Словесность и история. № 1. 2022

Slovesnost’ i Istoriia № 1. 2022

DOI 10.31860/2712-7591-2022-1-7-27

Левшина Жанна Леонидовна
ведущий библиотекарь Отдела рукописей Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург).

zhanna.leo.lev@gmail.com

Резюме
В статье содержатся анализ и публикация службы князьям Борису и Глебу, которая читается на полях новгородского списка Студийско-Алексеевского устава конца XII — начала XIII в. РНБ. Софийское собр. № 1136. Установлено имя человека, записавшего службу (Иван), а по графико-орфографическим признакам его почерк датирован серединой — второй половиной XIII в. и локализован в новгородских землях. Анализ репертуара данного списка службы и текстологических особенностей отдельных песнопений позволил сделать вывод, что текст представляет особую редакцию, не известную по другим рукописным источникам.

Ключевые слова: рукопись, Борис и Глеб, Великий Новгород, гимнография, служба, канон, редакция, публикация

Zhanna L. Levshina

THE SERVICE TO BORIS AND GLEB IN THE REDACTION BY IVAN FROM NOVGOROD

Abstract
The article presents an analysis, along with a publication, of the Service of Boris and Gleb written in the margins of the manuscript of the Typicon by Alexius Studites from the late 12^th — early 13^th century (National Library of Russia, Sofiiskoe sobranie, no. 1136). The name of the person who wrote the Service in this manuscript is determined as Ivan. According to the graphic and orthographic features of the manuscript, the author’s handwriting is dated sometime between the middle and the second half of the 13^th century and is likely associated with the Novgorodian milieu. The analysis of the contents of this copy of the Service and the study of the textual features of several hymns suggest that this text is a special redaction of the Service, which cannot be found in other manuscripts.

Keywords: manuscript, Boris and Gleb, Novgorod the Great, hymnography, church service, canon, redaction, publication