© Е.Р. Обатнина, © Е.Е. Вахненко

Хроника жизни и творчества А.М. Ремизова

1947


Адрес: 7, Rue Boileau, Paris XVI


Круг общения, переписка: А.А. Горская, Н.В. Резникова, Д.Г. Резников, О.Е. Колбасина-Чернова, О.Н. Можайская (Емельянова) и В.Н. Емельянов, Ю.П. Одарченко, Б.Н. Рапчинский, И.В. и Н.В. Кодрянские, Е.Б. и В.Б. Сосинские, В.Л. Андреев, Н.Г. Львова, П.П. Сувчинский, В.А. Мамченко, Б.Г. Унбегаун, Е.Д. Унбегаун, Е.И. Унбегаун, В.П. Никитин, А.В. Бахрах, О.В. фон Дервиз, Т.М. (Thylette) Лурье и А.С. Лурье, Г.В. Чижов, К.И. Солнцев, Б.Г. Пантелеймонов, Т.И. Пантелеймонова (Кристин)


Творческая работа: альбом рисунков к роману «Идиот», интермедия «Розовые лягушки», отдельные рассказы из цикла «Кочевник» (1951‒1952 гг.), редактирование сказок Н.В. Кодрянской; «Дневник мыслей»; автобиографическая проза «Подстриженными глазами», «Учитель музыки»; составление именного указателя к роману-хронике «Взвихренная Русь» (1927)


Опубликованные книги: книга снов «L'antre secret» в переводе А.В. Бахраха и А. Maugé; Dostoïevski <siс!>. L' Idiot: roman / Trad. et préface de Alexis Remizoff et Vladimir André. Paris, éd. Du Chêne, 1947. Vol. 2


 

Январь, 28 ‒ февраль, 8 ‒ Р. создает первую редакцию предисловия к книге сказок Н. Кодрянской (опубл. в 1950 г.)


Март, 14 ‒ на вечере, устроенном сотрудниками журнала «Новоселье» по случаю пятилетия его издания, в числе многочисленных приветствий было зачитано и обращение Р.-ва

Март, конец ‒ апрель ‒ Р.-в работает над предисловием к французскому изданию романа Ф.М. Достоевского «Идиот»


Апрель, 22 ‒ в письме Б.Г. Пантелеймонову Р.-в сообщает о скором приезде профессора-слависта Б.Г. Унбегауна в Париж и, в частности, о его намерении остановиться в квартире писателя. Ср.: «30-го приезжает Б.Г. Унбегаун. Будет тут до 7-го. Пригласите его когда-нибудь обедать, спать он будет у меня, а у верховой бабушки <Е.Д. Унбегаун> немного попадет: питается она медом, а питает акридами» [Письма А.М. Ремизова и Б. Г. Пантелеймонова, 2013]


Май, до 13 ‒ в журнале «Новоселье» к четвертой годовщине со дня смерти С.П. Ремизовой-Довгелло опубликован мемуарный очерк О.В. Андреевой

Май, 9 ‒ на страницах парижской газеты «Русские новости» А.В. Бахрах опубликовал эссе, посвященное памяти С.П. Ремизовой-Довгелло

Май, 10 ‒ ежегодная панихида по С.П. Ремизовой-Довгелло и Н.А. Ремизовой в церкви Marie Réparatrice (Знамения Пресвятой Богородицы) на rue Michel Ange


Июнь, 23 ‒ завершает работу над интермедией «Розовые лягушки»

Июнь, 24 ‒ семидесятилетие Р.-ва. В связи с юбилейной датой дня рождения писателя (по ст. стилю) его навестили Г. В. Адамович и И. А. Бунин

Июнь, 28 ‒ Р. и Н.Г. Львова заказали панихиду по матери Н.В. Кодрянской в церкви Marie Réparatrice

Июнь, 30 ‒ Р.завершил работу над предисловием к французскому изданию романа Ф.М. Достоевского «Идиот»: Dostoevski Th.M. L'Idiot: Roman / Trad. et preface d'Alexis Remizoff et Vladimir André. Paris: Éd. du Chêne, 1947 (книга вышла до начала сентября)


Июль, 2 ‒ Р. в составе группы эмигрантов присутствовал в советском посольстве на приеме министра иностранных дел СССР В.М. Молотова. Ср. из письма Н.В. Кодрянской: «… А вот я вам из сегодняшнего дня: взяли меня в Посольство. Посадили с Молотовым и Богомоловым. Я все смотрел. А в разговорах у меня ничего не выходит, т.е. нужно долго и много говорить. Не гожусь ни на какие собрания. Все расплывется, в глазах рябит и скачут лягушки» [Кодрянская, 1959, 190]

Июль, 8 ‒ в студии «Club d'Essai» в рамках проекта «Библиотека дисков» состоялась запись Р.-ва. Писатель прочел три миниатюры из цикла «Сны» («Медведица», «Кошка», «Ивица»). Биографическую справку о писателе зачитал П.П. Сувчинский. Ср.: «Пластинку можно заказать. Club d'Essai ‒ не частное, а государственное учреждение. Пластинка назначается в библиотеку голосов "избранных" современников. Из русских только мой голос…» [Кодрянская, 1977, 47]

Июль, 10 ‒ отправляет Н.В. Кодрянской пластинку с записью собственного чтения. Ср.: «… Посылаю вам мой голос (к моему огорчению, сам я не узнаю, так резко: не мое) <…> Хотелось бы мне, с моим голосом, чтобы вошел в ваш дом только мир и тихость: ведь я передаю Пушкина и Гоголя» [Кодрянская, 1959, 191]

Июль, 11 ‒ у Р. неожиданные гости: В. Муфтий (И.А. Бунин), Тэффи и Б.Г. Пантелеймонов. Ср. письмо Кодрянской: «Муфтий: "С монаршей милостью!" я его успокоил: меня зачислят в классики, но это только (так надо думать) после моей смерти, а он зачислен. Теффи <sic!> с упреком: невнимателен к ней. На кухне (в обезьяньем притоне) они пили водку и закусывали копченой колбасой. Поздно разошлись. Мирно» [Кодрянская, 1977, 48]

Июль, 14 ‒ у Р.-ва ‒ писатель В.С. Варшавский, журналист Б.Я. Бродский и критик и мемуарист Бахрах

Июль, 20 ‒ у Р.-ва Ю.П. Одарченко – соредактор В. Смоленского и А. Шайкевича в издании альманаха «Орион» ‒ с обсуждением вышедшей в феврале первой книги, в которой был опубликован рассказ Р.-ва «Залом: Из страд "Сквозь огонь скорбей"»


Август ‒ работает над рассказами: «В лакейской», «В подвале», «В пугачевской клетке» (впоследствии составят цикл «Кочевник» в книге «Иверень. Загогулины моей памяти»)

Август, 2 ‒ гости в квартире Р.-ва: художник М.М. Исаев, критик Бахрах, востоковед В.П. Никитин, поэт Ю.Б. Софиев, архивист и библиофил К.И. Солнцев

Август, после 9 ‒ с помощью Н.В. Резниковой отправляет в Амстердам книги «Образ Николая Чудотворца», «Звенигород окликанный. Николины притчи» с дарственными надписями, адресованными голландскому ученому Б.Н. Рапчинскому, имевшему намерения перевести легенды никольского цикла. Книга была издана в Лейдене в 1948 г.

Август, 13 ‒ Р. в сопровождении О.Е. Колбасиной-Черновой, Е.Б. Сосинского, Н.Г. Львовой посещает могилу С.П. Ремизовой-Довгелло в день ее именин

Август, 17; сентябрь, 7 ‒ у Р. в гостях Г.В. Чижов и сотрудник газеты «Советский патриот» Диомед Акимович Монашев; обсуждали предстоящий вечер, посвященный писателю с его участием. Ср. запись от 17 августа: «Сегодня воскресенье: приходил Мамченко и с ним Диомед Монашев из "Советского патриота". Опять бесконечный разговор, чтобы один раз мне выступать со чтением. Вообще-то я мог бы, но и намучаются же со мной: ведь мне надо свет!» [Кодрянская, 1977, 76]


Сентябрь, 8 ‒ сообщает Н.В. Резниковой о завершении работы над именным указателем к роману-хронике «Взвихренная Русь», составленным при содействии О.Е. Колбасиной-Черновой


Ноябрь, 4 ‒ в студии «Club d'Essai» Р. прочитал для записи «Сказку о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина, а также сцену полета Хомы Брута и Паночки из «Вия» Н.В. Гоголя

Ноябрь, 19 ‒ Б.Г. Пантелеймонов передает Р.-ву приглашение Союза инженеров, устраивающего Литературные чтения, выступить на одном из вечеров (факт участия писателя не установлен)

Ноябрь, после 22 ‒ в газете «Русские новости» опубликовано коллективное письмо, подписанное Р.-м в числе протестующих литераторов-эмигрантов, заявивших о выходе из Союза русских писателей и журналистов во Франции после утверждения резолюции, предложенной 24 мая секретарем Союза В.Ф. Зеелером, об исключении из членов организации всех имеющих советские паспорта. Письмо сопровождалось редакционной заметкой «Распад союза журналистов»


 
Назад На главную