Журнал «Русская литература». 2021. № 3

Russkaia literatura. 2021. № 3

DOI: 10.31860/0131-6095-2021-3-161-177

Юрий Александрович Клейнер
профессор кафедры общего языкознания им. Л. А. Вербицкой Санкт-Петербургского государственного университета

Yuri Aleksandrovich Kleiner
Professor, L. A. Verbitskaya Department of General Linguistics, St. Petersburg State University

yurikleiner@hotmail.com; y.kleyner@spbu.ru

SOME THOUGHTS ON THE NOSE BY N. V. GOGOL

Три версии повести Н. В. Гоголя «Нос» отражают эволюцию авторского замысла и его воплощения — от «сновидения» к якобы немотивированному происшествию. Сохранение в изданиях 1836 и 1842 годов сновиденческих элементов первоначальной редакции позволяет говорить о присутствии данного мотива в сюжетных линиях обоих персонажей, но в зашифрованном виде. Для зашифровки использовалась разница в 12 дней между юлианским и григорианским календарями (25 марта — 7 апреля в издании 1842 года), вместившая события одной ночи в первоначальной редакции.

Ключевые слова: Н. В. Гоголь, «Нос», сновидение, эволюция мотива, юлианский и григорианский календари.

The three versions of The Nose by Nikolai Gogol refl ect the evolution of the author’s concept and its realization, from a «dream» to an unmotivated incident. The preservation of the elements of the dream from the original version in the 1836 and 1842 publications suggests the presence of the motif in the storylines of both characters, but in an encrypted form. For encoding, the 12 days’ difference between the Julian and Gregorian calendars (March 25 — April 7 in the 1842 edition) was used, which accommodated the events of one night in the original version.

Key words: N. V. Gogol, The Nose, dream, motif evolution, Julian and Gregorian calendars.

Список литературы

1. Барсуков Н. П. Жизнь и труды М. П. Погодина: В 22 кн. СПб., 1892. Кн. 6.
2.  Белинский В. Г. Современник. Том одиннадцатый. Санкт-Петербург, 1838. Современник. Том двенадцатый. Санкт-Петербург, 1838 // Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1953. Т. 3.
3. Виноградов В. В. Натуралистический гротеск: Сюжет и композиция повести Гоголя «Нос» // Виноградов В. В. Поэтика русской литературы. М., 1976.
4. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: [В 14 т.]. М., 1938–1952. Т. 3, 8, 10, 11.
5. Гуковский Г. А. Реализм Гоголя. М.; Л., 1959.
6. Дилакторская О. Г. Фантастическое в повести Н. В. Гоголя «Нос» // Русская литература. 1984. № 1.
7. Ермаков И. Д. «Нос» // Ермаков И. Д. Очерки по анализу творчества Н. В. Гоголя (Органичность произведений Гоголя). М.; Пг., 1922.
8. Кривонос В. Ш. Сны и пробуждения в «Петербургских повестях» Гоголя // Гоголевский сборник / Под ред. С. А. Гончарова. СПб., 1993.
9. Лонгинов M. H. Воспоминание о Гоголе // Гоголь в воспоминаниях современников. М., 1952.
10. Манн Ю. В. «Сквозь видный миру смех…»: Жизнь Н. В. Гоголя 1809–1835. М., 1994.
11. Манн Ю. В. Путешествие Носа продолжается… // Манн Ю. В. Н. В. Гоголь. Тайны биографии и тайны творчества. М., 2019.
12. Машинский С. Художественный мир Гоголя. М., 1979.
13. Остафьевский архив князей Вяземских: [В 5 т.]. СПб., 1899. Т. 3. Переписка князя П. А. Вяземского с А. И. Тургеневым, 1824–1836 / Изд. гр. С. Д. Шереметева; под ред. и с прим. В. И. Саитова.
14. Перпер М. И. Хронологический справочник (XIX и XX века). Л., 1984.
15. Степанов Н. Л. Гоголь Н. В. // История русской литературы: В 10 т. М.; Л., 1955. Т. 7.
16. Тихонравов Н. С. Примечания редактора и варианты. Нос // Гоголь Н. В. Соч.: В 7 т. 10-е изд. М., 1889. Т. 2.
17. Успенский Б. А. Время в гоголевском «Носе» («Нос» глазами этнографа) // Успенский Б. А. Историко-филологические очерки. М., 2004.
18. Шенрок В. И. Материалы для биографии Гоголя: В 4 т. М., 1893. Т. 2, 3.

References

1. Barsukov N. P. Zhizn’ i trudy M. P. Pogodina: V 22 kn. SPb., 1892. Kn. 6.
2. Belinskii V. G. Sovremennik. Tom odinnadtsatyi. Sankt-Peterburg, 1838. Sovremennik. Tom dvenadtsatyi. Sankt-Peterburg, 1838 // Belinskii V. G. Poln. sobr. soch.: V 13 t. M., 1953. T. 3.
3. Dilaktorskaia O. G. Fantasticheskoe v povesti N. V. Gogolia «Nos» // Russkaia literatura. 1984. № 1.
4. Ermakov I. D. «Nos» // Ermakov I. D. Ocherki po analizu tvorchestva N. V. Gogolia (Organichnost’ proizvedenii Gogolia). M.; Pg., 1922.
5. Gogol’ N. V. Poln. sobr. soch.: [V 14 t.]. M., 1938–1952. T. 3, 8, 10, 11.
6. Gukovskii G. A. Realizm Gogolia. M.; L., 1959.
7. Krivonos V. Sh. Sny i probuzhdeniia v «Peterburgskikh povestiakh» Gogolia // Gogolevskii sbor nik / Pod red. S. A. Goncharova. SPb., 1993.
8. Longinov M. N. Vospominanie o Gogole // Gogol’ v vospominaniiakh sovremennikov. M., 1952.
9. Mann Iu. V. Puteshestvie Nosa prodolzhaetsia… // Mann Iu. V. N. V. Gogol’. Tainy biografii i tainy tvorchestva. M., 2019.
10. Mann Iu. V. «Skvoz’ vidnyi miru smekh…»: Zhizn’ N. V. Gogolia 1809–1835. M., 1994.
11. Mashinskii S. Khudozhestvennyi mir Gogolia. M., 1979.
12. Ostaf’evskii arkhiv kniazei Viazemskikh: [V 5 t.]. SPb., 1899. T. 3. Perepiska kniazia P. A. Viazemskogo s A. I. Turgenevym, 1824–1836 / Izd. gr. S. D. Sheremeteva; pod red. i s prim. V. I. Saitova.
13. Perper M. I. Khronologicheskii spravochnik (XIX i XX veka). L., 1984.
14. Shenrok V. I. Materialy dlia biografi i Gogolia: V 4 t. M., 1893. T. 2, 3.
15. Stepanov N. L. Gogol’ N. V. // Istoriia russkoi literatury: V 10 t. M.; L., 1955. T. 7.
16. Tikhonravov N. S. Primechaniia redaktora i varianty. Nos // Gogol’ N. V. Soch.: V 7 t. 10-e izd. M., 1889. T. 2.
17. Uspenskii B. A. Vremia v gogolevskom «Nose» («Nos» glazami etnografa) // Uspenskii B. A. Istoriko-filologicheskie ocherki. M., 2004.
18. Vinogradov V. V. Naturalisticheskii grotesk: Siuzhet i kompozitsiia povesti Gogolia «Nos» // Vinogradov V. V. Poetika russkoi literatury. M., 1976.