Международный научно-практический Ахматовский семинар

26 июня 2023 г. в 18.00 в онлайн-формате состоится двадцать первое заседание международного научно-практического Ахматовского семинара.
С докладом «“…Переводила каждый день, с утра до обеда”: Анна Ахматова и ее соавторы за работой над переводами» выступит кандидат филологических наук, научный сотрудник ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, Ольга Ефимовна Рубинчик.

В докладе будут рассмотрены некоторые проблемы публикации переводов Ахматовой, по преимуществу, на материале переводов из польской и древнеегипетской поэзии.
По всем вопросам участия в семинаре следует обращаться в оргкомитет к Петровой Галине Валентиновне по электронной почте pgv6@yandex.ru




По мнению А. А. Чабан, литературная стратегия Ахматовой 1960-х гг. не может ограничиваться «беглыми замечаниями» (как определял эссе о Блоке Д. Е. Максимов) в адрес такой значимой для эпохи фигуры как Блок и выходит далеко за рамки личной биографии (как, например, ранее полагали В. Н. Топоров и В. М. Жирмунский). Доклад А. А. Чабан посвящен реконструкции работы Ахматовой над текстом эссе (на материале «Записных книжек» и некоторых фондов РГАЛИ), и анализу текста, позволяющему предположить, что к началу 1960-х гг. у текста и творчества поэта в целом появилась более сложная прагматика.
Отдел древнерусской литературы приглашает на доклад Екатерины Сергеевны Дилигул «Повесть об осаде Успенского Тихвинского монастыря: история текста». Заседание состоится в среду 24 мая в 14:00 на башне Пушкинского Дома.