Новости

Семинар «Translatio Mundi»

Дорогие друзья! Отдел взаимосвязей русской и зарубежных литератур ИРЛИ РАН приглашает на совместное с Отделом пушкиноведения заседание семинара «Translatio Mundi», которое пройдет 28 марта 2024 г. в 14-00 в Малом конференц-зале Пушкинского Дома с параллельной трансляцией в YouTube-канале Пушкинского Дома.
В программе доклад Е.Е. Дмитриевой (ИМЛИ РАН, ИРЛИ РАН, РГГУ) и Н.Л. Дмитриевой (ИРЛИ РАН) «Вхождение европейских литератур в русский Золотой век».

В докладе будут представлены результаты работы над «Историей русской литературы» (том второй, раздел «Прагматика»). Перед авторами была поставлена задача осмыслить русскую литературу первой трети XIX в. (ее «Золотой век») как не только впитавшую в себя, но также и переосмыслившую творения европейских писателей как минимум начиная с XVII века. Понять механизм того, как самобытность произрастает на «чужеродном» фундаменте, означает одновременно и создание альтернативной истории западных литератур, отраженных в зеркале русской. Речь пойдет соответственно о литературах французской, немецкой и английской, соперничавших между собой в своем завоевании русской аудитории.

Заседание Отдела XVIII века

28 марта 2024 (четверг) Отдел по изучению русской литературы XVIII века проводит заседание с обсуждением доклада:
Наталья Дмитриевна Кочеткова (Санкт-Петербург). Н. И. Новиков — переводчик.

Будет организована трансляция в формате zoom в 14-00 (время московское). Просим Вас оставить свой электронный адрес, чтобы потом получить на него ссылку на трансляцию

Заседание «Тургеневского/Фетовского семинара»

29 марта (пятница) в 16.00 на платформе ZOOM  состоится очередное заседание «Тургеневского/Фетовского семинара».

В программе:
Научный доклад Валерия Анатольевича Доманского (Петербург) «Поздние вокальные переводы И. С. Тургенева для музыкальных альбомов Полины Виардо».

Трансляция на YouTube- канале Пушкинского Дома

Фестиваль «В музей — сегодня, в науку — завтра» в дни весенних каникул 2024 года в Литературном музее Пушкинского Дома

22, 23,  26, 27, 28 марта 2024 года приглашаем всех желающих на увлекательные экскурсии по Литературному музею Пушкинского Дома: «Литературный круговорот» и «Что за шум на задней парте». По предварительной записи. Подробности в программе

Программа мероприятий VII Межмузейно-вузовского фестиваля «В музей — сегодня, в науку — завтра»

Юбилейное заседание международного научно-практического Ахматовского семинара

18 июня 2024 года состоится юбилейное заседание международного научно-практического Ахматовского семинара, посвященного 135-летию со дня рождения поэта.

Основные направления работы семинара:

— «Вокруг Ахматовой»: творческие и биографические связи поэта;

— «Ахматова – читатель»: «отражения» в творчестве поэта;

— «Еditio рrinceps» Ахматовой: история прижизненных и посмертных публикаций поэта;

— Читатели Ахматовой: критики и апологеты.

Работа семинара предполагается в двух форматах: онлайн (zoom) и оффлайн (ИРЛИ РАН, СПб, наб. Макарова, 4).

По всем вопросам участия в семинаре следует обращаться в оргкомитет по электронной почте: pgv6@yandex.ru (Галина Валентиновна Петрова).

Программа юбилейного заседания и время проведения будут объявлены позже!

Конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой 2024 года

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода) объявляет пятнадцатый Конкурс начинающих переводчиков.

Конкурс проводится при финансовой поддержке Института перевода в Москве; цель его — сохранение традиций отечественной школы художественного перевода.

Заявки принимаются до 15 августа 2024 года включительно. Позже этого срока переводы не принимаются.  Подробнее

Семинар «Пушкин и его эпоха»

Дорогие друзья! 20 марта (среда) в 18:00 на платформе Zoom пройдет очередная встреча цикла «Пушкин и его эпоха».
В программе лекция доктора филологических наук, профессора Национального исследовательского Томского государственного университета Лебедевой О. Б. «Неаполитанский миф А. С. Пушкина (Меридиональная панорамная лирика 1820-х годов)».

Трансляция будет доступна на YouTube-канале Пушкинского Дома

Зарегистрироваться на семинар можно на сайте проекта

Русская литература XVIII века: жанры и стили

10-11 октября 2024 года Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН приглашает принять участие в международной научной конференции «Русская литература XVIII века: жанры и стили». Информационное письмо

Конференция будет проходить в смешанном формате.
Заявки на участие принимаются до 15 июня 2024 года.

Набоковский семинар

Дорогие друзья! 1 марта (пятница) в 18:00 на платформе Zoom пройдет семнадцатое заседание международного Набоковского семинара – От Владимира Дмитриевича к Дмитрию Владимировичу: переводчики Набоковы.

Трансляция будет доступна на YouTube-канале Пушкинского Дома.
Анонс мероприятия доступен на сайте Набоковских чтений.

Семинар «Пушкин и его эпоха»

Дорогие друзья! 27 февраля (вторник) в 18:00 на платформе Zoom пройдет очередная встреча цикла «Пушкин и его эпоха».
В программе лекция доктора филологических наук, члена-корреспондента РАН, главного научного сотрудника Отдела пушкиноведения Института русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук, сопредседателя Пушкинской комиссии РАН Виролайнен М. Н.  «Русский романтизм как проблема».

Трансляция будет доступна на YouTube-канале Пушкинского Дома: https://youtube.com/live/Fxi_2Z-3rvQ?feature=share
Сайт проекта: http://pushkinlectures.tilda.ws/

Пушкинскую эпоху принято было считать временем перехода от классицизма и сентиментализма через романтизм к реализму. Так ли это на самом деле? Существовал ли русский романтизм как автономное, полнокровное и самостоятельное направление? Что называли романтизмом современники Пушкина?