Журнал «Русская литература». 2021. № 2
Russkaia literatura. 2021. № 2
DOI: 10.31860/0131-6095-2021-2-232-240
Сергей Николаевич Полторак
профессор Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина
Sergey Nikolaevich Poltorak
Professor, A. S. Pushkin Leningrad State University
poltorak2006@yandex.ru
Анастасия Валерьевна Зотова
доцент факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета
Anastasia Valer’evna Zotova
Associate Professor, St. Petersburg State University
anastasiyazotova@mail.ru
SHE HAS CREATED DANIIL GRANIN
Статья посвящена Р. М. Майоровой, жене Д. А. Гранина, с которой был связан его творческий успех. На протяжении многих десятилетий она ограждала мужа от повседневных забот ради его литературной карьеры. Кроме того, она отвечала за переписку, была переводчиком, осуществляла сбор и обработку материалов для будущих книг и статей, печатала тексты рукописей на печатной машинке. Иностранные писатели, издатели, культурные и общественные деятели воспринимали Гранина и Майорову как единое целое. К сожалению, до сих пор о Майоровой почти ничего не написано, хотя в архивах хранится множество документов, подтверждающих ее вклад в достижения Гранина.
Ключевые слова: Р. М. Майорова, Д. А. Гранин, история литературы, семья, зарубежные издательства.
The article is devoted to R. M. Mayorova, D. A. Granin’s wife, with whom his creative success is associated. For decades, she had screened her husband from everyday worries so that he could pursue his literary career. Besides, she was in charge of his correspondence, worked as a translator, collected and processed data for future books and articles, typed the texts of his manuscripts on a typewriter. Foreign writers, publishers, cultural and public activists perceived Granin and Mayorova as an indivisible entity. Unfortunately, almost nothing has been written about Mayorova so far, although the archives contain many documents that confi rm her contribution to Granin’s achievements.
Key words: R. M. Mayorova, D. A. Granin, history of literature, family, foreign publishers.
Список литературы
1. Войтинская О. С. Даниил Гранин: Очерк творчества. М., 1966.
2. Гранин Д. А. Все было не совсем так. М., 2010.
3. Гранин Д. А. Мой лейтенант: Роман. М., 2012.
4. Гранин Д. А. Причуды моей памяти. М., 2008.
5. Ленинградские писатели-фронтовики: Автобиографии, биографии, книги. Л., 1985.
6. Русские советские писатели-прозаики: Биобиблиографический указатель: [В 7 т.]. Л., 1959. Т. 1.
7. Adamovich A., Granin D. Leningrad under siege: first-hand accounts of the ordeal / Translated by C. Burstall & V. Kisselnikov. Barnsley, 2007.
8. Adamovich A., Granin D. Leningrad: belegerde stad 1941-1944. Berchem, 1993.
9. Granin D. A. Bahnbrecher: Roman / [Aus d. Russ. übers. von E. Margolis]. Berlin, 1961.
10. Granin D. A. Bahnbrecher: Roman / Aus d. Russ. übers. von E. Margolis. Berlin, 1958.
11. Granin D. A. De som søker / Oversetter I. Pettersen. Oslo, 1957.
12. Granin D. A. Dombrowsky / Traduit du russe par G. Arout. Paris, 1956.
13. Granin D. A. La brecha en el muro. La Habana, 1978.
14. Granin D. A. La pluie sur la ville: récits et nouvelles / Traduit du russe. Paris, 1978.
15. Granin D. A. Les Chercheurs / Roman traduit du russe par P. Kolodkine. Paris, 1958.
16. Granin D. A. Zähmung des Himmels: Roman / [Aus d. Russ. übertr. u. leicht gekürzt von Karl-Eugen Wädekin]. Stuttgart, 1963.
17. Granyin D. A. Jaroslav Dombrowski. Budapest, 1953.
18. Granyin D. A. Korszákov mérnök győzelme. Budapest, 1951.
References
1. Adamovich A., Granin D. Leningrad under siege: first-hand accounts of the ordeal / Translated by C. Burstall & V. Kisselnikov. Barnsley, 2007.
2. Adamovich A., Granin D. Leningrad: belegerde stad 1941-1944. Berchem, 1993.
3. Granin D. A. Bahnbrecher: Roman / [Aus d. Russ. übers. von E. Margolis]. Berlin, 1961.
4. Granin D. A. Bahnbrecher: Roman / Aus d. Russ. übers. von E. Margolis. Berlin, 1958.
5. Granin D. A. De som søker / Oversetter I. Pettersen. Oslo, 1957.
6. Granin D. A. Dombrowsky / Traduit du russe par G. Arout. Paris, 1956.
7. Granin D. A. La brecha en el muro. La Habana, 1978.
8. Granin D. A. La pluie sur la ville: récits et nouvelles / Traduit du russe. Paris, 1978.
9. Granin D. A. Les Chercheurs / Roman traduit du russe par P. Kolodkine. Paris, 1958.
10. Granin D. A. Moi leitenant: Roman. M., 2012.
11. Granin D. A. Prichudy moei pamiati. M., 2008.
12. Granin D. A. Vse bylo ne sovsem tak. M., 2010.
13. Granin D. A. Zähmung des Himmels: Roman / [Aus d. Russ. übertr. u. leicht gekürzt von Karl-Eugen Wädekin]. Stuttgart, 1963.
14. Granyin D. A. Jaroslav Dombrowski. Budapest, 1953.
15. Granyin D. A. Korszákov mérnök győzelme. Budapest, 1951.
16. Leningradskie pisateli-frontoviki: Avtobiografi i, biografi i, knigi. L., 1985.
17. Russkie sovetskie pisateli-prozaiki: Biobibliografi cheskii ukazatel’: [V 7 t.]. L., 1959. T. 1.
18. Voitinskaia O. S. Daniil Granin: Ocherk tvorchestva. M., 1966.