Двустишия А. П. Сумарокова как элемент светского досуга в XVIII веке

Журнал «Русская литература». 2022. № 1

Russkaia literatura. 2022. № 1

DOI: 10.31860/0131-6095-2022-1-49-59

Елена Дмитриевна Кукушкина
старший научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Elena Dmitrievna Kukushkina
Senior Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0002-3972-0238

horaz007@mail.ru

A. P. SUMAROKOV’S DISTICHS AS AN ELEMENT OF SECULAR LEISURE IN THE 18th CENTURY

Двустишия Сумарокова — билетцы — были шутливыми дополнениями к «новой и забавной лотерейной игре» (1764). Они и пародирующие их «билеты» и. С. Баркова стали единственным жанром русского классицизма, не имевшим западноевропейского образца. не для публичного, а для индивидуального досуга Сумароков составил из стихов собственных трагедий «Любовную гадательную книжку» (1774). в середине XIX столетия она вызвала к жизни пародию Н. А. Маркевича на любовную поэзию XVIII века.

Ключевые слова: А. П. Сумароков, и. С. Барков, светский досуг, классицизм.

Sumarokov’s distichs — biletsy — were humorous additions to the New and Amusing Lottery Game (1764). They and the Tickets by I. S. Barkov that parodied them seem to be the only genre of Russian Classicism that did not have a Western European prototype. For his private leisure, rather than for the public use, Sumarokov had compiled Fortune-Telling Book of Love (1774) from the verses of his own tragedies. In the middle of the 19th century, the book encouraged n. A. Markevich to write a parody on the love poetry of the 18th century.

Key words: A. P. Sumarokov, I. S. Barkov, secular leisure, Classicism.

Список литературы

1. Абрамзон Т. Е. «Любовная гадательная книжка» А. П. Сумарокова в контексте культуры XVIII века, или Литературная безделка от «Северного расина». М., 2013.
2. Абрамзон Т. Е. «Пиитическая игрушка» (1829) Н. М.: Обнажение классицистических приемов // Проблемы истории, филологии, культуры. 2014. № 4.
3. Два словаря любви: «Dictionnaire d’amour» Жана Франсуа Дрё дю Радье и «Лексикон любви» А. В. Храповицкого: материалы к истории галантного века / Подг. текстов и комм. Л. И. Сазоновой и Е. Е. Дмитриевой; вступ. статья Л. И. Сазоновой; послесловие Е. Е. Дмитриевой // Французские и франкоязычные рукописи в России (XVIII — начало XX в.). Коллективная монография / Под ред. Е. Е. Дмитриевой и А. В. Голубкова. М., 2019.
4. Девичья игрушка, или Сочинения господина Баркова / Изд. подг. А. Зорин и Н. Сапов. М., 1992.
5. Добрицын А. Вечный жанр. Западноевропейские истоки русской эпиграммы XVIII — начала XIX века. Bern et al., 2008 (Slavica helvetica; Bd 79).
6. Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков 1738–1757: в 2 кн. / Подг. текста А. Ю. Веселовой, А. Л. Толмачева; комм. А. Ю. Веселовой, М. П. Милютина, А. Л. Толмачева; вступ. статья А. Ю. Веселовой, М. П. Милютина. СПб., 2021. Кн. 1. текст.
7. Записки императрицы Екатерины II. Репринтное воспроизведение издания А. С. Суворина 1907 года. М., 1989.
8. Кукушкина Е. Д. Автоцитаты в произведениях Сумарокова // XVIII век. СПб., 2020. Сб. 30. А. П. Сумароков и русская литература его времени.
9. Массон Ш. Секретные записки о России времени царствования Екатерины II и Павла I. М., 1996.
10. Поэты XVIII века. Л., 1972. Т. 1 (Библиотека поэта. Большая сер.).
11. Сазонова Л. И. Память культуры. Наследие Средневековья и барокко в русской литературе нового времени. М., 2012.
12. Сазонова Л. И. Переводной роман в России XVIII века как ars amandi // XVIII век. СПб., 1999. Сб. 21.
13. Словарь русского языка XVIII века. Л., 1985. вып. 2.
14. Смирнова Н. В. Дураки и дурки в дворянском доме и при императорском дворе в России XVIII — начала XIX века. М., 2020.
15. Степанов В. П. Барков Иван Семенович // Словарь русских писателей XVIII века. Л., 1988. вып. 1. А–И.
16. Степанов В. П. Новиков Николай Иванович // Словарь русских писателей XVIII века. СПб., 1999. Вып. 2. К–П.
17. Финдейзен Н. М. Очерки по истории музыки в России с древнейших времен до конца XVIII века. М.; Л., 1929. т. 2. вып. 7.
18. Шамрай Д. Д. Цензурный надзор над типографией Сухопутного шляхетного кадетского корпуса // XVIII век. М.; Л., 1940. Вып. 2.
19. Lauer R. Angewandte Dichtung die Biletcy A. P. Sumarokovs // Festschrift für Alfred Rammelmeyer / Hrsg. von H.-B. Harder. München, 1975.
20. Lauer R. Gedichtform zwischen Schema und Verfall. Sonett, Rondeau, Madrigal, Ballade, Stanze, und Triolett in der russischen Literatur des 18. Jahrhunderts. München, 1975.

References

1. Abramzon T. E. «Liubovnaia gadatel’naia knizhka» A. P. Sumarokova v kontekste kul’tury XVIII veka, ili Literaturnaia bezdelka ot «severnogo Rasina». M., 2013.
2. Abramzon T. E. «Piiticheskaia igrushka» (1829) N. M.: obnazhenie klassitsisticheskikh priemov // Problemy istorii, flologii, kul’tury. 2014. № 4.
3. Devich’ia igrushka, ili Sochineniia gospodina Barkova / Izd. podg. A. Zorin i N. Sapov. M., 1992.
4. Dobritsyn A. Vechnyi zhanr. Zapadnoevropeiskie istoki russkoi epigrammy XVIII — nachala XIX veka. Bern et al., 2008 (Slavica helvetica; Bd 79).
5. Dva slovaria liubvi: «Dictionnaire d’amour» Zhana Fransua Drë diu Rad’e i «Leksikon liubvi» A. V. Khrapovitskogo: materialy k istorii galantnogo veka / Podg. tekstov i komm. L. I. Sazonovoi i E. E. Dmitrievoi; vstup. stat’ia L. I. Sazonovoi; posleslovie E. E. Dmitrievoi // Frantsuzskie i frankoiazychnye rukopisi v Rossii (XVIII — nachalo XX v.). Kollektivnaia monografia / Pod red. E. E. Dmitrievoi i A. V. Golubkova. M., 2019.
6. Findeizen N. M. Ocherki po istorii muzyki v Rossii s drevneishikh vremen do kontsa XVIII veka. M.; L., 1929. T. 2. Vyp. 7.
7. Kukushkina E. D. Avtotsitaty v proizvedeniiakh Sumarokova // XVIII vek. SPb., 2020. Sb. 30. A. P. Sumarokov i russkaia literatura ego vremeni.
8. Lauer R. Angewandte Dichtung die Biletcy A. P. Sumarokovs // Festschrift für Alfred Rammelmeyer / Hrsg. von H.-B. Harder. München, 1975.
9. Lauer R. Gedichtform zwischen Schema und Verfall. Sonett, Rondeau, Madrigal, Ballade, Stanze, und Triolett in der russischen Literatur des 18. Jahrhunderts. München, 1975.
10. Masson Sh. Sekretnye zapiski o Rossii vremeni tsarstvovaniia Ekateriny II i Pavla I. M., 1996.
11. Poety XVIII veka. L., 1972. T. 1 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
12. Sazonova L. I. Pamiat’ kul’tury. nasledie Srednevekov’ia i barokko v russkoi literature no-vogo vremeni. M., 2012.
13. Sazonova L. I. Perevodnoi roman v Rossii XVIII veka kak ars amandi // XVIII vek. SPb., 1999. Sb. 21.
14. Shamrai D. D. Tsenzurnyi nadzor nad tipografei Sukhoputnogo shliakhetnogo kadetsko go korpusa // XVIII vek. M.; L., 1940. Vyp. 2.
15. Slovar’ russkogo iazyka XVIII veka. L., 1985. Vyp. 2.
16. Smirnova N. V. Duraki i durki v dvorianskom dome i pri imperatorskom dvore v Rossii XVIII — nachala XIX veka. M., 2020.
17. Stepanov V. P. Barkov Ivan Semenovich // Slovar’ russkikh pisatelei XVIII veka. L., 1988. Vyp. 1. А–I.
18. Stepanov V. P. Novikov nikolai Ivanovich // Slovar’ russkikh pisatelei XVIII veka. SPb., 1999. Vyp. 2. K–P.
19. Zapiski imperatritsy Ekateriny II. Reprintnoe vosproizvedenie izdaniia A. S. Suvorina 1907 goda. M., 1989.
20. Zhizn’ i prikliucheniia Andreia Bolotova, opisannye samim im dlia svoikh potomkov 1738–1757: V 2 kn. / Podg. teksta A. Iu. Veselovoi, A. L. Tolmacheva; komm. A. Iu. Veselovoi, M. P. Miliutina, A. L. Tolmacheva; vstup. stat’ia A. Iu. Veselovoi, M. P. Miliutina. SPb., 2021. kn. 1. Tekst.