкина, справочных изданий по пушкинистике, библиографических указателях, сборниках материалов конференций, пристатейной библиографии и рецензиях. Записи снабжены уникальными идентификаторами UID, позволяющими определить, каким произведениям посвящено издание. Датасет позволяет работать с данными «Пушкинианы» удаленно, делая их более доступными и расширяя круг пользователей.
Опубликованы вторые версии датасетов «Индекс произведений и писем А. С. Пушкина» и «Корпус стихотворений А. С. Пушкина», дополненные сведениями 5-го тома Пушкинской энциклопедии.
Все три перечисленных датасета формируют цифровую репрезентацию стихотворных текстов, библиографии и метабиблиографии Пушкина и могут служить материалом в том числе для количественных исследований. Датасеты могут использоваться совместно, так как содержат объединяющие их идентификаторы произведений UID.
29 января 2025 года в 17:00 (время московское) Центр исследований детской литературы проводит семинар с обсуждением доклада писателя и журналиста Ольги Колпаковой «Отфрид Пройслер. Открывая заново…».
Отфрид Пройслер из самых известных немецких писателей. Казалось бы, мы его и не закрывали, чтобы заново открывать. В России с 1970-х годов знают и любят три его веселые сказки и одну грустную. Не скрывал писатель и своего неудобного прошлого: смена фамилии с чешской на немецкую, лейтенант немецкой армии, плен и лагерь в Татарстане, где ему пришлось заново учиться писать, делать портреты Ленина и Сталина из папье-маше, рисовать советские плакаты и отвечать для себя на важные вопросы о войне, лидере, настоящей смелости и возможности отказа от борьбы, которая стала бессмысленной. Теперь эти вопросы будут с Пройслером навсегда, как и счастливое детство, уроки ставшего на сторону рейха отца, сказки бабушки, изгнание с родины, погибшие на фронте товарищи.
Пройслер возвращается в Советский союз знаменитым писателем. Его приглашают на съезды, дают возможность выступить – и его слова «слишком человеческие» на фоне выступлений остальных докладчиков. Но не издают его главную «русскую сказку» – про сильного Ваню. До столетнего юбилея писателя не выходил и полный перевод «Крабата» – главного антифашистского романа. Мы посмотрим, что из написанного Пройслером и почему не дошло до советского читателя, а также проследим, какие биографические особенности жизни писателя повлияли на его произведения.
Семинар пройдет онлайн на платформе Zoom.
Просим Вас зарегистрироваться, чтобы получить ссылку на трансляцию
