Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода) объявляет четырнадцатый Конкурс начинающих переводчиков.
Конкурс проводится при финансовой поддержке Института перевода в Москве; цель его — сохранение традиций отечественной школы художественного перевода.
Заявки принимаются до 15 августа 2023 г. Позже этого срока переводы не принимаются. Подробнее
Итоги конкурса подведены, вот имена победителей по всем номинациям. Постепенно под фамилиями будут появляться и тексты лучших переводов.
Тем, кто не получил свои дипломы 11 ноября, они будут высланы по почте, но еще надежнее — лично или через своего представителя в Петербурге связаться с Кириллом Корконосенко (korkonos@mail.ru) и получить награду из рук в руки. Пишите!
Подготовлен 12-й выпуск Альманаха «Отражения» с работами победителей Конкурса начинающих переводчиков им. Э. Л. Линецкой 2021 года
Дорогие участники Конкурса!
Для тех, кто не сможет приехать 11 ноября в Институт русской литературы, прямая трансляция торжественной церемонии награждения будет показана на Youtubе-канале Пушкинского Дома.
Предварительная запись не требуется. Начнем говорить и показывать в 16 часов.
1. Очный мастер-класс по английской поэзии пройдет 11 ноября в 11-00 в Малом конференц-зале Пушкинского Дома (наб. Макарова, 4).
2. Очный мастер-класс по английской прозе пройдет 11 ноября в 13-30 в Малом конференц-зале Пушкинского Дома (наб. Макарова, 4).
3. Онлайн мастер-класс по английской поэзии и английской прозе начнется 11 ноября в 11-00 в zoom, по ссылке:
https://us02web.zoom.us/j/83555297157
Приглашаются все заинтересованные.
Уважаемые участники конкурса начинающих переводчиков
имени Э. Л. Линецкой 2022 года.
Отделение итальянского языка проводит семинар под руководством А. О. Дёмина с разбором конкурсного задания: отрывка из лирической драмы П. Метастазио «Семирамида признанная» (1729).
Семинар проводится 8 ноября 2022 (вторник) с 17:00 до 18:30 в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН по адресу: Санкт-Петербург, набережная адм. Макарова, 4.
Предполагается также участие по трансляции в zoom
Приглашаются все интересующиеся проблемами художественного перевода с итальянского языка, а особенно участники конкурса 2022 года. Для получения приглашения просим вас пройти по ссылке и в открывшемся документе добавить свой электронный адрес в графу: «Личное участие» или в графу «Zoom участие»: https://docs.google.com/document/d/1k_ixWIchrZQ2DndkHr9JJ3hGAmD-ymw4XCQ0FZ—_HY/edit
Заявки принимаются до 18:00 7 ноября 2022 (понедельник). По составленным спискам в этот же день будет выслано приглашение в zoom трансляцию или в ИРЛИ.
Дорогие участники
Конкурса начинающих переводчиков
имени Э. Л. Линецкой!
Спасибо всем, приславшим работы на конкурс.
Оргкомитет не рассылал подтверждений о получении, но ваши переводы не пропали, все прошли конкурсный отбор. Работы, поступившие после 15 августа, участия в конкурсе не принимали.
Имена победителей будут объявлены на закрытии Конкурса, которое пройдет в 16 часов 11 ноября в Большом конференц-зале Пушкинского Дома — если по не зависящим от Оргкомитета причинам закрытие не придется проводить в онлайн-режиме. Обо всех изменениях обязательно будем оповещать на сайте. О форме и датах проведения возможных мастер-классов тоже объявим дополнительно.
После награждения на сайте будут помещены имена победителей и призеров во всех шестнадцати номинациях.
Еще раз спасибо и (верю!) до встречи в Пушкинском Доме!
(Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4. Вход — по паспорту, болельщиков приводить можно).
Дорогие участники
Конкурса начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой!
Спасибо всем, приславшим работы на конкурс. Оргкомитет не рассылал подтверждений о получении, но ваши переводы не пропали, все пройдут конкурсный отбор.
ПРИЕМ ПЕРЕВОДОВ НА 2022 ГОД ЗАКОНЧЕН
Работы, поступившие после 15 августа, рассматриваться не будут.
Имена победителей будут оглашены на закрытии Конкурса, объявление о точной дате появится на сайте Пушкинского Дома. После закрытия на сайте будут помещены имена победителей и призеров во всех шестнадцати номинациях.
Еще раз спасибо и до встречи на награждении (вживую или виртуально)!
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода) объявляет тринадцатый Конкурс начинающих переводчиков.
Конкурс проводится при финансовой поддержке Института перевода в Москве; цель его — сохранение традиций отечественной школы художественного перевода.
Заявки принимаются до 15 августа 2022 г. Позже этого срока переводы не принимаются. Подробнее
Представляем лучшие переводы, выполненные на английском семинаре конкурса им. Э. Л. Линецкой:
Оригинал
Елена Лихачева
Александр Перекрест
Елена Савина
Анастасия Фатова
