Рубрика: Конкурс переводчиков

Подготовлен 14-й выпуск Альманаха «Отражения» с работами победителей Конкурса начинающих переводчиков им. Э. Л. Линецкой 2023 года

17 декабря 2024 г. в 18.00 по московскому времени эксперт Оксана Якименко проведет онлайн-семинар по итогам конкурса 2024 года для переводчиков с венгерского языка. В рамках семинара обсудим переводы, поговорим про перспективы, обсудим, что получилось и над чем стоит поработать. До встречи.
Ссылка на конференцию: https://us02web.zoom.us/j/3802009857
Meeting ID: 380 200 9857

Итоги конкурса подведены, вот имена победителей по всем номинациям. Постепенно под фамилиями будут появляться и тексты лучших переводов.

Тем, кто не получил свои дипломы 6 декабря, они будут высланы по почте, но еще надежнее — лично или через своего представителя в Петербурге связаться с Кириллом Корконосенко ( korkonos@mail.ru ) и получить награду из рук в руки. Или попросить Кирилла выслать скан. Пишите!

Дорогие участники
Конкурса начинающих переводчиков имени
Э. Л. Линецкой!

Спасибо всем, приславшим работы на конкурс. Оргкомитет не рассылал подтверждений о получении, но ваши переводы не пропали, все прошли конкурсный отбор. Работы, поступившие после 15 августа, и работы многократных призеров прошлых лет участия в конкурсе не принимали.

Имена победителей будут объявлены на закрытии Конкурса, которое пройдет 6 декабря в 16.00 в Большом конференц-зале Пушкинского Дома. Трансляция на VK Видео

Обо всех изменениях обязательно будем оповещать на сайте.
О форме и датах проведения возможных мастер-классов тоже объявим дополнительно.

После награждения на сайте будут помещены имена победителей и призеров во всех восемнадцати номинациях.

Еще раз спасибо и до встречи в Пушкинском Доме!
(Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4.
Вход — по паспорту, болельщиков приводить можно).

5 декабря 2024 (четверг) c 17:30 до 19:00 проводится онлайн семинар секции итальянского языка на платформе zoom с разбором конкурсных заданий.  Ведущий — организатор итальянской секции А. О. Дёмин. Желающих принять участие в семинаре просим пройти по ссылке в гугл-документ и оставить в нем свой электронный адрес. 5 декабря в 16:00 по списку будет отправлена ссылка на зум-трансляцию.
Гугл-документ для заявок:
https://docs.google.com/document/d/1-rM7DyKWeGDed3yAchq82T8xN57N_8-XTEeFg21oa-E/edit?tab=t.0

Дорогие участники
Конкурса начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой!

Спасибо всем, приславшим работы на конкурс. Оргкомитет не рассылал подтверждений о получении, но ваши переводы не пропали, все пройдут конкурсный отбор.

ПРИЕМ ПЕРЕВОДОВ НА 2024 ГОД ЗАКОНЧЕН

Работы, поступившие после 15 августа, рассматриваться не будут.

Имена победителей будут оглашены на закрытии Конкурса, объявление о точной дате появится на сайте Пушкинского Дома.

После закрытия на сайте будут помещены имена победителей и призеров во всех номинациях

Еще раз спасибо и до встречи на награждении (вживую или виртуально)!

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода) объявляет пятнадцатый Конкурс начинающих переводчиков.

Конкурс проводится при финансовой поддержке Института перевода в Москве; цель его — сохранение традиций отечественной школы художественного перевода.

Заявки принимаются до 15 августа 2024 года включительно. Позже этого срока переводы не принимаются.  Подробнее

Обращение к лауреатам 2009–2015 годов

Дорогие призеры прошлых лет! Обращаемся к вам с призывом проверить архивы и прислать свои призовые переводы – мы их опубликуем в очередном выпуске альманаха «Отражения». К переводам приложите, пожалуйста, несколько строк о себе (форма свободная) и напомните, какое место в каком году заняли.

Всех зову откликнуться, пишите Кириллу Корконосенко на адрес korkonos@mail.ru

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) приглашает принять участие в семинаре, посвященном переводам турецкой литературы на русский язык. Семинар приурочен к прошедшему в Пушкинском Доме конкурсу переводов им. Э. Л. Линецкой, в рамках которого в этом году впервые была организована Турецкая секция. Семинар пройдет 4 и 5 декабря, в 19.00 в онлайн-формате на платформе ZOOM по предварительной регистрации. Ведущая семинара — доктор филологических наук, профессор СПбГУ, Директор Центра исследований современной  Турции и российско-турецких отношений СПбГУ, Лауреат премии «Ясная Поляна», Аполлинария Сергеевна Аврутина.

Для регистрации сообщите, пожалуйста, свое ФИО и область интересов (опыт) в сфере перевода и переводоведения по адресу электронной почты: apollinaria1@yandex.ru

Трансляция семинара пройдет на канале ИРЛИ РАН  в Youtube (первое видео на странице).

Итоги конкурса подведены, вот имена победителей по всем номинациям. Постепенно под фамилиями будут появляться и тексты лучших переводов.

Тем, кто не получил свои дипломы 15 ноября, они будут высланы по почте, но еще надежнее — лично или через своего представителя в Петербурге связаться с Кириллом Корконосенко (korkonos@mail.ru) и получить награду из рук в руки. Пишите!