 |
1977 |
| Произведения |
|
1. *Огонь вещей: Сны и предсонье: Гоголь. Пушкин. Лермонтов. Тургенев. Достоевский. Париж: YMCA-Press, 1977. 224 с.
Репринтное издание 1954 г.
Ист.: Bibliographie nationale française. 1980. 9 avr. № 15. P. 942.
|
|
2. Первые сказки <I> // Русская мысль. 1977. 23 июня. № 3157. С. 8.
См. также под заголовком "Русская земля".
|
|
3. Полевые цветы: (Из неизданной книги) // Вестник русского христианского движения. 1977. № 121 (2). C. 268–274.
В разделе «К столетию со дня рождения Алексея Ремизова (1877–1957)».
«Наши поля печальны – не затаенная обида, а смиренная боль…». С. 268.
Ученик. С. 268–271.
См. также под заголовком "Добрый устав".
Учитель. С. 271–272.
См. также под заголовком "Всякому свое: От Иоанна Лествичника".
Судия <II>. С. 273–274.
См. также под заголовком "Нагой инок".
|
|
4. The Barber (from With Clipped Eyes, 1951) / Transl. by M. Ginsburg // The Bitter Air of Exile: Russian Writers in the West, 1922–1972 (Rev.). Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 1977. P. 28–35.
Парикмахер. Пер. на англ.
|
|
5. The Clock / Transl. by J. Cournos. Westport, Conn.: Hyperion Press, 1977. 212 p.
Часы <I>. Пер. на англ.
Репринтное издание 1924 г.
|
|
6. The Fifth Pestilence, together with The History of the Tinkling Cymbal and Sounding Brass, Ivan Semyonovitch Stratilatov / Transl. with a Pref. by A. Brown. Westport, Conn: Hyperion Press, 1977. 235 p.
Пятая язва. Пер. на англ.
Репринтное издание 1927 г.
|
|
7. Mu’allqāt (from The Flute for Mice, 1953) / Transl. by M. Ginsburg; Publ. by A. M. Shane // The Bitter Air of Exile: Russian Writers in the West, 1922–1972 (Rev.). Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 1977. P. 46–51.
Муаллякат. Пер. на англ.
С репродукцией фотокопий писем Ремизова В. С. Яновскому (1930) и В. Ф. Маркову (1956; с пометой: «written when Remizov was going blind»).
|
|
8. On a Field Azure / Transl. by B. Scott; Draw. by D. Nachshen. Westport, Conn.: Hyperion Press, 1977. 125 p. (Classics of Russian Literature).
В поле блакитном. Пер. на англ.
Репринтное издание 1946 г.
|
|
9. Sleepwalkers (from With Clipped Eyes, 1951) / Transl. by M. Ginsburg; Publ. by A. M. Shane // The Bitter Air of Exile: Russian Writers in the West, 1922–1972 (Rev.). Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 1977. P. 36–45.
Лунатики. Пер. на англ.
|
|
10. Three Apokripha by Alexei Remizov (from Stella Maria Maris, 1928) / Transl. by M. Ginsburg; Publ. A. M. Shane // Ibid. P. 22–27.
Заглавие дано составителем. Пер. на англ.
Star Above All Stars. P. 22–23.
Звезда надзвездная.
Adam. P. 24–25.
Адам.
The Angel of Perdition. P. 26–27.
Ангел погибельный.
|
|
11. Three Dreams (from Perilous Fate, 1909) / Transl. by M. Ginsburg // Ibid. P. 19–21.
Заглавие дано составителем. Пер. на англ.
Eaten by the wolf. P. 19.
Волк съел.
My flowers. P. 20.
Мои цветы.
The mouse. P. 21.
Мышка.
Note: «To every dream there is the same conclusion: “And then I woke”».
|
|
12. Vedogon: a prose poem (from Follow the Sun, 1907) / Transl. by M. Ginsburg // Ibid. P. 17–18.
Ведогонь. Пер. на англ.
|
|
Главная
I.1. Литературно-художественное наследие |
| |