Журнал «Русская литература». 2021. № 2

Russkaia literatura. 2021. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2021-2-240-251

Яна Валерьевна Нагорная
младший научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Iana Valer’evna Nagornaia
Junior Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

iohannan@yandex.ru

SVYATKI COURTYARD ROUNDS IN POMORYE (BASED ON THE PUSHKIN HOUSE FIELD RESEARCH)

В статье рассмотрена традиция ритуальных обходов домов во время Святок на Летнем и Зимнем берегах Белого моря, выявлены произведения, входившие в репертуар христославов и колядовщиков, проанализирована система персонажей ряжения («паньюшки», «медведи», «кузнецы», «пряхи» и др.). Работа выполнена на материале экспедиций Пушкинского Дома 1976 и 2007–2019 годов. В приложении к статье приводятся тексты христославлений, колядок и один из вариантов песни «Панья», записанный в д. Лопшеньга Летнего берега Белого моря.

Ключевые слова: поморы, Летний берег Белого моря, Зимний берег Белого моря, Святки, Рождество, Крещение, ряженые, «панья», христославления, колядки.

The article considers the tradition of ritual rounds during Svyatki on the Summer and Winter Coasts of the White Sea, and identifi es the songs performed by the khristoslavy and the carol singers, analyzes the types of the dress-up characters («panyushki», «bears», «blacksmiths», «spinsters», etc.). The work is based on the research data collected by the Pushkin House fi eld trips of 1976 and 2007–2019. The Appendix contains texts of the Khristoslavleniya, carols, and one of the versions of the song Panya, recorded in the village of Lopshenga, Primorsky District, Arkhangelsk Region.

Key words: the Pomors, Letniy bereg Belogo morya, Zimniy bereg Belogo morya, Svyatki, Rozhdestvo, Kreshcheniye, ryazhenyye, «pania», khristoslavleniya, carols.

Список литературы

1. Альбинский В. А., Шумов К. Э. Святочные игры Камско-Вишерского междуречья // Русский фольклор. Л., 1991. Т. 26. Проблемы текстологии фольклора.
2. Бабаянц Г. Н. Поморские куклы-«панки» // Этнография народов Восточной Европы. Л., 1977.
3. Беломорские старины и духовные стихи: Собрание А. В. Маркова / Подг. изд. С. Н. Азбелева, Ю. И. Марченко. СПб., 2002.
4. Бернштам Т. А. Народная культура Поморья. М., 2009.
5. Виноградова Л. Н. Зимняя календарная поэзия западных и восточных славян. Генезис и типология колядования. М., 1982.
6. Власова М. Н. Энциклопедия русских суеверий. СПб., 2008.
7. Дмитриева С. И. Фольклор и народное искусство русских Европейского Севера. М., 1988.
8. Добровольская В. Е. Святочные обходы дворов в Судогодском районе Владимирской области. См.: https://www.culture.ru/objects/2402/svyatochnie-obhodi-dvorov-v-sudogodskom-rayone-vladimirskoy-oblasti; дата обращения: 25.12.2020.
9. Дранникова Н. В., Разумова И. А. Локальные особенности восприятия нечистой силы (Архангельская область) // «Калевала» в контексте региональной и мировой культуры: Материалы междунар. науч. конф., посвященной 160-летию полного издания «Калевалы». Петрозаводск, 2010.
10. Дранникова Н. В. Фольклорная экспедиция Поморского университета в село Зимняя Золотица // Комплексное собирание, систематика, экспериментальная текстология: Материалы V Междунар. школы молодого фольклориста (6–8 июня 2001 г.). Архангельск, 2002.
11. Дуров И. М. Словарь живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении. Петрозаводск, 2011.
12. Духовные стихи Русского Севера / Сост. В. П. Кузнецова, сост. нот. прил. Г. В. Лобкова, М. Н. Шейченко. Петрозаводск, 2015.
13. Ивлева Л. М. Ряженье в русской традиционной культуре. СПб., 1994.
14. Ковыршина Ю. И. Материалы по календарной традиции Карельского берега Белого моря // Праздничные традиции и новации народов Карелии и сопредельных территорий: исследования, источники, историография. Петрозаводск, 2010.
15. Конкка А. П. Календарные обряды карел XIX — начала XX в. // Финно-угры и соседи. Проблемы межэтнических контактов на территории Балтийского и Баренц-регионов. СПб., 2002.
16. Костюхин Е. А. Христианские мотивы в восточнославянском детском фольклоре // Антропология религиозности. СПб., 1998.
17. Криничная Н. А. Историко-этнографическая основа преданий о «панах» // Советская этнография. 1980. № 1.
18. Народные баллады / Вступ. статья, подг. текста и прим. Д. М. Балашова; общ. ред. А. М. Астаховой. М.; Л., 1963.
19. Озаровская О. Э. Пятиречие. Л., 1931.
20. Розов А. Н. Русское рождественское христославление (материалы и исследования) // Русский фольклор: Материалы и исследования. СПб., 1999. Т. 30.
21. Самойлова Е. Практики «дарообмена» в ритуальной культуре поморской деревни нач. ХХ — нач. XXI вв. // Материалы VI научной конференции по изучению и актуализации культурного наследия Русского Севера «Рябининские чтения 2011». Петрозаводск, 2011.
22. Словарь русских народных говоров / Ред. Ф. П. Сороколетов. Л., 1990. Вып. 25.
23. Словарь русских народных говоров Карелии и сопредельных территорий / Ред. А. С. Герд. СПб., 1999. Вып. 4.
24. Чичеров В. И. Зимний период русского земледельческого календаря XVI–XIX веков (Очерки по истории народных верований). М., 1957.

References

1. Al’binskii V. A., Shumov K. E. Sviatochnye igry Kamsko-Visherskogo mezhdurech’ia // Rus-skii fol’klor. L., 1991. T. 26. Problemy tekstologii fol’klora.
2. Babaiants G. N. Pomorskie kukly-«panki» // Etnografi ia narodov Vostochnoi Evropy. L., 1977.
3. Belomorskie stariny i dukhovnye stikhi: Sobranie A. V. Markova / Podg. izd. S. N. Azbeleva, Iu. I. Marchenko. SPb., 2002.
4. Bernshtam T. A. Narodnaia kul’tura Pomor’ia. M., 2009.
5. Chicherov V. I. Zimnii period russkogo zemledel’cheskogo kalendaria XVI–XIX vekov (Ocherki po istorii narodnykh verovanii). M., 1957.
6. Dmitrieva S. I. Fol’klor i narodnoe iskusstvo russkikh Evropeiskogo Severa. M., 1988.
7. Dobrovol’skaia V. E. Sviatochnye obkhody dvorov v Sudogodskom raione Vladimirskoi oblasti.
https://www.culture.ru/objects/2402/svyatochnie-obhodi-dvorov-v-sudogodskom-rayone-vladimirskoy-oblasti; data obrashcheniia: 25.12.2020.
8. Drannikova N. V. Fol’klornaia ekspeditsiia Pomorskogo universiteta v selo Zimniaia Zolotitsa // Kompleksnoe sobiranie, sistematika, eksperimental’naia tekstologiia: Materialy V Mezh du nar. shkoly molodogo fol’klorista (6–8 iiunia 2001 g.). Arkhangel’sk, 2002.
9. Drannikova N. V., Razumova I. A. Lokal’nye osobennosti vospriiatiia nechistoi sily (Arkhangel’skaia oblast’) // «Kalevala» v kontekste regional’noi i mirovoi kul’tury: Materialy mezhdunar. nauch. konf., posviashchennoi 160-letiiu polnogo izdaniia «Kalevaly». Petrozavodsk, 2010.
10. Dukhovnye stikhi Russkogo Severa / Sost. V. P. Kuznetsova, sost. not. pril. G. V. Lobkova, M. N. Sheichenko. Petrozavodsk, 2015.
11. Durov I. M. Slovar’ zhivogo pomorskogo iazyka v ego bytovom i etnograficheskom primenenii. Petrozavodsk, 2011.
12. Ivleva L. M. Riazhen’e v russkoi traditsionnoi kul’ture. SPb., 1994.
13. Konkka A. P. Kalendarnye obriady karel XIX — nachala XX v. // Finno-ugry i sosedi. Problemy mezhetnicheskikh kontaktov na territorii Baltiiskogo i Barents-regionov. SPb., 2002.
14. Kostiukhin E. A. Khristianskie motivy v vostochnoslavianskom detskom fol’klore // Antro-po logiia religioznosti. SPb., 1998.
15. Kovyrshina Iu. I. Materialy po kalendarnoi traditsii Karel’skogo berega Belogo moria // Prazd nichnye traditsii i novatsii narodov Karelii i sopredel’nykh territorii: issledovaniia, istochniki, istoriografi ia. Petrozavodsk, 2010.
16. Krinichnaia N. A. Istoriko-etnografi cheskaia osnova predanii o «panakh» // Sovetskaia et-nografi ia. 1980. № 1.
17. Narodnye ballady / Vstup. stat’ia, podg. teksta i prim. D. M. Balashova; obshch. red. A. M. As-takhovoi. M.; L., 1963.
18. Ozarovskaia O. E. Piatirechie. L., 1931.
19. Rozov A. N. Russkoe rozhdestvenskoe khristoslavlenie (materialy i issledovaniia) // Russkii fol’klor: Materialy i issledovaniia. SPb., 1999. T. 30.
20. Samoilova E. Praktiki «daroobmena» v ritual’noi kul’ture pomorskoi derevni nach. XX — nach. XXI vv. // Materialy VI nauchnoi konferentsii po izucheniiu i aktualizatsii kul’turnogo naslediia Russkogo Severa «Riabininskie chteniia 2011». Petrozavodsk, 2011.
21. Slovar’ russkikh narodnykh govorov / Red. F. P. Sorokoletov. L., 1990. Vyp. 25.
22. Slovar’ russkikh narodnykh govorov Karelii i sopredel’nykh territorii / Red. A. S. Gerd. SPb., 1999. Vyp. 4.
23.Vinogradova L. N. Zimniaia kalendarnaia poeziia zapadnykh i vostochnykh slavian. Genezis i tipologiia koliadovaniia. M., 1982.
24. Vlasova M. N. Entsiklopediia russkikh sueverii. SPb., 2008.