Окончила английское отделение факультета иностранных языков Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина в 2001 г. Работу в ИРЛИ начала в июле 2001 г. в Группе по изданию сочинений И. С. Тургенева Отдела новой русской литературы, в том же году поступила в аспирантуру ИРЛИ. В 2006 г. защитила кандидатскую диссертацию «Творческая история “Записок охотника” И. С. Тургенева».
Участник коллективных трудов: Полное собрание сочинений и писем И. С. Тургенева в 30 т. (заместитель главного редактора Рабочей редколлегии); Сочинения и письма А. А. Фета в 20 т. (член редколлегии), «Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома» (СПб., 2006, 2008); редактор и составитель периодических научных сборников «И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы» (М.; СПб., 2009, 2011, 2012, 2016. Вып. 1–4) и «А. А. Фет: Материалы и исследования» (СПб., 2010, 2013, 2018, 2021. Вып. 1–4) — совместно с Н. П. Генераловой. Секретарь группы.
Избранные публикации
Редакторская, составительская работа
А. А. Фет: Материалы и исследования. СПб., 2021. Вып. 4: К 200-летию со дня рождения поэта (1820–2018) / Отв. ред. Н. П. Генералова, В. А. Лукина. 672 с., ил.
Материалы Международной научной конференции «Стихи имеют свои права…»: К 200-летию Афанасия Афанасьевича Фета / Отв. ред. Н. П. Генералова, В. А. Лукина. СПб., 2020. 112 с.
Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева (1859–1862) / Отв. ред. Н. П. Генералова; авт.-сост. Н. П. Генералова, С. А. Ипатова, В. А. Лукина. СПб., 2018.
Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма: В 18 т. М., 2018. Т. 16. Кн. 2 / Отв. ред. Н. П. Генералова, В. А. Лукина. 716 с.
А. А. Фет: Материалы и исследования. СПб., 2018. Вып. 3: К 200-летию Афанасия Афанасьевича Фета (1820–2018) / Отв. ред. Н. П. Генералова, В. А. Лукина. 864 с.
Материалы Международной конференции «И. С. Тургенев и русский мир», 29–31 октября 2018 г., ИРЛИ РАН / Отв. ред. Н. П. Генералова, В. А. Лукина. М.: ИПО «У Никитских ворот», 2018. 124 с.
И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2016. Вып. 4 (К 200-летию И. С. Тургенева) / Отв. ред. Н. П. Генералова, В. А. Лукина. 969 с.
Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма: В 18 т. М., 2016. Т. 16. Кн. 1 / Отв. ред. Н. П. Генералова, В. А. Лукина. 638 с.
Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 18 т. М., 2014. Т. 15. Кн. 2: 1877 год. 764 с. / Отв. редакторы Н. П. Генералова, В. А. Лукина.
И. С. Тургенев: вчера, сегодня, завтра. Классическое наследие в изменяющейся России. Материалы международной конференции, посвященной 190‑летию со дня рождения и 125‑летию со дня смерти писателя. Орел, 2008. Вып. 2. 84 с. / Сост., ред. Н. П. Генераловой, В. А. Лукиной.
Собрания сочинений
Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма: В 18 т. М., 2018. Т. 16. Кн. 2. 716 с. (подготовка текстов писем и комментариев, участие в редактировании, составление указателей).
Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма: В 18 т. М., 2016. Т. 16. Кн. 1. 638 с. (подготовка текстов писем и комментариев, участие в редактировании, составление указателей).
Фет А. А. Соч. и письма: В 20 т. М.; СПб., 2015. Т. 5. Кн. 2: Вечерние огни. Стихотворения и поэмы 1863–1892 гг., не вошедшие в сборники. 720 с. / Ред. Н. П. Генералова, В. А. Кошелев; тексты и коммент. подгот.: Н. П. Генералова, В. А. Кошелев, В. А. Лукина, Г. В. Петрова.
Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем. Письма: В 18 т. М.: Наука, 2012. Т. 15. Кн. 1: 1876. 582 с. / Ред. Н. П. Генералова (подготовка текстов писем и комментариев, участие в редактировании, составление указателей).
Фет А. А. Сочинения и письма: В 20 т. М.; СПб., 2014. Т. 5. Кн. 1: Вечерние огни. 696 с. / Тексты и коммент. подготовили: Н. П. Генералова, В. А. Кошелев, В. А. Лукина, Г. В. Петрова.
Фет А. А. Сочинения и письма: В 20 т. СПб., 2007. Т. 4: Очерки: Из-за границы. Из деревни / Участие в подготовке коммент. к разделу «Из-за границы» (совместно с И. С. Абрамовской и Н. П. Генераловой); подбор иллюстраций.
Фет А. А. Сочинения и письма: В 20 т. СПб., 2006. Т. 3: Повести и рассказы. Критические статьи / Участие в подготовке коммент. к разделу «Критические статьи» (совместно с А. Ю. Сорочаном, М. В. Строгановым, Н. П. Генераловой).
Фет А. А. Сочинения и письма: В 20 т. СПб., 2004. Т. 2. Переводы 1839–1863 / Подготовка текстов и коммент. к разделам: «Из Шиллера», «Из Гейне», «Из Гафиза» (совместно с Н. П. Генераловой).
Статьи и публикации
2021
Первая рабочая тетрадь Фета (1854–1850). Научное описание. Ч. 2 // А. А. Фет: Материалы и исследования. СПб., 2021. Вып. 4. С. 478–540.
«Из времени — в вечность». Поэт и его тайна: Экскурсия по выставке к юбилею А. А. Фета в Пушкинском Доме // А. А. Фет: Материалы и исследования. СПб., 2021. Вып. 4. С. 559–569 (совм. с Л. В. Герашко).
Памяти Вячеслава Анатольевича Кошелева (1950–2020) // А. А. Фет: Материалы и исследования. СПб., 2021. Вып. 4. С. 608–614 (совм. с Н. П. Генераловой).
2020
Новонайденный беловой автограф рассказа И. С. Тургенева «Бригадир»: хронология и текстология // Русская литература. 2020. № 1. С. 112–122.
А. А. Фет и Е. В. Новосильцева в работе над переводами из Беранже // Русская литература. 2020. № 4. С. 31–44.
К истории фетовского «восточного букета» из Гафиза: И. Тургенев — редактор А. Фета // Русская словесность. 2020. № 2. С. 68–77.
Ошибка Тургенева (Еще раз о датировке рассказа «Бурмистр») // Commentarii Litterarum. Ad honorem viri doctissimi Valentini Golovin [Сб. научн. трудов к 60-летию В. В. Головина]. СПб., 2020. С. 343–355.
Еще раз о наследстве Николая Тургенева (Дополнение к Полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева в 30 томах) // История русской литературы XIX–XX веков / История книжного дела в России в 1917–1927 годы: Памяти Анатолия Ивановича Батюто 1920–2020. Сб. статей и материалов. СПБ., 2020. С. 206–226.
О первом переводе Фета // Материалы Международной научной конференции «Стихи имеют свои права…»: К 200-летию Афанасия Афанасьевича Фета. СПб., 2020. С. 75–79.
О пансионе Крюммера и жизни Фета в Верро // Тургеневский ежегодник на 2020 год. Орел, 2020. С. 195-205.
2019
Gogol d’après les souvenirs littéraires et biographiques de Tourguéniev // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. 2019. № 33 (2009). P. 153–161.
Тургеневские дни в Пушкинском Доме (Международная научная конференция, посвященная 200-летию со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева) // Русская литература. 2019. № 2. С. 221–224 (совм. с Н. П. Генераловой).
200-летний юбилей И. С. Тургенева в Пушкинском Доме // Тургеневский ежегодник 2018–2019 года. Орел, 2019. С. 13–23 (совм. с Л. В. Герашко).
2018
Неизвестный И. С. Тургенев: о новонайденных материалах в зарубежных архивах // Русская литература. 2018. № 3. С. 101–112.
Был ли «Бедный мальчик»? (Об одном загадочном стихотворении Фета) // А. А. Фет: Материалы и исследования. СПб., 2018. Вып. 3. С. 124–134.
Первая рабочая тетрадь Фета (1854–1859). Научное описание. Часть I / Публ. В. А. Лукиной // А. А. Фет: Материалы и исследования. СПб., 2018. Вып. 3. С. 624–810.
Новые штрихи к теме «Тургенев и Виктор Гюго» // Тургеневский ежегодник 2016–2017 года. Орел, 2018. С. 26–48 (совм. с Н. П. Генераловой).
Торжество «Записок охотника» в 1879 году (Из истории первого стереотипного издания) // Материалы Международной конференции «И. С. Тургенев и русский мир», 29–31 октября 2018 г., ИРЛИ РАН / Отв. ред. Н. П. Генералова, В. А. Лукина. М.: ИПО «У Никитских ворот», 2018. С. 71–72.
Два визита Х. Бойесена к Гюго (Еще к теме «Тургенев и Гюго») // Материалы Международной конференции «И. С. Тургенев и мировая литература», 17–19 октября 2018 г., ИМЛИ РАН / Отв. ред. М. И. Щербакова. М.: ИПО «У Никитских ворот», 2018. C. 57–58.
Alexander Herzen and Ivan Turgenev’s “Hannibal’s Oath”: Myth and Reality // Русская литература и искусство. 2018. № 2. С. 12–21 (на китайском языке) (под фам. V. Rodina).
2017
Дело о духовном завещании Н. С. Тургенева (1879) / Публикация Н. П. Генераловой, В. А. Лукиной // Тургеневский ежегодник 2015 года / Сост. и ред. Л. В. Дмитрюхина, Л. А. Балыкова. — Орел, 2017. С. 23-48.
Иван Тургенев и Леон Гамбетта // Русская классика. Сборник статей к 85-летию со дня рождения и 60-летию научной деятельности чл.-корр. РАН Н. Н. Скатова. СПб.: Росток, 2017. С. 395–415 (совм. с Н. П. Генераловой).
2016
Тургенев – редактор и переводчик: Об участии писателя в редактировании переводов собственных произведений (На примере митавского собрания сочинений) // И. С. Тургенев. Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2016. Вып. 4. С. 166–202.
2015
Тургенев и Анджело Де Губернатис (Только ли заочное знакомство?) // Тургеневский ежегодник 2014 года. Орел, 2015. С. 47–54.
2014
«Новь» в зеркале русской критики: Тургенев — читатель первых откликов на роман // Тургеневский ежегодник 2013 года. Орел, 2014. С. 21-32.
2013
К истории издания первого Полного собрания стихотворений Фета (Списки 1892 и 1893 гг.) // А. А. Фет: Материалы и исследования. СПб., 2013. Вып. 2. С. 735–811.
Loukina V. Le “sermant d’Hannibal” de Herzen et Tourguéniev: mythe et réalité // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. 2013. N 35 (2011). P. 225–238. То же: Аннибаловская клятва» А. И. Герцена и И. С. Тургенева: миф и реальность // ILCEA [En ligne], 17 | 2013, mis en ligne le 31 janvier 2013, consulté le 01 mars 2014. URL : http://ilcea.revues.org/1766 http://ilcea.revues.org/1766
2012
Тургенев — редактор немецкого перевода романа «Отцы и дети» Митавское издание // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2012. Вып. 3. С. 289–315.
Письмо Тургенева к Августу Больтцу (1871) / Публ. В. А. Лукиной // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2012. Вып. 3. С. 409–417.
Пять новонайденных писем Я. П. Полонского к Тургеневу (1872–1873) / Публ. В. А. Лукиной // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2012. Вып. 3. С. 444–488.
Катон Младший [Материалы к Тургеневской энциклопедии] // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2012. Вып. 3. С. 368–369.
Тургеневские материалы в собрании П. Я. Дашкова в Пушкинском Доме // Тургеневский ежегодник 2011–2012 года. Орел, 2012.
2011
Кому «жал» башмак Гоголя? // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2011. Вып. 2. С. 145–159.
Неизвестный отзыв Я. П. Полонского на «Вешние воды» Тургенева // Тургеневский ежегодник на 2010 год. Орел, 2011. С. 23–33.
Письма В. П. Тургеневой к И. С. Тургеневу (1838–1844). Часть II / Подготовка текста В. А. Лукиной; комментарии В. А. Лукиной и С. Л. Жидковой // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2011. Вып. 2. С. 439–509.
2010
Жюль Жанен в семейной переписке И. С. и В. П. Тургеневых // Тургеневский ежегодник 2008–2009 года. Орел, 2010. С. 76–89.
Письма А. А. Фета к А. А. Краевскому (1854–1856) / Публ. В. А. Лукиной // А. А. Фет: Материалы и исследования. М.; СПб., 2010. Вып. 1. С. 450–471.
2009
Тургенев и Фет в работе над переводами из Гафиза (Несколько добавлений к академическому изданию И. С. Тургенева) // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2009. Вып. 1. С. 193–208.
Визит Тургенева к Иоахиму Лелевелю // Тургеневские чтения. М., 2009. Вып. 4. С. 224–233.
Гоголь в литературных и житейских воспоминаниях И. С. Тургенева // Actes du colloque «Le rire de Gogol et le rire de Tourguéniev» Paris, 2009. P. 119–126.
И. М. Гревс. Графиня Елизавета Егоровна Ламберт (Чистая дружба) / Публ. В. А. Лукиной // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2009. Вып. 1. С. 387–451.
Письма В. П. Тургеневой к И. С. Тургеневу. 1838 / Подготовка текста В. А. Лукиной, подготовка коммент. В. А. Лукиной, С. Л. Жидковой // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2009. Вып. 1. С. 500–585.
2008
Неизвестное письмо И. С. Тургенева / Публ. В. А. Лукиной // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 2005 г. СПб., 2008. С. 434–442.
Известный «неизвестный рассказ» И. С. Тургенева из «Записок охотника» (К вопросу о первоначальном заглавии рассказа «Чертопханов и Недопюскин») // Тургеневский ежегодник 2005–2006 годов. Орел, 2008. С. 73–79.
2006
У истоков «Записок охотника»: к вопросу о времени возникновения «Хоря и Калиныча» // Молодые тургеневеды о Тургеневе. Сб. ст. М., 2006. С. 7–27.
«Записки охотника»: завершение цикла (Тургенев и Белинский) // Тургеневские чтения. М., 2006. Вып. 2. С. 228–256.
К вопросу о времени создания рассказа И. С. Тургенева «Бурмистр» // Тургеневский ежегодник 2004 года. Орел, 2006. С. 89–98.
Творческая история «Записок охотника» И. С. Тургенева. Автореф. дисс.… канд. филол. наук. СПб., 2006. 26 с.
Три письма графини Е. Е. Ламберт к И. С. Тургеневу / Публ. В. А. Лукиной // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 2001 год. СПб., 2006. С. 145–157.
2005
О времени создания рассказа И. С. Тургенева «Живые мощи» // Тургеневский ежегодник 2003 года. Орел, 2005. С. 32–39.
[Хроника] Современные проблемы текстологии русской литературы // Русская литература. 2005. № 4. С. 221–225.
[Хроника] Выездное заседание по проблемам текстологии в ИРЛИ РАН // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. Т. 64. № 5. 2005. Сентябрь–октябрь. С. 72–74.
2004
Неизданное письмо И. С. Тургенева: дар Пушкинскому Дому / Публ. В. А. Лукиной // Русская литература. 2004. № 2. С. 182–185.
Список печатных трудов Л. Н. Назаровой // Назарова Л. Н. Воспоминания о Пушкинском Доме. СПб., 2004. С. 483–499.
2003
Об одном эпиграфе из «Записок охотника» // Тургеневский ежегодник 2002 года. Орел, 2003. С. 50–55.
К истории взаимоотношений И. С. Тургенева с графиней Ламберт // Россия — Тургенев — Европа (К 185-летию И. С. Тургенева). Тезисы. М., 2003. С. 67–73.
О времени создания рассказа И. С. Тургенева «Живые мощи» // И. С. Тургенев и Ф. И. Тютчев в контексте мировой культуры (К 185-летию И. С. Тургенева и 200-летию Ф. И. Тютчева). Материалы международной науч. конференции. Орел, 2003. С. 60–61.
Переводы:
Уоддингтон П. Тургенев и его русские друзья в Фонтенбло: Семья Трубецких-Орловых / Пер. с франц. яз. // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2012. Вып. 3. С. 73–103.
Уоддингтон П. Скромный банкет в Клубе искусств, или Как Вильям Рольстон Шедден-Рольстон дал большой обед для 16‑ти литераторов в Лондоне 22 октября 1881 года в честь Ивана Сергеевича Тургенева / Пер. с англ. яз. // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2009. Вып. 1. С. 219–235.
Звигильский А. Тургенев и Мария Малибран / Пер. с франц. яз. // Звигильский А. Иван Тургенев и Франция. М., 2008. С. 46–57.