Презентация книги «Пушкин в стихах современников. 1813–1837»

31 октября Отдел пушкиноведения ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН приглашает на презентацию книги «Пушкин в стихах современников. 1813–1837» (Москва: Центр книги Рудомино, 2024). Составление, вступительная статья, подготовка текстов и комментарии доктора филологических наук, профессора, ведущего научного сотрудника Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН Михаила Викторовича Строганова.

Издание впервые представляет все известные на сегодняшний день поэтические произведения, посвященные А. С. Пушкину его современниками, и воссоздает картину его вхождения в русскую литературу. Все стихотворные тексты даются по первым публикациям, в том виде, в каком их мог прочитать сам Пушкин. Комментарии включают в себя ответные тексты Пушкина, фрагменты из его переписки и другие сведения, которые помогают восстановить контекст этих стихотворений. Ряд текстов публикуется впервые.

Презентация состоится в 14.00 в Малом зале.

Семинар «Пушкин и его эпоха»

Дорогие друзья! 23 октября в 18:00 состоится встреча цикла «Пушкин и его эпоха». В программе доклад доктора физико-математических наук, профессора Университета Северного Иллинойса, члена Болонской Академии наук Владимира Дмитриевича Шильцева — О новом подходе: составной синтезированный перевод «Евгения Онегина».

История переводов «Евгения Онегина» на английский язык насчитывает 36 попыток передать богатство языка и поэтическое великолепие этого литературного шедевра. Однако ни один из переводов не передаёт читателю ничего, кроме основного сюжета и бледного отражения стиля Пушкина.
Мы представляем новый подход — «синтезированный» или «отредактированный составной» перевод, основанный на тщательном отборе и комбинировании индивидуальных строк, слов и рифм из нескольких наиболее удачных существующих английских переводов, с внесением дополнительных корректировок. О нем речь и пойдет на семинаре.

Сайт проекта   Трансляция встречи

Время Рида Грачева (памяти писателя: 1935-2004)

22-23 октября 2024 г. в Пушкинском Доме (ИРЛИ РАН) состоится Международная научная конференция, посвященная творчеству писателя-шестидесятника Рида Грачева. Его талант высоко ценили И. Бродский, В. Панова, Ф. Абрамов, О. Битов, Г. Фридлендер и др.  Главная тема: «дети без отцов» — о глубокой травме послевоенного поколения — не позволила вовремя быть опубликованными его произведениям. Программа
Плей-лист с трансляциями на платформе VK-видео Пушкинского Дома

Выставка

Дорогие друзья! Приглашаем вас посетить выставку, посвященную памяти Рида Иосифовича Грачева (1935-2004) «…Но я храню молекулы любви. Молекулы любви тебе знакомы?». Открытие пройдет 22 октября в рамках научной конференции, посвященной творчеству писателя. Выставка будет работать до 5 ноября.

Народная музыка сквозь века и границы: проблемы музыкальной ареалогии и источниковедения

С 17 по 20 октября 2024 года Фонограммархив Института русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук совместно с Кафедрой этномузыкологии, Фольклорно-этнографическим центром имени А. М. Мехнецова, Кабинетом народного музыкального творчества Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова проведут IV Международную научно-практическую конференцию «Народная музыка сквозь века и границы: проблемы музыкальной ареалогии и источниковедения». Программа  Трансляция заседаний

  В программе конференции:

научное собрание «Выдающимся ленинградским исследователям и собирателям музыкального фольклора посвящается: к 140-летию со дня рождения Бориса Владимировича Асафьева (1884–1949), к 130-летию со дня рождения Зинаиды Викторовны Эвальд (1894–1942), к 120-летию со дня рождения Феодосия Антоновича Рубцова (1904–1986) и Натальи Ивановны Жемчужиной (1904 – не ранее 1957)» (18 октября в 10.00, Большой зал ИРЛИ РАН);

 – научные заседания в шести тематических секциях:
«Ареалогическое изучение народных песенных, инструментальных, хореографических традиций» (17 октября в 10.00),
«История этномузыкологии и фольклористики в документах и материалах» (17 октября в 14.30),
«Проблемы сохранности традиций народной культуры» (19 октября в 10.00),
«Традиции народной музыкальной культуры: исторический аспект»  (20 октября в 10.00),
«Стилевые особенности музыкального фольклора» (20 октября в 13.30),
«Народное и профессиональное искусство: векторы взаимодействия» (20 октября в 17.30) – Малый концертный зал СПбГК;

– научно-творческое собрание «К 165-летию со дня рождения Сергея Михайловича Ляпунова (1859–1924) – композитора, пианиста, собирателя народных песен» с участием композитора Михаила Малевича, пианистов Георгия Андриенко, Михаила Бузина, Семёна Заборина, Данила Ростовцева, баса-профундо Владимира Миллера и сопрано Анастасии Синкевич (19 октября в 14.00, Малый концертный зал СПбГК);

– открытая лекция «Богослужебные традиции казаков-некрасовцев: указания устава и общинные традиции. К вопросу о взаимоотношении богослужебного и народного пения» доктора искусствоведения Николая Григорьевича Денисова (17 октября в 17.30, Малый концертный зал СПбГК);

– концерт «По заветам старины» с участием Людмилы Иванищенко,  Фольклорного ансамбля Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова (художественный руководитель – Г. В. Лобкова), Фольклорного ансамбля Санкт-Петербургского государственного университета (руководитель – Е. В. Головкина), Фольклорно-этнографического ансамбля Государственного историко-архитектурного и этнографического музея-заповедника «Кижи» (руководитель – Н. С. Михайлова) (17 октября в 19.00, Концертный зал СПбГК);

– концерт «По заветам старины» в рамках Открытого фестиваля-конкурса «Вся Россия» с участием Фольклорного ансамбля Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова (художественный руководитель – Г. В. Лобкова) и Фольклорно-этнографического ансамбля Государственного историко-архитектурного и этнографического музея-заповедника «Кижи» (руководитель – Н. С. Михайлова) (18 октября в 19.00, Голубой зал Дома молодежи Василеостровского района Санкт-Петербурга);

– презентация печатных и медиаизданий по этномузыкологии, фольклористике и народной музыкальной культуре (19 октября в 18.30, Малый концертный зал СПбГК).

Среди участников конференции – исследователи и исполнители из России (Санкт-Петербург, Белгород, Владивосток, Вологда, Воронеж, Казань, Майкоп, Москва, Новосибирск, Пермь, Петрозаводск, Вологодской области, Псков, Саратов), Республики Беларусь (Минск), Сербии (Белград), Казахстана (Атырау, Павлодар), Китая (Харбин), Туркменистана (Ашхабад).

Информация и материалы конференции размещены на сайте ИРЛИ РАН и на сайте СПбГК: https://www.conservatory.ru/science/conferences/iv-mezhdunarodnaya-nauchno-prakticheskaya-konferenciya-narodnaya-muzyka-skvoz)

Заседание ОДРЛ

Отдел древнерусской литературы ИРЛИ (Пушкинского Дома) РАН приглашает на доклад Степана Сергеевича Свешникова «Памяти святых и формирование месяцеслова в старопечатных служебниках Московского Печатного Двора (1651–1657 гг.)». Он состоится в среду 16 октября в 14:00 и пройдёт в Малом конференц-зале.

Заседание ОДРЛ

Отдел древнерусской литературы ИРЛИ РАН приглашает на доклад Михаила Юрьевича Люстрова «Русская тема в шведской литературе первой четверти 18 века».
Он состоится среду 9 октября в 14:00 и пройдет в Малом конференц-зале. Трансляция будет доступна на платформе VK.Видео: https://vk.com/video/@pushkinskijdom

Русская литература XVIII века: жанры и стили

Глубокоуважаемые коллеги, 10–12 октября 2024 года в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН в смешанном формате пройдет конференция «Русская литература XVIII века: жанры и стили». Она приурочена к девяностолетию Отдела русской литературы XVIII века. Программа

Конференция состоится в смешанном формате: оффлайн в Малом конференц-зале Пушкинского Дома и онлайн на платформе zoom. Рабочий язык русский.

Тех, кто хотел бы принять участие в работе конференции дистанционно, просим до 18-00 9 октября (среда) оставить свой электронный адрес в списке по следующей ссылке: https://docs.google.com/document/d/1MM0jFOa8dhDRcC27k0pUSTJqw-XqRxt0vcUp06sq1LQ/edit
На этот адрес вам будет отправлена ссылка, по которой будет проходить трансляция в zoom и дальнейшие инструкции для участия в конференции.

С наилучшими пожеланиями, Оргкомитет конференции «Русская литература XVIII века: жанры и стили».

Заседание ОДРЛ

Отдел древнерусской литературы ИРЛИ (Пушкинского Дома) РАН приглашает на доклад Анны Борисовны Беловой «Тексты о книжном деле в древнерусских сборниках XVXVII вв.».
Он состоится в среду 2 октября в 14:00 в Малом конференц-зале.