К рассмотрению принимаются статьи и публикации, подготовленные в соответствии с правилами, принятыми в журнале.
I. Технические требования
Все материалы (текст статьи, иллюстрации и дополнительные шрифты, если таковые использовались) предоставляются по электронной почте edit-sloves@yandex.ru в форматах, поддерживаемых MS Word, а также дополнительно в формате PDF, если текст содержит сложное форматирование и специальные шрифты. Поля электронного документа ― 2 см со всех сторон, основной шрифт статьи ― Times New Roman, кегль ― 12, межстрочный интервал ― 1,5, абзацный отступ ― 1,5, без переносов (для постраничных сносок: кегль — 12, межстрочный интервал — 1, абзацный отступ — 1,5). Иллюстрации прилагаются отдельными файлами, и отдельным файлом — подписи к ним.
II. Структура документа
Статья оформляется по следующему образцу:
Инициалы и фамилия автора
Название статьи
Имя, инициал отчества, фамилия автора на английском языке
Название статьи на английском языке
Резюме. (Около 120–150 слов: задачи, методы и результаты исследования).
Ключевые слова: (не более 15).
Информация об авторе: имя, отчество, фамилия автора, ученая степень, должность, место работы (город), электронный адрес; ORCID: https://orcid.org/0000-0000-0000-0000.
Для цитирования: Фамилия и инициалы автора. Название статьи.
(на английском языке)
Abstract. (Около 120–150 слов: задачи, методы и результаты исследования. Названия научных институтов и архивов даются в Abstract в полном виде, см. раздел V ниже).
Кeywords: (не более 15).
Information about the author: имя, инициал отчества, фамилия автора, ученая степень, место работы, город, страна, электронный адрес; ORCID: https://orcid.org/0000-0000-0000-0000.
For citation: Фамилия, инициалы автора (год). ‘Название статьи’.
[Текст статьи]
Литература
Краткая ссылка из текста статьи — Полная библиографическая ссылка (см. раздел III ниже)
References
(Полные ссылки на русскоязычные и иноязычные источники, изданные начиная с 1971 года. Об оформлении списка References см. раздел IV ниже)
III. Библиографические ссылки в тексте статьи и в списке литературы
Ссылки в тексте статьи включают в себя фамилию автора и указание на страницы цитируемого текста: [Лавров, с. 143; Delehaye, p. 23]. Если в статье даются ссылки на несколько публикаций одного автора, указывается их год издания: [Лавров 2019, с. 143]. Если несколько работ одного автора датируются одним и тем же годом, вводятся обозначения латинскими буквами – a, b, c после года издания. Если среди цитированной литературы есть однофамильцы, следует указать инициалы авторов. Ссылка на издание без указания авторов на титульном листе оформляется на его название, сокращенное до 2–4 слов: [Рукописные книги собрания М. П. Погодина].
Примечания (в том числе ссылки на архивные материалы) оформляются в виде постраничных автоматических сносок. Цифра сноски в конце предложения ставится перед точкой.
Список литературы (Литература) приводится в конце статьи в алфавитном порядке, без нумерации (сначала русские источники, затем иностранные). Несколько работ одного автора в списке литературы располагаются в хронологическом порядке. Список литературы оформляется в соответствии с ГОСТом 7.1—84 (https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2_7.1%E2%80%9484). Фамилия и инициалы авторов выделяются курсивом. После описания источника указывается его DOI (если есть).
Примеры оформления библиографических ссылок в списке литературы:
Адрианова-Перетц — Адрианова-Перетц В. П. Очерки поэтического стиля Древней Руси. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1947. 188 с.
Карбасова 2005a — Карбасова Т. Б. Жития и Службы Зосиме и Савватию Соловецким как образец для памятников агиографии, посвященных Кириллу Новоезерскому // Международная научная конференция «Книжное наследие Соловецкого монастыря XV–XVII веков», 5–10 сентября 2005 г.: Тез. докл. Соловки, 2005. С. 30–32.
Карбасова 2005b — Карбасова Т. Б. История почитания преподобного Кирилла Новоезерского // Русская агиография: Исследования. Публикации. Полемика / Редкол.: Т. Р. Руди, С. А. Семячко. СПб.: Дмитрий Буланин, 2005. [Т. 1]. С. 504–526.
Карбасова 2008 — Карбасова Т. Б. Кирилл Белозерский и Кирилл Новоезерский // Книжные центры Древней Руси: Кирилло-Белозерский монастырь / Отв. ред. С. А. Семячко. СПб.: Дмитрий Буланин, 2008. С. 396–410.
Лавров — Лавров А. В. «Французский проект» Валерия Брюсова // Русская литература. 2019. № 2. С. 143–158.
Рыбальченко — Рыбальченко Н. Как рассеялся мираж // Вечерняя Москва. 1974. 23 октября.
Сайнио — Сайнио В. Георг Захариас Юрьё-Коскинен // Сто замечательных финнов. URL: https://kansallisbiografia.fi/pdf/kb_ru.pdf (дата обращения: 25 апреля 2026 г.).
Смирнова — Смирнова А. Е. Творчество гимнографа XVI века Маркелла Безбородого: Автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2005. 25 с.
Турилов — Турилов А. А. Киприан и Иустина: Почитание у южных славян и на Руси // Православная энциклопедия. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия», 2013. Т. 33. С. 719–720.
IV. Оформление списка References
В список References включаются научные работы, изданные начиная с 1971 г., в том числе издания на иностранных языках. В журнале принята система транслитерации ALA-LC (см., например, на сайте https://inslav.ru/translit/index.php).
Каждая строка списка начинается с имени автора и указания года издания текста в скобках; инициалы отделяются от фамилии запятой (например: Zalizniak, A. A. (2004)). Сборники научных статей оформляются в списке на имя редактора, публикации архивных текстов – на имя публикатора. В обоих случаях возле фамилии или фамилий ставится пометка “ed.” или “eds.” (например: Likhachev, D. S., Lur’e, Ia. S., eds. (2005) или Nikolaev, S. I., ed. (2006)). В список не включаются ссылки на художественные тексты, словари и архивные документы.
Транслитерированное заглавие статьи пишется в одинарных кавычках (например: ‘Ignatii’); название журнала, монографии или сборника (т. е. того издания, в котором следует искать цитируемый текст) выделяется курсивом (например: Pravoslavnaia entsiklopediia).
В квадратных скобках после транслитерации даются переводы как заглавия статьи, так и названия издания на английский язык с соблюдением правил капитализации. Перевод заглавия статьи также заключается в одинарные кавычки (например: ‘Ermolai-Erazm (Ermolai Pregreshnyi)’ [‘Ermolai-Erasmus (Ermolai the Most Sinful’]). Перевод названия монографии, сборника или журнала также пишется курсивом.
Статьи, вышедшие в последние годы в русскоязычных научных журналах, чаще всего имеют параллельное английское название или готовую библиографическую ссылку в графе “For citation”. В список References в таком случае следует вставить именно этот перевод названия статьи, транслитерация в данном случае не требуется. Название журнала указывается через запятую после заглавия статьи в транслитерированном виде. Если существует общепринятый, публикуемый на титуле издания перевод его названия на английский язык, следует указать его в квадратных скобках. Далее через запятую пишутся том или номер журнала и страницы статьи без дополнительных обозначений (например: Slovesnost’ i Istoriia [Texts and History], 2, 26–43). После ссылки на статью приводится идентификатор DOI (если есть).
Если статья опубликована в сборнике или коллективной монографии, перед ее названием помещается предлог “in” с двоеточием и указывается имя ответственного редактора (редакторов). Название города, в котором издана книга, пишется по-английски, название издательства приводится в транслитерированном виде, без перевода (например: St. Petersburg: Nauka Publ. или Moscow: Tserkovno-nauchnyi tsentr “Pravoslavnaia entsiklopediia”). Количество страниц в издании или указание на страницы статьи пишется после запятой (например: 260 p. или 185–199 (без обозначения “pp.”)).
Ссылки на издания и статьи на иностранных языках даются без перевода на английский язык. В завершение библиографической ссылки делается пометка в скобках о языке статьи или издания (например: In Russ.; In Eng.; In German).
Примеры оформления библиографических ссылок в списке References:
Статья в журнале:
Shchepanskaia, T. B. (2003). ‘Polevik: figura i deiatel’nost’ etnografa v ekspeditsionnom fol’klore (opyty avtoetnografii)’ [‘Field Worker: The Figure and Activity of the Ethnographer in Expeditionary Folklore (Experiments in Autoethnography)’], Zhurnal sotsiologii i sotsial’noi antropologii [Journal of Sociology and Social Anthropology], 6/2, 165–179. (In Russ.)
Lur’e, M. L. (2011). ‘Tvortsy, pevtsy i prodavtsy gorodskikh pesen (po materialam nevyshedshego sbornika A. M. Astakhovoi)’ [‘Creators, Singers and Sellers of Urban Songs (Based on Materials from an Unpublished Collection by A. M. Astakhova)’], Zhivaia starina, 1, 2–6. (In Russ.)
Korogodina, M. V. (2014). ‘Drevnerusskoe bogoslovie i katekhizicheskie teksty XIV veka’ [‘Old Russian Theology and Catechetical Texts of the 14th Century’], Drevniaia Rus’. Voprosy medievistiki [Old Russia. The Questions of Middle Ages], 4 (58), 5–22. (In Russ.)
Статья в журнале, имеющая заглавие на английском языке:
Karbasova, T. B., Sergeev, A. G. (2022). ‘An Unknown Annual Set of Hagiographic Texts from the 1620s’, Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedings of the Department of Old Russian Literature], 69, 271–293. DOI 10.31860/0130-464Kh-2022-69-271-293. (In Russ.)
Kalugin, V. V. (2026). ‘Notes on the Name of Upyr’ Likhyj and the Dating of his Manuscript’, Slovesnost’ i Istoriia [Texts and History], 2, 26–43. DOI: 10.31860/2712-7591-2026-2-26-4. (In Russ.)
Petrov, A. M. (2026). ‘Several Late Northern Russian Recordings of the Serbian Ballad about Jovo and Mara (From the Archives of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences)’, Traditional Culture, 27/2, 109–118. DOI: 10.26158/TK.2026.27.2.008. (In Russ.)
Статья в сборнике:
Dmitrieva, R. P. (1991). ‘Iosifo-Volokolamskii monastyr’ kak tsentr knizhnosti’ [‘The Iosifo-Volokolamskii Monastery as a Center of Literature’], in: Likhachev, D. S., ed., Knizhnye tsentry Drevnei Rusi. Iosifo-Volokolamskii monastyr’ kak tsentr knizhnosti [Book Centers of Old Russia. The Iosifo-Volokolamskii Monastery as a Center of Literature]. Leningrad: Nauka Publ., 3–15. (In Russ.)
Petrova, L. I. (1998). ‘Dukhovnye stikhi Obonezh’ia (po materialam ekspeditsii 1926–1932 gg.)’ [‘Spiritual Poems of Obonezhye Region (Based on Materials from Expeditions of 1926–1932)’], in: Gorelov, A. A. et al., eds. Iz istorii russkoi fol’kloristiki [From the History of Russian Folklore Studies]. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ. Vol. 4–5, 438–491. (In Russ.)
Kaneva, T. S. (2010). ‘“Strana sovetskaia” v ust’-tsilemskikh prichitaniiakh (po zapisiam ekspeditsii 1942 g.)’ [‘“The Soviet Country” in Ust-Tsilma Lamentations (Based on the Records of the 1942 Expedition)], in: Alekseevsky, M. D., ed. Obraznyi mir traditsionnoi kul’tury [The Figurative World of Traditional Culture]. Moscow: Gosudarstvennyi respublikanskii tsentr russkogo fol’klora, 286–293. (In Russ.)
Монография:
Bernshtam, T. A. (1983). Russkaia narodnaia kul’tura Pomor’ia v XIX — nachale XX v.: Etnograficheskie ocherki [Russian Folk Culture of Pomorye Region in the 19th — Early 20th Centuries: Ethnographic Essays]. Leningrad: Nauka Publ., 234 p. (In Russ.)
Zalizniak, A. A. (2004). Drevnenovgorodskii dialekt [Old Novgorod Dialect]. Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury Publ., 872 p. (In Russ.)
Bogdanov, K. A. (2014). Peremennye velichiny. Pogoda v russkoi istorii i drugie siuzhety [Variables. Weather in Russian History and Other Stories]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 368 p. (In Russ.)
Диссертация:
Bulanina, T. V. (1985). Ritorika v Drevnei Rusi: Svedeniia o teorii krasnorechiia v russkoi pis’mennosti XI–XVI vekov [Rhetoric in Old Russia: Materials on the Theory of Eloquence in Russian Literature from the 11th to the 16th Century]. Thesis for the degree of PhD in Philology. Leningrad, 226 p. (In Russ.)
Автореферат диссертации:
Uspenskii, B. A. (1971). Knizhnoe proiznoshenie v Rossii (Opyt istoricheskogo issledovaniia) [Book Pronunciation in Russia (An Attempt of a Historical Study)]. Thesis summary for the degree of Doctor of Sciences in Philology. Moscow, 34 p. (In Russ.)
Издания на иностранных языках:
Waugh, D. (1979). ‘Two Unpublished Muscovite Chronicles’, Oxford Slavonic Papers. New Series, 12, 1–31. (In Eng.)
Thyrêt, I. (2018). Saint-Making in Early Modern Russia (Religious Tradition and Innovation in the Cult of Nil Stolonbenskii). Washington, DC: New Academia Publishing, 721 p. (In Eng.)
Bragone, M. C. (2008). Alfavitar radi učenija malych detej. Un abbecedario nella Russia del Seicento. Firenze: Firenze University Press, 286 p. (In Italian)
Электронные ресурсы:
Piccard-Online / Wasserzeichen-Informationssystem, accessed June 19, 2025, https://www. wasserzeichen-online.de. (In German)
V. Английские названия российских научных организаций
БАН — Библиотека Российской академии наук (Санкт-Петербург) — (the) Library of the Russian Academy of Sciences
НИОР БАН — Научно-исследовательский отдел рукописей Библиотеки Российской академии наук — (the) Department of Manuscripts of the Library of the Russian Academy of Sciences
ГИМ — Государственный исторический музей (Москва) — (the) State Historical Museum
ИРЛИ РАН — Институт русской литературы Российской академии наук (Пушкинский Дом) — (the) Institute of Russian Literature (Pushkinskii Dom) of the Russian Academy of Sciences
Древлехранилище им. В. И. Малышева Института русской литературы Российской академии наук (Пушкинский Дом) — (the) Repository of Ancient Manuscripts (Drevlekhranilishche) of the Institute of Russian Literature (Pushkinskii Dom) in St. Petersburg
РГАДА — Российский государственный архив древних актов (Москва) — (the) Russian State Archive of Ancient Acts
РГАЛИ — Российский государственный архив литературы и искусства (Москва) — (the) Russian State Archive of Literature and Art
РГБ — Российская государственная библиотека (Москва) — (the) Russian State Library
РГИА — Российский государственный исторический архив (Санкт-Петербург) — (the) Russian State Historical Archive
МГУ — Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова (Московский государственный университет) — Lomonosov Moscow State University (Moscow State University)
РНБ — Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург) — (the) National Library of Russia
ОР РНБ — Отдел рукописей Российской национальной библиотеки — (the) Department of Manuscripts of the National Library of Russia
СПбГУ — Санкт-Петербургский государственный университет — St. Petersburg State University
СПбИИ РАН — Санкт-Петербургский институт истории Российской академии наук — (the) Saint Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences
СГУ им. Питирима Сорокина — Сыктывкарский государственный университет им. Питирима Сорокина — Pitirim Sorokin Syktyvkar State University
Отдел редких книг и рукописей Научной библиотеки Сыктывкарского государственного университета им. Питирима Сорокина — (the) Department of Rare Books and Manuscripts of the Scientific Library of Pitirim Sorokin Syktyvkar State University