13 ноября 2020 года в Эрмитажном театре состоялась седьмая ежегодная церемония вручения профессиональной премии «Книжный червь» — награды подвижникам книжного дела, чьими стараниями в России существует и развивается искусство книги. Лауреатами стали историк литературы и переводчик Константин Азадовский, филолог и книжный блогер Николай Подосокорский, актёр, литератор и автор поэтических программ Вениамин Смехов, поэт и переводчик Михаил Яснов. Подробнее
Премия учреждена издательством «Вита Нова», Институтом русской литературы (Пушкинский Дом) Российской Академии наук, Всемирным клубом петербуржцев и Государственным литературным музеем.
Творческая встреча с писателями
13 ноября (пятница) в 18.00 в Малом конференц-зале Института русской литературы (Пушкинский Дом) Российской Академии наук состоится творческая встреча с писателями Евгением Водолазкиным и Германом Садулаевым. Ведущий встречи Алексей Юдин. Подробнее
Встреча пройдет в рамках VI Международного конгресса переводчиков художественной литературы, который организован Институтом перевода при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (12 -15 ноября, Москва, Санкт-Петербург, онлайн). Формат встреч с писателями возник по запросу зарубежных переводчиков русской литературы и стал традицией Конгрессов, проходящих раз в два года.
Чтобы присоединиться к встреча в Малом конференц-зале Пушкинского Дома, необходимо заранее зарегистрироваться по ссылке.
Количество мест ограничено (необходимо наличие маски и перчаток).
Новый датасет: Детская книга русского зарубежья в Европе (1919—1954)
В Репозитории открытых данных по русской литературе и фольклору опубликован новый датасет — библиографические сведения о 602 детских книгах, изданных в Европе русскими эмигрантами первой волны с 1919 по 1954 гг. Данные собраны Анной Димяненко в процессе написания диссертации на соискание степени кандидата филолгических наук «Детская книга русского зарубежья в Европе, 1920-1956-е гг» и ранее полностью нигде не публиковались. Датасет подготовлен для автоматизированного анализа: нормализованы написания дат, авторов, городов издания, приведены географические координаты городов.
Этой публикацией мы открываем раздел Библиографических данных в Репозитории.
Присуждение премии им. А.Н. Веселовского 2020 года
Поздравляем Глеба Валентиновича Маркелова и члена-корреспондента РАН Алексея Владимировича Сиренова с присуждением премии им. А.Н. Веселовского 2020 года за труд «Летописец небесных знамений: лицевой рукописный сборник XVII века из собрания Библиотеки Российской академии наук. В 2 т.». Подробнее
Представленная на соискание премии А.Н. Веселовского книга «Летописец небесных знамений: лицевой рукописный сборник XVII века из собрания Библиотеки Российской академии наук. В 2 т.» — является фундаментальным изданием лицевого рукописного сборника энциклопедического содержания. В первом томе издания осуществлено высококачественное факсимильное воспроизведение рукописного кодекса, хранящегося в Библиотеке РАН. Второй том включает публикацию древнерусского текста, написанного в оригинале скорописью, научное постатейное описание рукописи, палеографический и кодикологический анализ.
К тексту составлены именной, предметно-тематический и географический указатели. Внушителен свод развернутых комментариев, которые снабжены более чем 500 иллюстрациями. Пояснения к текстам включают их атрибуции, историко-литературные и исторические комментарии. Историко-культурное и историко-литературное значение данного кодекса определяется богатством его содержания, неповторимым художественным обликом, множеством источников для более чем 270 повествовательных, полемических, учительных и др. статей. Всестороннее исследование рукописного памятника выполнено Г.В. Маркеловым и А.В. Сиреновым на высоком профессиональном уровне.
К 200-летию А. А. Фета. Выставка и концерт
В рамках Международной научной конференции «Стихи имеют свои права…», посвященной 200-летию со дня рождения великого русского поэта А. А. Фета, пройдут юбилейные мероприятия.
17.11.2020 по 12.02.2021 Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН приглашает Вас на выставку «Из времени — в вечность». Поэт и его тайна. К 200-летию Афанасия Фета.
5 декабря приглашаем на концерт: «Я был опять в саду твоем». Музыкально-поэтический цикл для баритона, фортепиано, скрипки и чтеца. Исполнители
Начало концерта в 20 часов. Трансляция пройдет на YouTube канале Пушкинского Дома.
К 140-летию со дня рождения А. А. Блока. «Блоковские чтения — 2020»
26-28 ноября Государственный музей истории Санкт-Петербурга, Музей-квартира А. А. Блока, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук приглашают принять участие в юбилейной международной научной конференции «БЛОКОВСКИЕ ЧТЕНИЯ–2020», посвященной 140-летию со дня рождения Александра Блока и 40-летию Музея-квартиры А. А. Блока. Программа
Конференция пройдет 26 ноября в режиме видеоконференции в формате ТелеМост с трансляцией на YouTube канале Пушкинского Дома, 27 и 28 ноября на платформе ZOOM.
Открытие онлайн-выставки «Гиппиусы и Пушкинский Дом»
Основой онлайн-выставки «Гиппиусы и Пушкинский Дом», приуроченной к 115-летию Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, стали материалы, связанные с судьбой представителей нескольких поколений рода Гиппиусов: поэтов, критиков, переводчиков, художников, педагогов, общественных деятелей, ученых, оставивших заметный след в развитии отечественной культуры и искусства, в истории России и Пушкинского Дома.
Онлайн-экспозиция включает более 50 экспонатов из фондов, собраний, коллекций Рукописного отдела, Литературного музея и Библиотеки ИРЛИ РАН. Подробнее
Выставка подготовлена коллективом сотрудников Отдела новой русской литературы, Рукописного отдела, Литературного музея. Куратор выставки вед. научн. сотрудник ИРЛИ РАН, Г. В. Петрова (email: pgv6@yandex.ru)
Международная научная конференция «Стихи имеют свои права…»
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН приглашает вас принять участие в международной научной конференции «Стихи имеют свои права…», посвященной 200-летию со дня рождения великого русского поэта АФАНАСИЯ АФАНАСЬЕВИЧА ФЕТА (1820–1892).
Программа
Конференция пройдет 16-17 ноября 2020 года в онлайн-формате на платформе ZOOM с трансляцией на YouTube канале Пушкинского Дома. Ссылка для входа: https://us02web.zoom.us/j/88655150679
Семинар по итогам конкурса 2020 (английская проза)
Вниманию участников конкурса, переводивших прозу с английского языка.
6 ноября в 18-00 состоится онлайн-семинар по итогам Конкурса-2020, посвящённый разбору рассказа Лайама О’Флаэрти.
В рамках семинара мы разберем переводы, обсудим предложенные решения, поговорим об ошибках и их причинах.
Желающих принять в нем участие просим обратиться к Марии Александровне Орловой на почту: orlova.m@gmail.com
Семинар по итогам конкурса 2020 (французская проза)
Семинар по итогам Конкурса-2020 в номинации «Французская проза» пройдет 4 ноября (среда) в 19:00. Прочитаем вместе конкурсный текст, обсудим что переводчик обязан сохранить, а что волен менять, какие вопросы себе обязательно задать и где искать ответы…
Семинар проведут Елена Баевская (переводчик Ростана, Беккета, Пруста и др.), Елена Березина (переводы Теофиля Готье, Эрика-Эммануэля Шмитта и др.), Алина Попова (переводы Анри Мишо, Жоана Сфара и др.).
Семинар пройдет в виртуальном пространстве лицея Физико-техническая школа Академического университета РАН в виде zoom-конференции.
Желающих принять участие просим написать на: konkurs-fr2017@yandex.ru до 22-00, 3 ноября (вторник) для получения инструкций.