Рубрика: Конкурс переводчиков

Итоги конкурса подведены, вот имена победителей по всем номинациям.
Постепенно под фамилиями будут появляться тексты лучших переводов. Призеры, пожалуйста, присылайте их на адрес korkonos@mail.ru, мы разместим, а еще опубликуем в очередном выпуске альманаха «Отражения».

Тем, кто не получил свои дипломы 3 декабря, они будут высланы по почте, но еще надежнее — лично или через своего представителя в Петербурге связаться с Кириллом Корконосенко (korkonos@mail.ru) и получить награду из рук в руки. Или попросить Кирилла выслать скан. Пишите!

Комментарии к французским переводам.

Переводчикам французской прозы в этом году был предложен отрывок из рассказа Жан-Поля Дидьелорана (1962-2021) «Пенелопа». Подробнее…

В этом году в номинации французской поэзии – стихотворение Жака Реда “Un oiseau”. Подробнее…

Дорогие участники Конкурса начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой!

Спасибо всем, приславшим работы на конкурс. Оргкомитет не рассылал подтверждений о получении, но ваши переводы не пропали, все прошли конкурсный отбор. Работы, поступившие после 15 августа, и работы многократных призеров прошлых лет участия в конкурсе не принимали.

Имена победителей будут объявлены на закрытии Конкурса, которое пройдет 3 декабря в 16.00 в Большом конференц-зале Пушкинского Дома.

Обо всех изменениях обязательно будем оповещать на сайте.
О форме и датах проведения возможных мастер-классов тоже объявим дополнительно.

После награждения на сайте будут помещены имена победителей и призеров во всех восемнадцати номинациях.

Трансляция награждения пройдет на ВК-платформе Пушкинского Дома: vkvideo.ru/playlist/-187073395_19

Ссылка на комнату в телемосте https://tv.pushdom.ru/?invite=1111

Еще раз спасибо и до встречи в Пушкинском Доме!
(Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4.
Вход — по паспорту, болельщиков приводить можно)

Подготовлен 15-й выпуск Альманаха «Отражения» с работами победителей Конкурса начинающих переводчиков им. Э. Л. Линецкой 2024 года

Дорогие участники
Конкурса начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой!

Спасибо всем, приславшим работы на конкурс. Оргкомитет не рассылал подтверждений о получении, но ваши переводы не пропали, все прошли конкурсный отбор. Работы, поступившие после 15 августа, и работы многократных призеров прошлых лет участия в конкурсе не принимали.

Имена победителей будут объявлены на закрытии Конкурса, которое пройдет в 16 часов 3 декабря в Большом конференц-зале Пушкинского Дома. Обо всех изменениях обязательно будем оповещать на сайте.

О форме и датах проведения возможных мастер-классов тоже объявим дополнительно. После награждения на сайте будут помещены имена победителей и призеров во всех восемнадцати номинациях.

Еще раз спасибо и до встречи в Пушкинском Доме!
(Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4. Вход — по паспорту, болельщиков приводить можно)

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода) объявляет шестнадцатый Конкурс начинающих переводчиков.

Конкурс проводится при финансовой поддержке Института перевода в Москве; цель его — сохранение традиций отечественной школы художественного перевода.

Заявки принимаются до 15 августа 2025 года включительно. Позже этого срока переводы не принимаются.  Подробнее

24 декабря 2024 г. в 19.30 по московскому времени эксперт Аполлинария Аврутина проведет онлайн-семинар по итогам конкурса 2024 года для переводчиков с турецкого языка.

Тема: «Особенности перевода романа Бильге Карасу «Сад умерших котов» на русский язык». В рамках семинара мы проанализируем особенности перевода и текстуальные приемы оригинала романа турецкого пост-модерниста Бильге Карасу. Семинар рассчитан на всех, кто отправлял свою заявку для участия в Турецкой секции Конкурса литературного перевода памяти Э. Линецкой.

Ссылка на зум:
https://us02web.zoom.us/j/82576475000?pwd=myQaGpZlVya1x6krLJjvoyPSOODyIV.1

Код доступа: 526880

Трансляция мероприятия будет доступна на платформе ВК Видео Пушкинского Дома

Подготовлен 14-й выпуск Альманаха «Отражения» с работами победителей Конкурса начинающих переводчиков им. Э. Л. Линецкой 2023 года

17 декабря 2024 г. в 18.00 по московскому времени эксперт Оксана Якименко проведет онлайн-семинар по итогам конкурса 2024 года для переводчиков с венгерского языка. В рамках семинара обсудим переводы, поговорим про перспективы, обсудим, что получилось и над чем стоит поработать. До встречи.
Ссылка на конференцию: https://us02web.zoom.us/j/3802009857
Meeting ID: 380 200 9857

Итоги конкурса подведены, вот имена победителей по всем номинациям. Постепенно под фамилиями будут появляться и тексты лучших переводов.

Тем, кто не получил свои дипломы 6 декабря, они будут высланы по почте, но еще надежнее — лично или через своего представителя в Петербурге связаться с Кириллом Корконосенко ( korkonos@mail.ru ) и получить награду из рук в руки. Или попросить Кирилла выслать скан. Пишите!