Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН объявляет семнадцатый Конкурс начинающих переводчиков.
Конкурс проводится при финансовой поддержке Института перевода в Москве; цель его — сохранение традиций отечественной школы художественного перевода.
Заявки принимаются до 15 августа 2026 года включительно. Позже этого срока переводы не принимаются. Подробнее
Уважаемые коллеги! Мы рады пригласить вас на следующую встречу семинара «Пушкин и его эпоха», которая пройдет 28 апреля в 18:00.
Тема: «О возможном источнике пушкинского замысла о Клеопатре». Докладчик — доктор филологических наук, профессор Национального исследовательского Томского государственного университета Ольга Борисовна Лебедева.
Ссылка на Zoom встречи: https://us02web.zoom.us/j/87674057426
Запись лекции вскоре после ее проведения будет доступна в группе Пушкинского Дома Вконтакте
Анонсы мероприятий размещаются на официальном сайте семинара
Дорогие Друзья! 23 апреля в 19 часов приглашаем на онлайн — семинар программы «Набоковские чтения».
Тема семинара:
— открытие постоянной экспозиции в зале Набокова в Пушкинском Доме;
— находка неопубликованных стихотворений Набокова в архиве музея «Рождествено» .
Об этих и других новостях расскажут научный сотрудник музея «Рождествено» Татьяна Исакова и научный сотрудник Пушкинского Дома Татьяна Пономарева.
Трансляция будет доступна на ВК-платформе Пушкинского Дома
24 апреля 2026 года в Пушкинском Доме пройдут мероприятия IX научной конференции «История отечественной культуры в архивных документах», организуемой Российской национальной библиотекой совместно с Институтом русской литературы.
В 10:00 начнет работу секция «История литературы», все три заседания которой пройдут в малом-конференц-зале. С программой секции можно ознакомиться по ссылке
В полдень в большом конференц-зале состоится открытие выставки «Жизнь Николая Гумилева: “…через Неву, через Нил и Сену”. К 140-летию поэта». На ней будут представлены документы из собраний Пушкинского Дома: автографы стихотворений, писем и переводов Гумилева, его рисунки, личные вещи — портфель и молитвенник, а также живопись и графика, в том числе знаменитый портрет Гумилева, выполненный в 1908 году в Париже Мстиславом Фармаковским.
Завершится день выставкой-концертом «Звучащие рукописи Пушкина». Лауреаты международных конкурсов Анастасия Синкевич и Семен Заборин исполнят романсы М. И. Глинки, С. М. Слонимского и Б. Бриттена на стихи Пушкина, а также фрагменты из оперы М. П. Мусоргского в концертной транскрипции для фортепиано А. Д. Каменского. Камерный струнный оркестр «Alter Ego» представит музыкальные иллюстрации Г. В. Свиридова к повести Пушкина «Метель» в переложении для струнного оркестра. Экскурсия по выставке из собрания Рукописного отдела, предваряющая концерт, начнется в 17:30 в большом конференц-зале.
До встречи в Пушкинском Доме!
С 24 апреля по 12 мая 2026 года в Большом конференц-зале Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН будет представлена выставка «Жизнь Николая Гумилева: “…через Неву, через Нил и Сену”. К 140-летию поэта».
Строка из стихотворения «Заблудившийся трамвай», вынесенная в заглавие выставки, дает возможность рассказать о важнейших этапах жизни Н. С. Гумилева, прошедшей на берегах великих рек. Подобно заблудившемуся трамваю, проносящемуся сквозь пространство и время, выставка предлагает посетителю узнать разные ипостаси Гумилева: тематические блоки выставки отражают интересы поэта и его творческую эволюцию. Гумилев представлен как юный поэт и подражатель Фридриха Ницше, эстет — ученик Иннокентия Анненского и Валерия Брюсова, покоритель Африки, воин, организатор и участник литературных объединений, критик и историк литературы, переводчик, наконец, мэтр и учитель молодого поколения поэтов.
На выставке будут экспонироваться документы из собраний Пушкинского Дома: автографы стихотворений, писем и переводов Гумилева, его рисунки, личные вещи — портфель и молитвенник, а также живопись и графика, в том числе знаменитый портрет Гумилева, выполненный в 1908 году в Париже Мстиславом Фармаковским.
Открытие выставки состоится 24 апреля в 12:00 в рамках конференции «История отечественной культуры в архивных документах», организуемой Российской национальной библиотекой совместно с Пушкинским Домом.
Кураторы выставки: научный сотрудник, ученый секретарь Рукописного отдела ИРЛИ РАН Л. В. Герашко, ведущий археограф Отдела рукописей РНБ Я. В. Слепков, научный сотрудник Рукописного отдела ИРЛИ РАН В. В. Турчаненко, научный сотрудник Отдела взаимосвязей русской и зарубежных литератур ИРЛИ РАН В. В. Филичева.
Отдел взаимосвязей русской и зарубежных литератур ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН приглашает принять участие в заседании регулярного семинара «Translatio Mundi», которое состоится 20 апреля (понедельник) в 15-00 в Малом конференц-зале Пушкинского Дома.
В программе:
доклад С.Л. Фокина (СПбГЭУ) и Б.Ж. Биссона (РГГУ)
«Злоключения «Бесов» Ф. М. Достоевского во французской культуре: Борис де Шлёцер и «Демоны» против «Одержимых»».
В центре доклада находятся семантические трансформации названия русского романа во французской культуре: если в первом французском переводе, опубликованном В. Дерели (1840 – 1904) в 1881 г., роман был озаглавлен «Les Possédés» («Одержимые»), то в переводе выдающегося деятеля русского зарубежья Б. де Шлёцера (1881–1969) он появился в 1932 г. под названием «Les Démons» («Демоны»); при этом знаменитый французский писатель А. Камю (1913 – 1960) использовал для инсценировки романа Ф. М. Достоевского, которая была увенчана 29 января 1959 г. громкой премьерой пьесы в парижском «Театре Антуана», именно перевод Шлёцера, сохранив, правда, заглавие «Les Possédés». Докладчики остановятся на первом этапе этих трансформаций, сосредоточившись на генеалогии творческой личности Б. Ф. де Шлёцера и характеристике его метода перевода.
Будем очень рады Вас видеть!
Отдел древнерусской литературы приглашает на текстологический диспут между Александром Григорьевичем Бобровым и Олегом Витальевичем Панченко «История текста Жития Зосимы и Савватия Соловецких: Первоначальная редакция»?
Он состоится в среду 22 апреля в 14:00 и пройдет в Большом конференц-зале. Трансляция будет доступна на платформе VK-видео.
С глубоким прискорбием сообщаем, что 12 апреля 2026 года после продолжительной болезни ушла из жизни ведущий научный сотрудник Отдела пушкиноведения ИРЛИ РАН, кандидат филологических наук Екатерина Олеговна Ларионова.
Выпускница филфака ЛГУ (1989) и аспирантуры Пушкинского Дома (1992), она в 1993 году защитила кандидатскую диссертацию, посвящённую Александру Тургеневу. С тех пор её жизнь была неразрывно связана с Пушкинским Домом.
Многие годы Екатерина Олеговна была заместителем главного редактора академического Полного собрания сочинений А. С. Пушкина в 20 томах — одного из самых сложных и значимых текстологических проектов современной науки о литературе.
Крупнейший текстолог новой русской литературы, Екатерина Олеговна была одновременно блестящим историком науки. Ещё в начале научного пути она избрала своим героем выдающегося пушкиниста Бориса Викторовича Томашевского, научная биография которого стала предметом её неустанных занятий. Большая мечта Екатерины Олеговны о подготовке тома материалов, посвящённых истории советского академического Пушкина, осталась нереализованной.
Екатерина Олеговна щедро делилась своими знаниями со студентами и молодыми исследователями. Долгое время она преподавала на филологическом и восточном факультетах Санкт-Петербургского университета, а также в Школе искусств Европейского университета в Санкт-Петербурге.
Выражаем глубокие соболезнования родным, близким, ученикам и коллегам Екатерины Олеговны. Светлая память о ней навсегда останется в Пушкинском Доме и в истории русской филологии.
Отдел древнерусской литературы приглашает на доклад И. А. Банникова (Красноярск) и А. Г. Боброва (Санкт-Петербург) «В поисках «индийского Иерусалима» Афанасия Никитина». Он состоится в среду 15 апреля в 14:00 и пройдет в Малом конференц-зале.
Трансляция будет доступна на платформе VK Видео: https://vkvideo.ru/@pushkinskijdom.
13 апреля (понедельник) в 14.00 приглашаем на заседание семинара Отдела фольклора и Фонограммархива «Вопросы истории фольклористики, поэтики и текстологии фольклора». С докладом выступит Анна Федоровна Некрылова, кандидат искусствоведения, научный сотрудник Отдела русского фольклора Пушкинского Дома.
Тема доклада: «О работе над серией «Фольклорный театр» Свода русского фольклора: основные принципы и трудности». Аннотация
Заседание пройдет в Малом конференц-зале Пушкинского Дома и онлайн (zoom). Трансляция доклада будет доступна на платформе VK Видео.
