© Е.Р. Обатнина, © Е.Е. Вахненко

Хроника жизни и творчества А.М. Ремизова

1947

Адрес: 7, Rue Boileau, Paris XVI

Круг общения, переписка: А.А. Горская, Н.В. Резникова, Д.Г. Резников, О.Е. Колбасина-Чернова, О.Н. Можайская (Емельянова) и В.Н. Емельянов, Ю.П. Одарченко, Б.Н. Рапчинский, И.В. и Н.В. Кодрянские, Е.Б. и В.Б. Сосинские, В.Л. Андреев, Н.Г. Львова, П.П. Сувчинский, В.А. Мамченко, Б.Г. Унбегаун, Е.Д. Унбегаун, Е.И. Унбегаун, В.П. Никитин, А.В. Бахрах, О.В. фон Дервиз, Т.М. (Thylette) Лурье и А.С. Лурье, Г.В. Чижов, К.И. Солнцев, Б.Г. Пантелеймонов, Т.И. Пантелеймонова (Кристин)

Творческая работа: альбом рисунков к роману «Идиот», интермедия «Розовые лягушки», отдельные рассказы из цикла «Кочевник» (1951‒1952 гг.), редактирование сказок Н.В. Кодрянской; «Дневник мыслей»; автобиографическая проза «Подстриженными глазами», «Учитель музыки»; составление именного указателя к роману-хронике «Взвихренная Русь» (1927)

Опубликованные книги: книга снов «L'antre secret» в переводе А.В. Бахраха и А. Maugé; Dostoïevski <siс!>. L' Idiot: roman / Trad. et préface de Alexis Remizoff et Vladimir André. Paris, éd. Du Chêne, 1947. Vol. 2

Январь, 28 ‒ февраль, 8 ‒ Р. создает первую редакцию предисловия к книге сказок Н. Кодрянской (опубл. в 1950 г.)

Март, 14 ‒ на вечере, устроенном сотрудниками журнала «Новоселье» по случаю пятилетия его издания, в числе многочисленных приветствий было зачитано и обращение Р.-ва

Март, конец ‒ апрель ‒ Р.-в работает над предисловием к французскому изданию романа Ф.М. Достоевского «Идиот»

Май, до 13 ‒ в журнале «Новоселье» к четвертой годовщине со дня смерти С.П. Ремизовой-Довгелло опубликован мемуарный очерк О.В. Андреевой

Май, 9 ‒ на страницах парижской газеты «Русские новости» А.В. Бахрах опубликовал эссе, посвященное памяти С.П. Ремизовой-Довгелло

Май, 10 ‒ ежегодная панихида по С.П. Ремизовой-Довгелло и Н.А. Ремизовой в церкви Marie Réparatrice (Знамения Пресвятой Богородицы) на rue Michel Ange

Июнь, 23 ‒ завершает работу над интермедией «Розовые лягушки»

Июнь, 24 ‒ семидесятилетие Р.-ва. В связи с юбилейной датой дня рождения писателя (по ст. стилю) его навестили Г. В. Адамович и И. А. Бунин

Июнь, 28 ‒ Р. и Н.Г. Львова заказали панихиду по матери Н.В. Кодрянской в церкви Marie Réparatrice

Июнь, 30 ‒ Р.завершил работу над предисловием к французскому изданию романа Ф.М. Достоевского «Идиот»: Dostoevski Th.M. L'Idiot: Roman / Trad. et preface d'Alexis Remizoff et Vladimir André. Paris: Éd. du Chêne, 1947 (книга вышла до начала сентября)

Июль, 2 ‒ Р. в составе группы эмигрантов присутствовал в советском посольстве на приеме министра иностранных дел СССР В.М. Молотова. Ср. из письма Н.В. Кодрянской: «… А вот я вам из сегодняшнего дня: взяли меня в Посольство. Посадили с Молотовым и Богомоловым. Я все смотрел. А в разговорах у меня ничего не выходит, т.е. нужно долго и много говорить. Не гожусь ни на какие собрания. Все расплывется, в глазах рябит и скачут лягушки» [Кодрянская, 1959, 190]

Июль, 8 ‒ в студии «Club d'Essai» в рамках проекта «Библиотека дисков» состоялась запись Р.-ва. Писатель прочел три миниатюры из цикла «Сны» («Медведица», «Кошка», «Ивица»). Биографическую справку о писателе зачитал П.П. Сувчинский. Ср.: «Пластинку можно заказать. Club d'Essai ‒ не частное, а государственное учреждение. Пластинка назначается в библиотеку голосов "избранных" современников. Из русских только мой голос…» [Кодрянская, 1977, 47]

Июль, 10 ‒ отправляет Н.В. Кодрянской пластинку с записью собственного чтения. Ср.: «… Посылаю вам мой голос (к моему огорчению, сам я не узнаю, так резко: не мое) <…> Хотелось бы мне, с моим голосом, чтобы вошел в ваш дом только мир и тихость: ведь я передаю Пушкина и Гоголя» [Кодрянская, 1959, 191]

Июль, 11 ‒ у Р. неожиданные гости: В. Муфтий (И.А. Бунин), Тэффи и Б.Г. Пантелеймонов. Ср. письмо Кодрянской: «Муфтий: "С монаршей милостью!" я его успокоил: меня зачислят в классики, но это только (так надо думать) после моей смерти, а он зачислен. Теффи <sic!> с упреком: невнимателен к ней. На кухне (в обезьяньем притоне) они пили водку и закусывали копченой колбасой. Поздно разошлись. Мирно» [Кодрянская, 1977, 48]

Июль, 14 ‒ у Р.-ва ‒ писатель В.С. Варшавский, журналист Б.Я. Бродский и критик и мемуарист Бахрах

Июль, 20 ‒ у Р.-ва Ю.П. Одарченко – соредактор В. Смоленского и А. Шайкевича в издании альманаха «Орион» ‒ с обсуждением вышедшей в феврале первой книги, в которой был опубликован рассказ Р.-ва «Залом: Из страд "Сквозь огонь скорбей"»

Август ‒ работает над рассказами: «В лакейской», «В подвале», «В пугачевской клетке» (впоследствии составят цикл «Кочевник» в книге «Иверень. Загогулины моей памяти»)

Август, 2 ‒ гости в квартире Р.-ва: художник М.М. Исаев, критик Бахрах, востоковед В.П. Никитин, поэт Ю.Б. Софиев, архивист и библиофил К.И. Солнцев

Август, после 9 ‒ с помощью Н.В. Резниковой отправляет в Амстердам книги «Образ Николая Чудотворца», «Звенигород окликанный. Николины притчи» с дарственными надписями, адресованными голландскому ученому Б.Н. Рапчинскому, имевшему намерения перевести легенды никольского цикла. Книга была издана в Лейдене в 1948 г.

Август, 13 ‒ Р. в сопровождении О.Е. Колбасиной-Черновой, Е.Б. Сосинского, Н.Г. Львовой посещает могилу С.П. Ремизовой-Довгелло в день ее именин

Август, 17; сентябрь, 7 ‒ у Р. в гостях Г.В. Чижов и сотрудник газеты «Советский патриот» Диомед Акимович Монашев; обсуждали предстоящий вечер, посвященный писателю с его участием. Ср. запись от 17 августа: «Сегодня воскресенье: приходил Мамченко и с ним Диомед Монашев из "Советского патриота". Опять бесконечный разговор, чтобы один раз мне выступать со чтением. Вообще-то я мог бы, но и намучаются же со мной: ведь мне надо свет!» [Кодрянская, 1977, 76]

Сентябрь, 8 ‒ сообщает Н.В. Резниковой о завершении работы над именным указателем к роману-хронике «Взвихренная Русь», составленным при содействии О.Е. Колбасиной-Черновой

Ноябрь, 4 ‒ в студии «Club d'Essai» Р. прочитал для записи «Сказку о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина, а также сцену полета Хомы Брута и Паночки из «Вия» Н.В. Гоголя

Ноябрь, 19 ‒ Б.Г. Пантелеймонов передает Р.-ву приглашение Союза инженеров, устраивающего Литературные чтения, выступить на одном из вечеров (факт участия писателя не установлен)

Ноябрь, после 22 ‒ в газете «Русские новости» опубликовано коллективное письмо, подписанное Р.-м в числе протестующих литераторов-эмигрантов, заявивших о выходе из Союза русских писателей и журналистов во Франции после утверждения резолюции, предложенной 24 мая секретарем Союза В.Ф. Зеелером, об исключении из членов организации всех имеющих советские паспорта. Письмо сопровождалось редакционной заметкой «Распад союза журналистов»