Часть I. 1931

1931
Произведения
Без предмета // Последние новости. 1931. 25 декабря. № 3929. С. 3–4.
В литературных объединениях: «Кочевье» // Новая газета. 1931. 15 mars. № 2.

Подпись: Омир-Омар.
Номер страницы нами утрачен.
Владимир Диксон <:> 1900–1929 // Москва. 1931. № 12. С. 21–22.

Рецензия на книгу: Диксон Вл. Стихи и проза. Париж, 1930.

Владимир Диксон (1900–1929) / Прев. M. С. M. <М. С. Московљевиħ> // Руски архив. 1931. № 12. С. 59–61.

Пер. на сербохорв.

«Где мне купить дешовую <sic!> книгу» [Рис.] // Новая газета. 1931. 15 avril. № 4. С. 12.

Без подписи.
«Где мне купить дешовую <sic!> книгу» [Рис.] // Новая газета. 1931. 1 mai. № 5. С. 14.

Без подписи.

Десять лет // Новая заря. 1931. 22 августа. № 684. С. 5.

См. также под заголовками: "Десять лет: Памяти Блока", "Памяти Блока: Десять лет".
Десять лет: Памяти А. А. Блока // Последние новости. 1931. 6 августа. № 3788. С. 3.

См. также под заголовками: "Десять лет", "Памяти Блока: Десять лет".
Ералаш <I> // Последние новости. 1931. 12 июля. № 3763. С. 4–5.

См. также под заголовком "Руска галериjа сликара А. Л. Билиса".

Факультатив. С. 4.
Ни рыба, ни мясо. С. 4–5.
Билис. С. 5.
Индустриальная подкова // Числа. 1931. № 5. С. 108–143.

Часть главы, впоследствии получившей название «Zut» (см.: Учитель музыки = Professeur de musique: Каторжная идиллия. Париж: La Presse Libre, 1983).

Километр: Из повести «Учитель музыки» // Мир и искусство. 1931. № 13. С. 2–5.

"Всем нам очень хотелось, чтобы из А.А. Корнетова вышел писатель...".
Прага.
Карлсбад.

С рис. Ремизова «Complet».
Китоврас / Прев. М. Московљевиħ // Руски архив. 1931. № 13. С. 5–13.

Соломон и Китоврас. Пер. на сербохорв.
Примечание автора.

Лигостай: Карпатская сказка // Новая газета. 1931. 13 mars. № 2. С. 4.
На воздушном Океане // Последние новости. 1931. 13 декабря. № 3917. С. 2–3.
На память // Последние новости. 1931. 6 сентября. № 3819. С. 4.
Нигерские сказки // Москва. 1931. № 12. С. 2–3.

См. также под заголовком "Черные сказки".

Рыба.
   См. также под заголовком "Откуда рыба в море?".
Черепаха.
   См. также под заголовком "Мудрая черепаха: Сказ негритянский".
Кабильская сказка: Первые слезы.
   См. также под заголовками: "Первые слезы: Сказ кабильский", "Первые слезы <I>".
Образ Николая Чудотворца: Алатырь – камень русской веры. Париж: YMCA Press, 1931. 92 с.

Посвящение: С. П. Ремизовой-Довгелло.
Формат 17,5 × 23,0 см.
См. Приложение № 20.

Образ Николая-Чудотворца [1.–14.]. С. 9–66.
История и библиография [1.–10.]. С. 67–80.
   C датой в конце текста: 6.12.1925–20.9.1929. Paris.
Примечания. С. 81–90.
   C датой в конце текста: 2.III.1931. Paris.
Огњена Русиjа: Успомени Достоjевског / Прев. д-р М. С. М. <М. С. Московљевиħ> // Руски архив. 1931. № 12. С. 5–9.

Огненная Россия: Памяти Достоевского. Пер. на сербохорв.
*Огнена Русия // Пладне. 1931. 16 юни. № 776.

Огненная Россия: Памяти Достоевского. Пер. на болг.
Ист.: Sinany. P. 56.
Памяти Блока: Десять лет // Новое русское слово. 1931. 30 августа. № 6790. С. 10.

См. также под заголовками: "Десять лет: Памяти А. А. Блока", "Десять лет".
Руска галериjа сликара А. Л. Билиса // Руски архив. 1931. № 13. С. 14–16.

Русская галерея художника А. Л. Билиса. Пер. на сербохорв. (без указ. переводчика).
Репродукции портретов работы А. Л. Билиса: автопортрет Билиса, портреты Н. А. Бердяева, И. Я. Билибина, В. И. Лебедева, Ф. Е. Махина, О. С. Минора, С. С. Прокофьева, А. М. Ремизова, М. Л. Слонима, М. И. Цветаевой, Л. И. Шестова.
Подпись: Василий Куковников.
См. также под заголовком "Ералаш <I>".
Соломон и Сфинкс: Легенда о Китоврасе // Последние новости. 1931. 19 апреля. № 3679. С. 2–3.

См. также под заголовками: "Соломон и Китоврас", "Китоврас".
Тло // Последние новости. 1931. 16 августа. № 3798. С. 2–3.

См. также под заголовком "Заваль".

<Б. н.> С. 2.
Молоко. С. 2.
Первые сказки <II>. С. 2–3.
Одиннадцать диоптрий. С. 3.
   См. также под заголовком "Свой мир".
Три желания // Современные записки. 1931. Кн. 47. С. 65–85.

<Предисловие автора>. С. 65.
«26 июля праздник св. Анны…». С. 66–84.
Дело в шляпе. С. 84–85.

Учитель музыки: Повесть. Часть первая // Воля России. 1931. № 1/2. С. 3–43.

Предисловие. С. 3–4.

Тысяча съеденных котлет:
   См. также под заголовком "Глаголица".

1. Личность. С. 4–8.
2. Самое страшное. С. 8–16.
3. Нойда. С. 16–19.

Оказион:
   См. также под заголовками: "Святочное. Оказион", "Покаянный рассказ. С покойника: доисторическое <ч. III>, "Эмпермеабль <ч. III>".

1. Чортова рюмка. C. 19–23.
2. Автомобиль. C. 23–29.
3. Погасили. С. 29–34.
   См. также под заголовком "Масленичный рассказ. Погасили: Доисторическое".

На птичьих правах:

1. Диковинки. С. 34–37.
2. Волчий век. С. 37–41.
3. Современный мертвяк. С. 41–43.
Учитель музыки: Повесть. Часть вторая // Воля России. 1931. № 7/9. С. 563–596.

Буйволовы рога:

1. Китайский повар. С. 563–569.
2. «Complet». С. 569–574.
3. Ночь. С. 574–575.

Счастливые слоны:

1. Греческий огонь. C. 576–583.
2. Ветчина с горчицей. С. 583–585.
3. Эмблема счастья. С. 586–596.
Учитель музыки: Повесть. Окончание // Воля России. 1931. № 10/12. С. 691–727.

Железные сапоги:

1. Попугаева болезнь. C. 691–703.
2. Съеденное сердце. С. 704–713.
3. Забытый юбилей. С. 713–723.
4. Черные сказки. C. 723–727.
   См. также под заголовком "Нигерские сказки".

Рыба.
   См. также под заголовком "Откуда рыба в море?".

Черепаха.
   См. также под заголовком "Мудрая черепаха: Сказ негритянский".

Первые слезы <I>.
   См. также под заголовками: "Первые слезы: Сказ кабильский", "Кабильская сказка: Первые слезы".
Павле Jелисеjевиħ Шчогољев, 1877–1931: (Некролог) // Руски архив. 1931. № 13. С. 110.

П. Е. Щеголев, 1877–1931. Пер. на сербохорв. (без указ. переводчика).
П. Е. Щеголев, 1877–1931 // Последние новости. 1931. 29 января. № 3599. С. 3.
Щуп и цапля: Дела литературно-семейные: (Под ред. баснописца Василия Куковникова) // Новая газета. 1931. 1 mars. № 1. С. 3–4.

Без подписи.

1. «Василий Петрович Куковников роду московского…».
2. Рак и раковая наследственность.
3. Бы быть и ж <sic!>.
Щуп и цапля // Новая газета. 1931. 15 mars. № 2. С. 5.

1. Английский язык.
2. Е и Ё.
Щуп и цапля // Новая газета. 1931. 1 avril. № 3. С. 4.

Без подписи.

1. Самоочевидности.
2. О и Об.
Щуп и цапля. 1. Соблазн // Новая газета. 1931. 15 avril. № 4. С. 4.

Без подписи.
Юнёр // Сатирикон. 1931. 15 авг. № 20. С. 10–13; 20–22 авг. № 21. С. 7–10.
Adam / Přel. Otto F. Babler // Archa: revue pro katolickou kulturu. 1931. № 3. S. 209–210.

Адам. Пер. на чеш.
A la mémoire d’ A. A. Blok: Mort le 7 août 1921 // Les Nouvelles littéraires. 1931. 15 août. № 461. P. 6.

Памяти А. А. Блока: Десять лет. Пер. на фр.
Anděl Zvĕstovatel / Přel. Otto F. Babler // Archa: revue pro katolickou kulturu. 1931. № 3. S. 165–166.

Ангел-благовестник. Пер. на чеш.
*Die Auge // Orient und Occident. 1931. № 7.

Глаза. Пер. на нем.
Ист.: Sinany. P. 74.
Hää jatkaja // Wõru Teataja. 1931. 3 novembrii. № 125. L. 2; 5 novembrii. № 126. L. 2; 7 novembrii. № 127. L. 2.

Добрый приставник. Пер. на эст. (без указ. переводчика).
In Memory of Alexander Blok: 7 August 1921–1931 // The Slavonic and East European Review. 1931. Vol. 10, № 29. P. 241–243.

Памяти А. А. Блока: Десять лет. Пер. на англ. (без указ. переводчика).
*Intégrales: Géomètrie sonore // Кино. 1931. № 12.

Текст на рус. яз. с названием на фр. яз. (см.: "Интегралы": Звучащая геометрия (1932); Учитель музыки = Professeur de musique: Каторжная идиллия. Париж: La Presse Libre, 1983).
Ист.: Sinany. P. 160.
Na sinjem polju / Prev. M. Jarc. Ljubljana: Jugoslovanska Knjigarna v Ljubljani, 1931. 221 s.

В поле блакитном. Пер. на словен.

Alekseja Remizova predgovor za slovenski prevod.
Предисловие.
Факсимиле ремизовского автографа.

Jarc M. Aleksej Mihajlovič Remizov.
<Предисловие>.

Hiša z belima stolpoma.
Дом с белыми башнями.

Skrivnostni zajček.
Таинственный зайчик.

Sodček.
Бочоночек.

Pravopisni napaki.
Ошибки.

Velika noč.
Пасха.

Črna babica.
Черная бабушка.

Vroče poletje.
Жаркое лето.

Usoda.

Delež.
Доля <II>.
Le présent du lynx / Trad. M. Étard // Le Monde et l’art slave. 1931. № 2. Juillet. P. 28–29.

Дар рыси. Пер. на фр.
La Russie en tourmente: A la mémoire d’Alexandre Blok dessinés en blanc et en couleur pour illustrer du poème «Les douze» / Textes russe, français et allemand. Paris, 1931. Exs. Unique. (Les Editions TCHISLA).

С ил. Ремизова к поэме А. А. Блока «Двенадцать».
Книга издана в 10-летнюю годовщину со дня смерти поэта в единственном экземпляре, экспонировалась на выставке рисунков русских писателей, организованной журналом «Числа» в Париже.
*Das Schwert des Glaubens / Übers. W. Ruthenberg // Anthroposophie. 1931. 5. Apr. № 14.

Меч веры. Пер. на нем.
Ист.: Sinany. P. 72.
P. E. Shchegolev. 1877–1931 // The Slavonic and East European Review. 1931. Vol. 10, № 29. P. 437–438.

П. Е. Щеголев. 1877–1931. Пер. на англ. (без указ. переводчика).
Solomonija // Руски архив. 1931. № 14/15. С. 5–20.

Соломония. Пер. на сербохорв. (без указ. переводчика).
U spomen Bloku: Aleksandar Aleksandrović Blok: †7 avgusta 1921 godine / Prev. B. Kovačević // Там же. С. 139–140.

Десять лет: Памяти А. А. Блока. Пер. на сербохорв.
 
Выступления в повременной печати
Альбом «Памяти Блока. 1921–1931» // Сатирикон. 1931. 1 августа. № 18. С. 8.

Подпись: Василий Куковников.
Ваше первое выступление: Литературная анкета // Новая газета. 1931. 1 mars. № 1. С. 2.

Ответ Ремизова среди других авторов.
Также см. републикацию в 1997 г.
Для кого писать?: [Анкета] // Числа. 1931. № 5. С. 284–285.
*Как вы провели лето: [Анкета] // Слово. 1931. № 245.

Ист.: Абызов. С. 421.
Как Вы проводите лето?: Анкета Андрея Седых // Иллюстрированная Россия. 1931. № 35. С. 12–16.

На с. 12 ответ Ремизова.
Книжная хроника, составленная для чикагской «Москвы» Залесным аптекарем Семеном Судаком // Москва. 1931. № 11. С. 24.

Подпись: Семен Судак.
Письмо в редакцию Залесного аптекаря Семена Судака // Москва. 1931. № 12. С. 25.

Подпись: Семен Судак.
«Родина и родная речь». Призыв русских писателей // Последние новости. 1931. 5 декабря. № 3909. С. 2.

Коллективное письмо против денационализации русских детей за рубежом.
Подпись Ремизова среди других авторов.
Самое значительное произведение русской литературы последнего десятилетия: [Анкета] // Новая газета. 1931. 1 avril. № 3. С. 1.

Ответ Ремизова среди других авторов.
Что вы думаете о своем творчестве? [Анкета] // Числа. 1931. № 5. С. 287–288.

Ответ Ремизова.
<Юбилей доктора Унковского> // Москва. 1931. № 11. С. 24–27.

Подпись: Семен Судак.
К 25-летию литературной деятельности В. Н. Унковского.

 

Главная

I.1. Литературно-художественное наследие