Вокруг книги «Посолонь»: сказка «Ночь темная» в контексте петербургских встреч А. М. Ремизова и М. В. Сабашниковой.

Журнал «Русская литература». 2023. № 2

Russkaia literatura. 2023. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2023-2-180-190

Елена Рудольфовна Обатнина
ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Elena Rudol’fovna Obatnina
Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0003-1823-6321

lena.eo@mail.ru

AROUND THE BOOK POSOLON’: «THE DARK NIGHT» FAIRY TALE IN THE CONTEXT OF THE PETERSBURG ENCOUNTERS BETWEEN A. M. REMIZOV AND M. V. SABASHNIKOVA

В русле проблематики мифотворчества русского символизма в статье исследуется случай переноса образов и мотивов новеллы «Ночь темная» из книги А. М. Ремизова «Посолонь» (1907) на реалии литературного быта такого известного локуса символистской культуры, как «Башня» Вяч. Иванова. На основании редких автографов Ремизова, в подтексте которых лежит эпизод, связанный с М. В. Сабашниковой, автор статьи предлагает дешифровку их латентных смыслов и новую версию прочтения ремизовской сказки как произведения, воспроизводящего народное мифомышление. Целостный сюжет из истории эпохи символизма восполняет лакуны в биографиях двух героев и отражает значимые явления литературы и культуры начала XX века.

Ключевые слова: мифотворчество, жизнетворчество, символизм, биография, литературный быт, миф, волшебная сказка, жанр книжного инскрипта.

Dealing with the mythmaking problem in Russian Symbolism, the article analyses transferring of the images and motifs of the novel The Dark Night from the book Posolon’ (1907) by A. M. Remizov into the realities of the most famous locus of Symbolist culture, Vyach. Ivanov’s The Tower. The author deciphers its latent meanings and offers a new reading of the Remizov’s tale as a work that attempts to replicate the mythological folk mentality. The additional meanings are derived from Remizov’s rare autographs, in the subtext of which there is an episode associated with M. V. Sabashnikova. The true story from the literary life of the Symbolist circle helps to fill the gaps in the biographies of the two personalities, and refl ects the signifi cant literary and cultural phenomena of the early 20th century.

Key words: mythmaking, life-making, Symbolism, biography, literary life, myth, fairy tale, genre of book inscript.

Список литературы

  1. Адоньева С. Б. Сказка и биография // https://www.ruthenia.ru/folklore/adonieva2.htm#_ ftnref27; дата обращения: 02.12.2022.
  2. Библиотека А. А. Блока. Описание / Сост. О. В. Миллер, Н. А. Колобова, С. Я. Вовина; под ред. К. П. Лукирской: [В 3 кн.]. Л., 1985. Кн. 2.
  3. Блок А. Дневник / Подг. текста, вступ. статья и прим. А. Л. Гришунина. М., 1989.
  4. Богомолов Н. А. Вячеслав Иванов в 1903–1907 годах: Документальные хроники. М., 2009.
  5. Богомолов Н. А. Петербургские гафизиты // Богомолов Н. А. Михаил Кузмин: Статьи и материалы. М., 1995.
  6. Буевич О. В. Жанровое своеобразие сказки А. М. Ремизова «Ночь темная» // Вестник Омского ун-та. 2011. № 3.
  7. Волошин М. А. История моей души / Сост. В. П. Купченко. М., 1999.
  8. Волошин М. Собр. соч. / Под ред. В. П. Купченко и А. В. Лаврова, при участии Р. П. Хрулевой. М., 2015. Т. 11. Кн. 1, 2.
  9. Волошина (Сабашникова) М. В. Сказка о распятом царевиче. Из творческого наследия / Публ. И. А. Репиной // Крымский альбом 2000. Историко-краеведческий и литературно-художественный альманах / Сост., предисловие к публикациям Д. Лосева. Феодосия; М., 2000.
  10. Волошина (Сабашникова) М. В. Зеленая Змея: история одной жизни / Пер. с нем. М. Н. Жемчужниковой; комм. С. В. Казачкова и Т. Л. Стрижак. М., 1993.
  11. Волшебный мир Алексея Ремизова. Каталог выставки. СПб., 1992.
  12. Воспоминания о Серебряном веке / Сост., предисловие и комм. В. Крейда. М., 1993.
  13. Галанина Ю. Е. О некоторых реалиях в мифологическом пространстве Башни Вяч. Иванова (по архивным материалам) // Вячеслав Иванов: Исследования и материалы / Отв. ред. К. Ю. Лаппо-Данилевский, А. Б. Шишкин. СПб., 2010. Вып. 1.
  14. Гофман М. Л. Петербургские воспоминания // Новый журнал = The New Review. 1955. № 43.
  15. Гречишкин С. С., Лавров А. В. Волошин и Ремизов // Гречишкин С. С., Лавров А. В. Символисты вблизи: очерки и публикации. СПб., 2004.
  16. Данилова И. Ф. Литературная сказка А. М. Ремизова (1900–1920-е годы). Helsinki, 2010 (Slavica Helsingiensia; vol. 39).
  17. Доценко С. Н. К проблеме дешифровки одного анекдота из мемуарной книги А. Ремизова «Кукха» // Русская литература. 2005. № 1.
  18. Жепниковска И. Медведь в русской волшебной сказке: Эскиз исследования проблемы // «Русский медведь»: История, семиотика, политика / Под ред. О. В. Рябова и А. де Лазари. М., 2012.
  19. Жиляков А. С. Эстетика и поэтика таинственного в сказке А. М. Ремизова «Ночь темная» (Сюжет о «мертвом женихе») // Вестник Томского гос. ун-та. 2007. № 294.
  20. Зобнин Ю. В. Материалы к летописи жизни и творчества Вяч. И. Иванова // http:// www.v-ivanov.it/fi les/208/works/zobnin_materialy_k_letopisi_ivanova_2011.pdf; дата обращения: 02.12.2022.
  21. Иванов Вяч. Повесть о Светомире царевиче / Изд. подг. А. Л. Топорков, О. Л. Фетисенко, А. Б. Шишкин. М., 2015 (сер. «Литературные памятники»).
  22. Кузмин М. А. Дневник 1905–1907 / Предисловие, подг. текста и комм. Н. А. Богомолова и С. В. Шумихина. СПб., 2000.
  23. Купченко В. П. Труды и дни Максимилиана Волошина. Летопись жизни и творчества. СПб., 2002. Т. 1. 1877–1916.
  24. Летопись жизни и творчества Маргариты Васильевны Сабашниковой / Сост. В. П. Купченко // Ежеквартальник русской филологии и культуры. 2000. Т. III. № 3.
  25. Лосев А. Ф. Проблема художественного стиля. Киев, 1994.
  26. На вечерней заре: Переписка А. Ремизова с С. Ремизовой-Довгелло / Подг. текста и комм. А. д’Амелия // Europa Orientalis. 1990. № 9.
  27. «На вечерней заре». Письма А. М. Ремизова С. П. Ремизовой-Довгелло: 1912 год / Вступ. статья и комм. Е. Р. Обатниной, подг. текста Е. Р. Обатниной и А. С. Урюпиной // Русская литература. 2019. № 1.
  28. Наследие А. М. Ремизова в литературном процессе XX–XXI вв. / Авт.-сост. Е. Р. Обатнина, Е. Е. Вахненко // http://pushkinskijdom.ru/remizov/content/painters/sabashnikova1906. pdf; дата обращения: 02.12.2022.
  29. Обатнин Г. В. К биографии Вяч. Иванова: «четные Среды» // Литературный факт. 2021. № 1 (19).
  30. Обатнина Е. «Эротический символизм» Алексея Ремизова // Новое литературное обозрение. 2000. № 43.
  31. Обатнина Е. Р. Обезьяний царь, П. Е. Щеголев и архивно-музейное дело РСФСР (из материалов собрания М. С. Лесмана) // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 2021 год. СПб., 2021.
  32. Обатнина Е. Р. Портрет писателя: взгляд извне и самоотождествление героя (Алексей Ремизов в художественной галерее 1906–1910 гг.) // «Учителя, ученики, коллеги…»: Сб. статей к 60-летию Дмитрия Петровича Бака. М., 2022.
  33. Обатнина Е. Царь Асыка и его подданные: Обезьянья Великая и Вольная Палата А. М. Ремизова в лицах и документах. СПб., 2001.
  34. Павлова М. М. К истории неохристианской коммуны Мережковских (на материале «дневников» Т. Н. Гиппиус). Статья 1 // Русская литература. 2017. № 3.
  35. Переписка В. И. Иванова и А. М. Ремизова / Вступ. статья, прим. и подг. писем А. Ремизова А. М. Грачевой; подг. писем Вяч. Иванова О. А. Кузнецовой // Вячеслав Иванов: Материалы и исследования. М., 1996.
  36. Ремизов А. Кукха: Розановы письма / Изд. подг. Е. Р. Обатнина. М., 2011 (сер. «Литературные памятники»).
  37. Ремизов А. М. Собр. соч. М., 2000. Т. 2. Докука и балагурье.
  38. Ремизов А. М. Собр. соч. М., 2000. Т. 8. Подстриженными глазами. Иверень.
  39. Розанов Ю. В. «Лик творчества» писателя А. М. Ремизова // Вестник Вологодского гос. ун-та. Сер. Гуманитарные, общественные, педагогические науки. 2017. № 1 (4).
  40. Розанов Ю. В. Фольклоризм А. М. Ремизова: Источники, генезис, поэтика. Вологда, 2008.
  41. Сумрачeв О. К вопросу о первой публикации рассказа А. Ремизова «Крепость» // http:// surmachev.ru/k-voprosu-o-pervoy-publikatsii-rasskaz; дата обращения: 02.12.2022.
  42. Титаренко С. Д. От архетипа — к мифу: Башня как символическая форма у Вяч. Иванова и Л. Г. Юнга // Башня Вячеслава Иванова и культура Серебряного века. СПб., 2006.
  43. Топорков А. Л. Повесть А. М. Ремизова «О безумии Иродиадином», пьеса Оскара Уайльда «Саломея» и «Песнь песней» царя Соломона // «Вечные» сюжеты и образы в литературе и искусстве русского модернизма. М., 2015.
  44. Wolosсhin M. Die grüne Schlange. Stuttgart, 1954.

References

  1. Adon’eva S. B. Skazka i biografi ia // https://www.ruthenia.ru/folklore/adonieva2.htm#_ ftnref27; data obrashcheniia: 02.12.2022.
  2. Biblioteka A. A. Bloka. Opisanie / Sost. O. V. Miller, N. A. Kolobova, S. Ia. Vovina; pod red. K. P. Lukirskoi: [V 3 kn.]. L., 1985. Kn. 2.
  3. Blok A. Dnevnik / Podg. teksta, vstup. stat’ia i prim. A. L. Grishunina. M., 1989.
  4. Bogomolov N. A. Peterburgskie gafizity // Bogomolov N. A. Mikhail Kuzmin: Stat’i i materialy. M., 1995.
  5. Bogomolov N. A. Viacheslav Ivanov v 1903–1907 godakh: Dokumental’nye khroniki. M., 2009.
  6. Buevich O. V. Zhanrovoe svoeobrazie skazki A. M. Remizova «Noch’ temnaia» // Vestnik Omskogo un-ta. 2011. № 3.
  7. Danilova I. F. Literaturnaia skazka A. M. Remizova (1900–1920-e gody). Helsinki, 2010 (Slavica Helsingiensia; vol. 39).
  8. Dotsenko S. N. K probleme deshifrovki odnogo anekdota iz memuarnoi knigi A. Remizova «Kukkha» // Russkaia literatura. 2005. № 1.
  9. Galanina Iu. E. O nekotorykh realiiakh v mifologicheskom prostranstve Bashni Viach. Ivanova (po arkhivnym materialam) // Viacheslav Ivanov: Issledovaniia i materialy / Otv. red. K. Iu. Lappo-Danilevskii, A. B. Shishkin. SPb., 2010. Vyp. 1.
  10. Gofman M. L. Peterburgskie vospominaniia // Novyi zhurnal = The New Review. 1955. № 43.
  11. Grechishkin S. S., Lavrov A. V. Voloshin i Remizov // Grechishkin S. S., Lavrov A. V. Simvolisty vblizi: ocherki i publikatsii. SPb., 2004.
  12. Ivanov Viach. Povest’ o Svetomire tsareviche / Izd. podg. A. L. Toporkov, O. L. Fetisenko, A. B. Shishkin. M., 2015 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
  13. Kupchenko V. P. Trudy i dni Maksimiliana Voloshina. Letopis’ zhizni i tvorchestva. SPb., 2002. T. 1. 1877–1916.
  14. Kuzmin M. A. Dnevnik 1905–1907 / Predislovie, podg. teksta i komm. N. A. Bogomolova i S. V. Shumikhina. SPb., 2000.
  15. Letopis’ zhizni i tvorchestva Margarity Vasil’evny Sabashnikovoi / Sost. V. P. Kupchenko // Ezhekvartal’nik russkoi filologii i kul’tury. 2000. T. III. № 3.
  16. Losev A. F. Problema khudozhestvennogo stilia. Kiev, 1994.
  17. Na vechernei zare: Perepiska A. Remizova s S. Remizovoi-Dovgello / Podg. teksta i komm. A. d’Ameliia // Europa Orientalis. 1990. № 9.
  18. «Na vechernei zare». Pis’ma A. M. Remizova S. P. Remizovoi-Dovgello: 1912 god / Vstup. stat’ia i komm. E. R. Obatninoi, podg. teksta E. R. Obatninoi i A. S. Uriupinoi // Russkaia literatura. 2019. № 1.
  19. Nasledie A. M. Remizova v literaturnom protsesse XX–XXI vv. / Avt.-sost. E. R. Obatnina, E. E. Vakhnenko // http://pushkinskijdom.ru/remizov/content/painters/sabashnikova1906.pdf; da ta obrashcheniia: 02.12.2022.
  20. Obatnin G. V. K biografi i Viach. Ivanova: «chetnye Sredy» // Literaturnyi fakt. 2021. № 1 (19).
  21. Obatnina E. «Eroticheskii simvolizm» Alekseia Remizova // Novoe literaturnoe obozrenie. 2000. № 43.
  22. Obatnina E. R. Obez’ianii tsar’, P. E. Shchegolev i arkhivno-muzeinoe delo RSFSR (iz materialov sobraniia M. S. Lesmana) // Ezhegodnik Rukopisnogo otdela Pushkinskogo Doma na 2021 god. SPb., 2021.
  23. Obatnina E. R. Portret pisatelia: vzgliad izvne i samootozhdestvlenie geroia (Aleksei Remizov v khudozhestvennoi galeree 1906–1910 gg.) // «Uchitelia, ucheniki, kollegi…»: Sb. statei k 60-letiiu Dmitriia Petrovicha Baka. M., 2022.
  24. Obatnina E. Tsar’ Asyka i ego poddannye: Obez’ian’ia Velikaia i Vol’naia Palata A. M. Remizova v litsakh i dokumentakh. SPb., 2001.
  25. Pavlova M. M. K istorii neokhristianskoi kommuny Merezhkovskikh (na materiale «dnevnikov» T. N. Gippius). Stat’ia 1 // Russkaia literatura. 2017. № 3.
  26. Perepiska V. I. Ivanova i A. M. Remizova / Vstup. stat’ia, prim. i podg. pisem A. Remizova A. M. Grachevoi; podg. pisem Viach. Ivanova O. A. Kuznetsovoi // Viacheslav Ivanov: Materialy i is-sle dovaniia. M., 1996.
  27. Remizov A. Kukkha: Rozanovy pis’ma / Izd. podg. E. R. Obatnina. M., 2011 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
  28. Remizov A. M. Sobr. soch. M., 2000. T. 2. Dokuka i balagur’e.
  29. Remizov A. M. Sobr. soch. M., 2000. T. 8. Podstrizhennymi glazami. Iveren’.
  30. Rozanov Iu. V. «Lik tvorchestva» pisatelia A. M. Remizova // Vestnik Vologodskogo gos. un-ta. Ser. Gumanitarnye, obshchestvennye, pedagogicheskie nauki. 2017. № 1 (4).
  31. Rozanov Iu. V. Fol’klorizm A. M. Remizova: Istochniki, genezis, poetika. Vologda, 2008.
  32. Sumrachev O. K voprosu o pervoi publikatsii rasskaza A. Remizova «Krepost’» // http:// surmachev.ru/k-voprosu-o-pervoy-publikatsii-rasskaz; data obrashcheniia: 02.12.2022.
  33. Titarenko S. D. Ot arkhetipa — k mifu: Bashnia kak simvolicheskaia forma u Viach. Ivanova i L. G. Iunga // Bashnia Viacheslava Ivanova i kul’tura Serebrianogo veka. SPb., 2006.
  34. Toporkov A. L. Povest’ A. M. Remizova «O bezumii Irodiadinom», p’esa Oskara Uail’da «Salomeia» i «Pesn’ pesnei» tsaria Solomona // «Vechnye» siuzhety i obrazy v literature i iskusstve russkogo modernizma. M., 2015.
  35. Voloshin M. A. Istoriia moei dushi / Sost. V. P. Kupchenko. M., 1999.
  36. Voloshin M. Sobr. soch. / Pod red. V. P. Kupchenko i A. V. Lavrova, pri uchastii R. P. Khrulevoi. M., 2015. T. 11. Kn. 1, 2.
  37. Voloshina (Sabashnikova) M. V. Skazka o raspiatom tsareviche. Iz tvorcheskogo naslediia / Publ. I. A. Repinoi // Krymskii al’bom 2000. Istoriko-kraevedcheskii i literaturno-khudozhestvennyi al’manakh / Sost., predislovie k publikatsiiam D. Loseva. Feodosiia; M., 2000.
  38. Voloshina (Sabashnikova) M. V. Zelenaia Zmeia: istoriia odnoi zhizni / Per. s nem. M. N. Zhemchuzhnikovoi; komm. S. V. Kazachkova i T. L. Strizhak. M., 1993.
  39. Volshebnyi mir Alekseia Remizova. Katalog vystavki. SPb., 1992.
  40. Vospominaniia o Serebrianom veke / Sost., predislovie i komm. V. Kreida. M., 1993.
  41. Wolosshin M. Die grüne Schlange. Stuttgart, 1954.
  42. Zhepnikovska I. Medved’ v russkoi volshebnoi skazke: Eskiz issledovaniia problemy // «Russkii medved’»: Istoriia, semiotika, politika / Pod red. O. V. Riabova i A. de Lazari. M., 2012.
  43. Zhiliakov A. S. Estetika i poetika tainstvennogo v skazke A. M. Remizova «Noch’ temnaia» (Siuzhet o «mertvom zhenikhe») // Vestnik Tomskogo gos. un-ta. 2007. № 294.
  44. Zobnin Iu. V. Materialy k letopisi zhizni i tvorchestva Viach. I. Ivanova // http://www.v-ivanov. it/fi les/208/works/zobnin_materialy_k_letopisi_ivanova_2011.pdf; data obrashcheniia: 02.12.2022.