Журнал «Русская литература». 2021. № 3

Russkaia literatura. 2021. № 3

DOI: 10.31860/0131-6095-2021-3-29-36

Ирина Владимировна Аршинова
младший научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Irina Vladimirovna Arshinova
Junior Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ivarshinova@gmail.com

F. M. DOSTOEVSKY AS RECALLED BY E. A. CAZALET: RESTORATION AND RE-CONSTRUCTION OF MEMORIES

В статье по материалам «Трудов Англо-русского литературного общества» реконструируются обстоятельства встречи Э. А. Казалета с Ф. М. Достоевским, а также высказывается предположение о датировке этого события. Показывается, что образ Достоевского в воспоминании Ка-залета несет на себе следы влияния интерпретаций Э. М. де Вогюэ и М. Бэринга, и тем самым демонстрируется, как в рамках воспоминания Казалета о Достоевском граница между личной и культурной памятью оказывается проницаемой.

Ключевые слова: Ф. М. Достоевский, Э. А. Казалет, Англо-русское литературное общество, рецепция русской литературы в Англии, культ Достоевского, М. Бэринг, Э. М. де Вогюэ.

Drawing from the materials of the Proceedings of the Anglo-Russian Literary Society, the article reconstructs the circumstances of E. A. Cazalet’s encounter with F. M. Dostoevsky, and offers a tentative dating of this event. Dostoevsky’s image in Cazalet’s recollections seems to be infl uenced by E. M. de Vogüé’s and M. Baring’s interpretations, and the article demonstrates how in Cazalet’s recollections of Dostoevsky the margin between the personal and the cultural memory becomes permeable.

Key words: F. M. Dostoevsky, E. A. Cazalet, Anglo-Russian Literary Society, reception of Russian literature in England, Dostoevsky cult, M. Baring, E. M. de Vogüé.

Список литературы

1. Белов С. В. Энциклопедический словарь «Ф. М. Достоевский и его окружение»: В 2 т. СПб., 2001. Т. 1.
2. Беринг М. Вехи русской литературы / Пер. В. Базилевской; с предисловием Н. А. Хомякова. М., 1913.
3. Достоевская А. Г. Воспоминания. М.; Л., 1925.
4. Достоевская А. Г. Воспоминания. М., 1987.
5. Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Л., 1985. Т. 28. Кн. 2.
6. Летопись жизни и творчества Ф. М. Достоевского / Под ред. Н. Ф. Будановой и Г. М. Фрид-лендера: В 3 т. СПб., 1999. Т. 1.
7. Милюков А. П. Литературные встречи и знакомства. СПб., 1890.
8. Орнатская Т. И. Редакционный литературный кружок Ф. М. и М. М. Достоевских (1860–1865 гг.) // Достоевский. Материалы и исследования. СПб., 1988. Т. 8.
9. Страхов Н. Н. Воспоминания о Федоре Михайловиче Достоевском // Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: [В 14 т.]. СПб., 1883. Т. 1. Биография, письма и заметки из записной книжки с портретом Ф. М. Достоевского и приложениями.
10. Туниманов В. А. Кусков Платон Александрович // Русские писатели 1800–1917. Био-гра фический словарь. М., 1994. Т. 3.
11. Фридлендер Г. М. У истоков почвенничества // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1971. № 5.
12. Baring M. Landmarks in Russian Literature. London, 1910.
13. Beasley R. Russomania: Russian Culture and the Creation of British Modernism, 1881– 1922. Oxford, 2020.
14. Brewster D. East-West Passage: A Study in Literary Relationships. London, 1954.
15. Galton D. The Anglo-Russian Literary Society // The Slavonic and East European Review. 1970. № 111.
16. Marchant F. P. Edward Alexander Cazalet // The Slavonic Review. 1924. № 6.
17. Muchnik H. Dostoevsky’s English Reputation, 1881–1936. Northampton, 1939.

References

1. Baring M. Landmarks in Russian Literature. London, 1910.
2. Beasley R. Russomania: Russian Culture and the Creation of British Modernism, 1881– 1922. Oxford, 2020.
3. Belov S. V. Entsiklopedicheskii slovar’ «F. M. Dostoevskii i ego okruzhenie»: V 2 t. SPb., 2001. T. 1.
4. Bering M. Vekhi russkoi literatury / Per. V. Bazilevskoi; s predisloviem N. A. Khomiakova. M., 1913.
5. Brewster D. East-West Passage: A Study in Literary Relationships. London, 1954.
6. Dostoevskaia A. G. Vospominaniia. M., 1987.
7. Dostoevskaia A. G. Vospominaniia. M.; L., 1925.
8. Dostoevskii F. M. Poln. sobr. soch.: V 30 t. L., 1985. T. 28. Kn. 2.
9. Fridlender G. M. U istokov pochvennichestva // Izv. AN SSSR. Ser. lit. i iaz. 1971. № 5.
10. Galton D. The Anglo-Russian Literary Society // The Slavonic and East European Review. 1970. № 111.
11. Letopis’ zhizni i tvorchestva F. M. Dostoevskogo / Pod red. N. F. Budanovoi i G. M. Frid len-dera: V 3 t. SPb., 1999. T. 1.
12. Marchant F. P. Edward Alexander Cazalet // The Slavonic Review. 1924. № 6.
13. Miliukov A. P. Literaturnye vstrechi i znakomstva. SPb., 1890.
14. Muchnik H. Dostoevsky’s English Reputation, 1881–1936. Northampton, 1939.
15. Ornatskaia T. I. Redaktsionnyi literaturnyi kruzhok F. M. i M. M. Dostoevskikh (1860– 1865 gg.) // Dostoevskii. Materialy i issledovaniia. SPb., 1988. T. 8.
16. Strakhov N. N. Vospominaniia o Fedore Mikhailoviche Dostoevskom // Dostoevskii F. M. Poln. sobr. soch.: [V 14 t.]. SPb., 1883. T. 1. Biografi ia, pis’ma i zametki iz zapisnoi knizhki s port re-tom F. M. Dostoevskogo i prilozheniiami.
17. Tunimanov V. A. Kuskov Platon Aleksandrovich // Russkie pisateli 1800–1917. Bio gra fi -cheskii slovar’. M., 1994. T. 3.