Нилендер в кругу поэтов «нео-пушкинской школы»

Журнал «Русская литература». 2021. № 2

Russkaia literatura. 2021. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2021-2-133-144

Елена Александровна Глуховская
доцент факультета истории искусств Европейского университета в Санкт-Петербурге

Elena Aleksandrovna Glukhovskaia
Lecturer, Department of Art History, European University at St. Petersburg

e.a.glukhovskaya@gmail.com

V. O. NILENDER IN THE «NEO-PUSHKINIAN» POETIC CIRCLE

Статья посвящена раннему периоду литературной деятельности В. О. Нилендера. На материале писем Б. А. Садовскому 1905–1911 годов рассматриваются особенности становления творческих взглядов Нилендера и прослеживается его связь с поэтами «нео-пушкинской школы» — Садовским, С. М. Соловьевым и Ю. А. Сидоровым.

Ключевые слова: В. О. Нилендер, Б. А. Садовской, Ю. А. Сидоров, С. М. Соловьев, пушкинская эпоха.

The article reconstructs the early period of Vladimir Nilender’s literary career, considering mainly his unpublished letters to Boris Sadovskoy written in 1905–1911. Along with the discussion of Nilender’s poetical concepts, the author examines the ties between Nilender and his fellow poets Sadovskoy, Sergei Solov’ev and the less known Yurii Sidorov, who associated themselves with a «neo-Pushkinian» poetical tradition.

Key words: V. O. Nilender, B. A. Sadovskoy, Yu. A. Sidorov, S. M. Solov’ev, Pushkin era.

Список литературы

1. Агеев А. Слышу умолкнувший звук // Край Смоленский. 1997. № 1–2.
2. Айдинян Ст. Анатолий Виноградов и Цветаевы // Южное сияние. 2017. № 1 (21).
3. Айдинян Ст. А. Ранние годы Анатолия Виноградова (по архивным изысканиям) // Поэзия Московского университета: от Ломоносова и до… М., 2011. Кн. 6 / Под ред. Н. Н. Перцовой.
4. Андрей Белый и Эмилий Метнер. Переписка. 1902–1915. М., 2017. Т. 1. 1902–1909 / Вступ. статья А. В. Лаврова; подг. текста, комм. А. В. Лаврова, Дж. Малмстада и Т. В. Павловой.
5. Арсеньев Н. С. Дары и встречи жизненного пути. Frankfurt a/M., 1974.
6. Владимир Оттонович Нилендер. Автобиография / Подг. текста и комм. Д. Д. Лотаревой // Русская литература в историко-культурном контексте первой мировой войны. Публикации, исследования и материалы. М., 2014.
7. Войтехович Р. С. К постановке проблемы «Цветаева и Гераклит» // Тр. по русской и славянской филологии: Литературоведение. Тарту, 2001.
8. Глуховская Е. А. Из истории литературной борьбы 1906–1907 годов: сборник «Хризопрас» // Русская литература. 2018. № 4.
9. Гусева А. Некоторые термины Гераклита в переводе В. О. Нилендера // VOX. Философский журнал. 2010. № 9 (https://vox-journal.org/html/issues/vox9/141).
10. Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы // Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Л., 1976. Т. 14.
11. Из переписки Н. И. Петровской / Публ. Р. Л. Щербакова и Е. А. Муравьевой // Минувшее: Исторический альманах. М.; СПб., 1993. Вып. 14.
12. Киссин С. (Муни). Легкое бремя: Стихи и проза; Переписка с В. Ф. Ходасевичем. М., 1999.
13. Колеров М. А. «Вопросы Жизни»: история и содержание (1905) // Логос. Философско-литературный журнал. М., 1991. Вып. 2.
14. Корецкая И. В. «Новый путь». «Вопросы жизни» // Литературный процесс и русская журналистика конца XIX — начала XX века. 1890–1904. Буржуазно-либеральные и модернистские издания. М., 1982.
15. Котрелев Н. В. Материалы к истории серии «Памятники мировой литературы» издательства М. и С. Сабашниковых (Переводы Вяч. Иванова из древнегреческих лириков, Эсхила, Петрарки) // Книга в системе международных культурных связей: Сб. науч. трудов. М., 1990.
16. Лавров А. В. Русские символисты: этюды и разыскания. М., 2007.
17. Лавров А. В. Символисты и другие: Статьи. Разыскания. Публикации. М., 2015.
18. Лавров А. В., Максимов Д. Е. Весы // Русская литература и журналистика начала XX века: 1905–1917. Буржуазно-либеральные и модернистские издания. М., 1987. С. 89–93.
19. Лаппо-Данилевский К. Ю. Переводы Вяч. Иванова, предназначавшиеся для антологии «Греческие лирики в русских стихотворных переводах» Ф. Е. Корша и В. О. Нилендера // Русская литература. 2014. № 1.
20. Лотарева Д. Д. Неизвестная автобиография В. О. Нилендера — ратника 2-го разряда, рядового 193-го пехотного запасного полка // Русская литература в историко-культурном контексте первой мировой войны. Публикации, исследования и материалы. М., 2014.
21. Мемуар А. Ф. Лосева о В. О. Нилендере / Публ. и комм. К. Ю. Лаппо-Данилевского // Созидающая верность: К 90-летию А. А. Тахо-Годи. М., 2012.
22. Минц З. Г. У истоков «символистского Пушкина» // Минц З. Г. Поэтика русского символизма. СПб., 2004.
23. Paperno I. Пушкин в жизни человека Серебряного века // Cultural Mythologies of Russian Modernism: from the Golden Age to the Silver Age. Berkely; Los Angeles; Oxford, 1992.
24. Поликовская Л. «Мудрец-филолог». Кто он? К биографии одного лирического героя Марины Цветаевой // Звезда. 1992. № 10.
25. Полтавская Л. В., Новиков Л. А. Нилендер Владимир Оттонович // Русские писатели. 1800–1917: Биографический словарь. М., 1999. Т. 4.
26. Рафаева А. В. Владимир Нилендер // Поэзия Московского университета от Ломоносова и до… М., 2010. Кн. 5. От Андрея Белого до Павла Флоренского.
27. Садовской Б. Записки (1881–1916) / Публ. С. В. Шумихина // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII–XX вв.: Альманах. М., 1994. Т. 1.
28. Садовской Б. А. «Весы» (Воспоминания сотрудника) / Публ. Р. Д. Щербакова // Минувшее: Исторический альманах. М., 1993. Вып. 13.
29. Стрельникова Н. Д. М. Цветаева и В. Нилендер, переводчик Гераклита Ефесского // Русская литература. 1992. № 1.
30. Творогов О. В. Шамбинаго Сергей Константинович // Энциклопедия «Слова о полку Игореве»: В 5 т. СПб., 1995. Т. 5.
31. Цветаева А. Воспоминания: В 2 т. / Подг. Ст. М. Айдиняном. М., 2008. Т. 1. 1898–1911.
32. Цветаева А. Об очерке моей сестры Марины Цветаевой «Жених» 1933, Париж // Южное сияние. 2017. № 1 (21).
33. Шубинский В. Владислав Ходасевич: чающий и говорящий. СПб., 2011.

References

1. Ageev A. Slyshu umolknuvshii zvuk // Krai Smolenskii. 1997. № 1–2.
2. Aidinian St. A. Rannie gody Anatoliia Vinogradova (po arkhivnym izyskaniiam) // Poeziia Moskovskogo universiteta: ot Lomonosova i do… M., 2011. Kn. 6 / Pod red. N. N. Pertsovoi.
3. Aidinian St. Anatolii Vinogradov i Tsvetaevy // Iuzhnoe siianie. 2017. № 1 (21).
4. Andrei Belyi i Emilii Metner. Perepiska. 1902–1915. M., 2017. T. 1. 1902–1909 / Vstup. stat’ia A. V. Lavrova; podg. teksta, komm. A. V. Lavrova, Dzh. Malmstada i T. V. Pavlovoi.
5. Arsen’ev N. S. Dary i vstrechi zhiznennogo puti. Frankfurt a/M., 1974.
6. Dostoevskii F. M. Brat’ia Karamazovy // Dostoevskii F. M. Poln. sobr. soch.: V 30 t. L., 1976. T. 14.
7. Glukhovskaia E. A. Iz istorii literaturnoi bor’by 1906–1907 godov: sbornik «Khrizopras» // Russkaia literatura. 2018. № 4.
8. Guseva A. Nekotorye terminy Geraklita v perevode V. O. Nilendera // VOX. Filosofskii zhurnal. 2010. № 9 (https://vox-journal.org/html/issues/vox9/141).
9. Iz perepiski N. I. Petrovskoi / Publ. R. L. Shcherbakova i E. A. Murav’evoi // Minuvshee: Is toricheskii al’manakh. M.; SPb., 1993. Vyp. 14.
10. Kissin S. (Muni). Legkoe bremia: Stikhi i proza; Perepiska s V. F. Khodasevichem. M., 1999.
11. Kolerov M. A. «Voprosy Zhizni»: istoriia i soderzhanie (1905) // Logos. Filosofsko-literaturnyi zhurnal. M., 1991. Vyp. 2.
12. Koretskaia I. V. «Novyi put’». «Voprosy zhizni» // Literaturnyi protsess i russkaia zhur nalistika kontsa XIX — nachala XX veka. 1890–1904. Burzhuazno-liberal’nye i modernistskie izdaniia. M., 1982.
13. Kotrelev N. V. Materialy k istorii serii «Pamiatniki mirovoi literatury» izdatel’stva M. i S. Sabashnikovykh (Perevody Viach. Ivanova iz drevnegrecheskikh lirikov, Eskhila, Petrarki) // Kniga v si steme mezhdunarodnykh kul’turnykh sviazei: Sb. nauch. trudov. M., 1990.
14. Lappo-Danilevskii K. Iu. Perevody Viach. Ivanova, prednaznachavshiesia dlia antologii «Grecheskie liriki v russkikh stikhotvornykh perevodakh» F. E. Korsha i V. O. Nilendera // Russkaia literatura. 2014. № 1.
15. Lavrov A. V. Russkie simvolisty: etiudy i razyskaniia. M., 2007.
16. Lavrov A. V. Simvolisty i drugie: Stat’i. Razyskaniia. Publikatsii. M., 2015.
17. Lavrov A. V., Maksimov D. E. Vesy // Russkaia literatura i zhurnalistika nachala XX veka: 1905–1917. Burzhuazno-liberal’nye i modernistskie izdaniia. M., 1987. S. 89–93.
18. Lotareva D. D. Neizvestnaia avtobiografi ia V. O. Nilendera — ratnika 2-go razriada, riadovogo 193-go pekhotnogo zapasnogo polka // Russkaia literatura v istoriko-kul’turnom kontekste pervoi mirovoi voiny. Publikatsii, issledovaniia i materialy. M., 2014.
19. Memuar A. F. Loseva o V. O. Nilendere / Publ. i komm. K. Iu. Lappo-Danilevskogo // So zidaiushchaia vernost’: K 90-letiiu A. A. Takho-Godi. M., 2012.
20. Mints Z. G. U istokov «simvolistskogo Pushkina» // Mints Z. G. Poetika russkogo sim volizma. SPb., 2004.
21. Paperno I. Pushkin v zhizni cheloveka Serebrianogo veka // Cultural Mythologies of Russian Modernism: from the Golden Age to the Silver Age. Berkely; Los Angeles; Oxford, 1992.
22. Polikovskaia L. «Mudretsfi lolog». Kto on? K biografi i odnogo liricheskogo geroia Mariny Tsvetaevoi // Zvezda. 1992. № 10.
23. Poltavskaia L. V., Novikov L. A. Nilender Vladimir Ottonovich // Russkie pisateli. 1800–1917: Biografi cheskii slovar’. M., 1999. T. 4.
24. Rafaeva A. V. Vladimir Nilender // Poeziia Moskovskogo universiteta ot Lomonosova i do… M., 2010. Kn. 5. Ot Andreia Belogo do Pavla Florenskogo.
25. Sadovskoi B. A. «Vesy» (Vospominaniia sotrudnika) / Publ. R. D. Shcherbakova // Mi nuv-shee: Istoricheskii al’manakh. M., 1993. Vyp. 13.
26. Sadovskoi B. Zapiski (1881–1916) / Publ. S. V. Shumikhina // Rossiiskii Arkhiv: Istoriia Ote chestva v svidetel’stvakh i dokumentakh XVIII–XX vv.: Al’manakh. M., 1994. T. 1.
27. Shubinskii V. Vladislav Khodasevich: chaiushchii i govoriashchii. SPb., 2011.
28. Strel’nikova N. D. M. Tsvetaeva i V. Nilender, perevodchik Geraklita Efesskogo // Russkaia literatura. 1992. № 1.
29. Tsvetaeva A. Ob ocherke moei sestry Mariny Tsvetaevoi «Zhenikh» 1933, Parizh // Iuzhnoe siianie. 2017. № 1 (21).
30. Tsvetaeva A. Vospominaniia: V 2 t. / Podg. St. M. Aidinianom. M., 2008. T. 1. 1898–1911.
31. Tvorogov O. V. Shambinago Sergei Konstantinovich // Entsiklopediia «Slova o polku Igo re-ve»: V 5 t. SPb., 1995. T. 5.
32. Vladimir Ottonovich Nilender. Avtobiografiia / Podg. teksta i komm. D. D. Lotarevoi // Russkaia literatura v istoriko-kul’turnom kontekste pervoi mirovoi voiny. Publikatsii, issledovaniia i ma-terialy. M., 2014.
33. Voitekhovich R. S. K postanovke problemy «Tsvetaeva i Geraklit» // Tr. po russkoi i slavianskoi filologii: Literaturovedenie. Tartu, 2001.