21-й номер «Детских чтений» — не первый номер нашего журнала, посвященный связям между русской детской литературой и другими национальными литературами. Исследования, посвященные скандинавской детской литературе, русско-немецким контактам в области издательского дела и литературы для детей, китайской и, в более широком смысле, восточной литературе для детей и юношества, были представлены на страницах журнала «Детские чтения» в разные годы.  Особенностью данного выпуска является то, что он полностью посвящен российско-итальянским связям в детской литературе и создан совместно с нашими итальянскими коллегами. В центре исследовательского интереса — круг произведений, сумевших пересечь границы национальной литературы, факторы, влияющие на их успех на иной национальной почве, процессы культурного трансфера и рецепции итальянской детской литературы в России и русской детской литературы в Италии. Опубликован: 2022-06-29

Полная версия номера

Оглавление

От редакции. С. 5-7.

Архив

ИТАЛЬЯНСКИЕ АНТОЛОГИИ О РУССКОЙ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ: ОБЗОР (1926–1944). С. 8-17.
Дорена Кароли, Джулия Де Флорио

LA LETTERATURA PER L’INFANZIA. С. 18-23.
Giuseppe Fanciulli

LETTERATURA INFANTILE. С. 24-27.
Olindo Giacobbe

LIBRI E RAGAZZI: STORIA DELLA LETTERATURA INFANTILE E GIOVANILE. С. 28-39.
Olga Visentini

LETTERATURA INFANTILE. С. 39-57.
Mary Tibaldi Chiesa

Исследования

СУДЬБА И. А. КРЫЛОВА В ИТАЛИИ В XX ВЕКЕ: СБОРНИКИ БАСЕН ДЛЯ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. С. 58-85.
Анжелика Фасчелла

РОМАН ВАМБЫ «ХВОСТИК» В ЛИТЕРАТУРНОМ КОНТЕКСТЕ. с. 86-108.
Николай Гуськов

«СТРАНА ДАЛЕКОГО И ТАИНСТВЕННОГО ПЛЕМЕНИ»: РОССИЯ И РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ИТАЛЬЯНСКИХ ИЗДАНИЯХ ДЛЯ ДЕТЕЙ (1920–1940-Е ГГ.). С. 110-135.
Раффаэлла Вассена

ВЕЛИКОЕ ОТСУТСТВИЕ: ЗАМЕТКИ О РЕЦЕПЦИИ РУССКОЙ ПОЭЗИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ XX ВЕКА В ИТАЛИИ. С. 136-153.
Алессандро Ниеро

ПИНОККИО ИЗ ИТАЛИИ В РОССИЮ, ИЛИ ЛИТЕРАТУРНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЕГЕНДАРНОЙ КУКЛЫ. С. 154-198.
Илария Ремонато

ВОСПИТАНИЕ СЛОВОМ: ДЖАННИ РОДАРИ В ТЕКСТАХ И КОНТЕКСТАХ ИТАЛЬЯНСКОЙ И СОВЕТСКОЙ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. С. 199-219.
Марина Балина, Дорена Кароли

СКАЗКИ, ТЕКСТЫ И КАРТИНКИ: ПОДХОДЫ К ИЛЛЮСТРАЦИЯМ НАРОДНЫХ СКАЗОК. С. 221-245.
Марина Гербер

Интервью

ИНТЕРВЬЮ С ГВИДО ЗГАРДОЛИ. С. 246-249.
Анастасия Строкина

Публикации

МАРШАК —РЕДАКТОР «ПРИКЛЮЧЕНИЙ ЧИПОЛЛИНО» ДЖАННИ РОДАРИ. ЗАМЕТКИ НА ОСНОВЕ АРХИВНОГО МАТЕРИАЛА. С. 250-264.
Джулия Де Флорио

Материалы

КНИГИ Э. ДЕ АМИЧИСА В СОБРАНИИ ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКИ РГПУ ИМ. А. И. ГЕРЦЕНА. С. 265-284.
Ольга Селиванова

Эссе

ПИНОККИО ИЗ ФЛОРЕНЦИИ В РУССКОМ БЕРЛИНЕ. С. 285-303.
Ирина Арзамасцева

Обзоры

НОВОЕ ОТКРЫТИЕ ВИЗУАЛЬНОГО НА БОЛОНСКОЙ ЯРМАРКЕ ДЕТСКОЙ КНИГИ: КОНКУРС «ТИХАЯ КНИГА» («SILENT BOOK»). С. 304-312.
Энрико Мельоли,, Лудовика Бролья

НА ОСТРИЕ НОЖА: КОЛЛЕКЦИЯ СОВЕТСКИХ ДЕТСКИХ КНИГ 1930–1933 ГГ. С. 313-318.
Джеймс Брэдбёрн