Журнал «Русская литература». 2021. № 2

Russkaia literatura. 2021. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2021-2-184-194

Мария Анатольевна Васильева
ученый секретарь Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына

Maria Anatolyevna Vasilyeva
Academic Secretary, Alexander Solzhenitsyn Centre for Studies of Russia Abroad

marijavasil@mail.ru

BORIS BOZHNEV’S «INFINITE CIRCLE»

В статье рассматривается творчество выдающегося поэта русского зарубежья Б. Б. Божнева (1898–1969). Предметом исследования выбрана его первая книга стихов «Борьба за несуществованье» (Париж, 1925). Особое внимание уделено ее композиционной структуре, проблеме названия и «кенотическому» нарративу последнего в поэтическом сборнике стихотворения «И есть борьба за несуществованье…». В статье также прослеживается рецепция творчества поэта от оценок эмигрантской литературной критики до современных исследований, ставится вопрос о спорности определения поэзии Б. Божнева как «нигилистической» (Г. П. Струве). При стилистическом разборе «Борьбы за несуществованье» и других прижизненных изданий поэта делается акцент на феномен «стяженности» божневского поэтического пространства.

Ключевые слова: литература русского зарубежья, Б. Божнев, «Борьба за несуществованье», феномен «стяженности» поэтического пространства, кенозис, тема «бесконечного круга», эмигрантоведение, эмигрантская литературная критика.

The article considers the work of the outstanding émigré Russian poet B. B. Bozhnev (1898– 1969). His fi rst book of poems Bor’ba za nesushchestvovan’e (The Struggle for Non-Existence) (Paris, 1925) is analyzed. Special emphasis is laid on the compositional structure of this collection of poetry, and on the problem of the title and the «kenotic» narrative of the fi nal poem «I est’ bor’ba za ne su-shchestvovan’e…» («And there is a struggle for non-existence…»). Besides, the article traces the reception of the poet’s writings, from the pronouncements of the emigrant literary critics to the modern studies, and addresses the issue of the controversial defi nition of B. Bozhnev’s poetry as «nihilistic» (G. P. Struve). In the stylistic analysis of The Struggle for Non-Existence and other lifetime editions of the poet, a special emphasis is laid on the «contracted phenomenon» of Bozhnev’s poetry space.

Key words: Russian émigré literature, B. Bozhnev, Bor’ba za nesushchestvovan’e (The Struggle for Non-Existence), the «contracted phenomenon» of the poetry space, kenosis, the «infi nite circle» theme, emigrant literary criticism, modern studies.

Список литературы

1. Бахрах А. Вспоминая Божнева // Бахрах А. По памяти, по записям. Paris: La Presse Libre, 1980.
2. Берберова Н. Курсив мой: Автобиография. М., 1996.
3. Божнев Б. Борьба за несуществованье. Собрание стихотворений / Сост., вступ. статья и комм. С. Ивановой. СПб., 1999.
4. Божнев Б. Собр. стихотворений: В 2 т. / Под ред. Л. Флейшмана. Berkeley: Berkeley Slavic Specialties, 1987–1989 (Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts. Vol. 24).
5. Божнев Б. Элегия эллическая: Избр. стихотворения / Сост. и вступ. статья Н. Мельникова. Томск, 2000.
6. Булгаков Сергий, прот. Софиология смерти // Вестник РХД. 1978. № 127.
7. Евтушенко Е. Печатавший стихи на нотной бумаге // http://www.newizv.ru/news/2007-11-09/79486.
8. Злочевская А. В. Божнев Борис Борисович // http://www.philol.msu.ru/~modern/index. php?page=1167.
9. Иванов В. И. Идея неприятия мира // Иванов В. И. Собр. соч. СПб., 2018. [Т. 1]. Кн. 1. По звездам: Опыты философские, эстетические и критические. Статьи и афоризмы.
10. Катанян В. Маяковский: Хроника жизни и деятельности. М., 1985.
11. Климент Александрийский. Строматы: В 3 т. / Подг. текста, пер., предисловие и комм. Е. В. Афонасина. СПб., 2003. Т. 2. Кн. 4–5. С. 115.
12. Конструкция преданности: Борис Божнев в письмах Александру Гингеру и Анне Присмановой / Публ., вступ. статья и комм. А. Устинова и В. Хазана // Toronto Slavic Quarterly. 2012.   № 42.
13. Кубрик А. Молчание и зеркала // Литературное обозрение. 1996. № 2.
14. Латышко О. В. Музыкальные формы в поэзии русского зарубежья первой волны (на примере лирики Б. Поплавского, Б. Божнева и Г. Голохвастова) // Вестник Московского гос. областного гуманитарного ин-та. Сер. «Филология, лингвистика и межкультурная коммуникация». 2013.   № 2.
15. Ливак Л., Устинов А. Литературный авангард русского Парижа: История. Хронология. Антология. Документы. М., 2014.
16. Лобанова М. Западноевропейское музыкальное барокко: проблемы эстетики и поэтики. М., 1994.
17. Мартынов В. И. Книга Перемен. М., 2016.
18. Мельников Н. Эпоха Божнева // Божнев Б. Элегия эллическая. Томск, 2000.
19. Мороз О. Особенности поэтики Бориса Божнева // http://newkarfagen.ru/load/oleg_moroz_ osobennosti_poehtiki_borisa_bozhneva/1-1-0-146.
20. Набоков В. Просвечивающие предметы // Набоков В. Романы / Пер. с англ.; сост. и вступ. статья А. Долинина. М., 1991.
21. Неизвестный Божнев / Публ. Л. Флейшмана // Культура русского модернизма: Статьи, эссе и публикации. В приношение Владимиру Федоровичу Маркову / Под ред. Р. Вроона, Дж. Мальм стада. М., 1993.
22. Струве Г. Русская литература в изгнании. Нью-Йорк, 1956.
23. Струве Г. Русская литература в изгнании. Париж; М., 1996.
24. Терехина В. Н. Заметки к парижским текстам Маяковского // Новые российские гуманитарные исследования. 2013. № 8.
25. Устинов А. Стихотворение, содержащее аллегорию, или последняя публикация Бориса Божнева // Toronto Slavic Quarterly. 2013. № 43.
26. Устинов А., Поливанов К. На грани: Борис Божнев в 1930-е годы // From the Other Shore (Toronto). 2002. Vol. 2.
27. Устинов А. Борис Божнев до «Борьбы за несуществование» // Vademecum: К 65-летию Ла заря Флейшмана / Сост. и ред. А. Устинова. М., 2010.
28. Федоров Ф. Божнев и Тютчев // Literatura rosyjska na rozdrożach dwudziestego wieku / Pod redakcją naukową W. Skrundy. Warszawa: Wydawnictwo «Studia Rossica», 2003. S. 147–174 (Studia Rossica. XII).
29. Федоров Ф. Система парадигм в книге Б. Божнева «Борьба за несуществование» // Toronto Slavic Quarterly. 2010. № 34.
30. Ходасевич В. Ф. Собр. соч.: В 4 т. М., 1997. Т. 4.
31. Юлиус А. Русский литературный Париж 20-х годов // Современник (Торонто). 1966. № 13.
32. Beyssac M. La vie culturelle de l’emigration russe en France: Chronique (1920–1930). Paris: Presses universitaires de France, 1971.

References

1. Bakhrakh A. Vspominaia Bozhneva // Bakhrakh A. Po pamiati, po zapisiam. Paris: La Presse Libre, 1980.
2. Berberova N. Kursiv moi: Avtobiografi ia. M., 1996.
3. Beyssac M. La vie culturelle de l’emigration russe en France: Chronique (1920–1930). Paris: Presses universitaires de France, 1971.
4. Bozhnev B. Bor’ba za nesushchestvovan’e. Sobranie stikhotvorenii / Sost., vstup. stat’ia i komm. S. Ivanovoi. SPb., 1999.
5. Bozhnev B. Elegiia ellicheskaia: Izbr. stikhotvoreniia / Sost. i vstup. stat’ia N. Mel’nikova. Tomsk, 2000.
6. Bozhnev B. Sobr. stikhotvorenii: V 2 t. / Pod red. L. Fleishmana. Berkeley: Berkeley Slavic Specialties, 1987–1989 (Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts. Vol. 24).
7. Bulgakov Sergii, prot. Sofi ologiia smerti // Vestnik RKhD. 1978. № 127.
8. Evtushenko E. Pechatavshii stikhi na notnoi bumage // http://www.newizv.ru/news/2007-11-09/79486.
9. Fedorov F. Bozhnev i Tiutchev // Literatura rosyjska na rozdrożach dwudziestego wieku / Pod redakcją naukową W. Skrundy. Warszawa: Wydawnictwo «Studia Rossica», 2003. S. 147–174 (Studia Rossica. XII).
10. Fedorov F. Sistema paradigm v knige B. Bozhneva «Bor’ba za nesushchestvovanie» // Toronto Slavic Quarterly. 2010. № 34.
11. Iulius A. Russkii literaturnyi Parizh 20-kh godov // Sovremennik (Toronto). 1966. № 13.
12. Ivanov V. I. Ideia nepriiatiia mira // Ivanov V. I. Sobr. soch. SPb., 2018. [T. 1]. Kn. 1. Po zvez dam: Opyty fi losofskie, esteticheskie i kriticheskie. Stat’i i aforizmy.
13. Katanian V. Maiakovskii: Khronika zhizni i deiatel’nosti. M., 1985.
14. Khodasevich V. F. Sobr. soch.: V 4 t. M., 1997. T. 4.
15. Kliment Aleksandriiskii. Stromaty: V 3 t. / Podg. teksta, per., predislovie i komm. E. V. Afonasina. SPb., 2003. T. 2. Kn. 4–5.
16. Konstruktsiia predannosti: Boris Bozhnev v pis’makh Aleksandru Gingeru i Anne Pri s-manovoi / Publ., vstup. stat’ia i komm. A. Ustinova i V. Khazana // Toronto Slavic Quarterly. 2012. № 42.
17. Kubrik A. Molchanie i zerkala // Literaturnoe obozrenie. 1996. № 2.
18. Latyshko O. V. Muzykal’nye formy v poezii russkogo zarubezh’ia pervoi volny (na primere liriki B. Poplavskogo, B. Bozhneva i G. Golokhvastova) // Vestnik Moskovskogo gos. oblastnogo gu-ma nitarnogo in-ta. Ser. «Filologiia, lingvistika i mezhkul’turnaia kommunikatsiia». 2013. № 2.
19. Livak L., Ustinov A. Literaturnyi avangard russkogo Parizha: Istoriia. Khronologiia. Antologiia. Dokumenty. M., 2014.
20. Lobanova M. Zapadnoevropeiskoe muzykal’noe barokko: problemy estetiki i poetiki. M., 1994.
21. Martynov V. I. Kniga Peremen. M., 2016.
22. Mel’nikov N. Epokha Bozhneva // Bozhnev B. Elegiia ellicheskaia. Tomsk, 2000.
23. Moroz O. Osobennosti poetiki Borisa Bozhneva // http://newkarfagen.ru/load/oleg_moroz_ osobennosti_poehtiki_borisa_bozhneva/1-1-0-146.
24. Nabokov V. Prosvechivaiushchie predmety // Nabokov V. Romany / Per. s angl.; sost. i vstup. stat’ia A. Dolinina. M., 1991.
25. Neizvestnyi Bozhnev / Publ. L. Fleishmana // Kul’tura russkogo modernizma: Stat’i, esse i publikatsii. V prinoshenie Vladimiru Fedorovichu Markovu / Pod red. R. Vroona, Dzh. Mal’mstada. M., 1993.
26. Struve G. Russkaia literatura v izgnanii. N’iu-Iork, 1956.
27. Struve G. Russkaia literatura v izgnanii. Parizh; M., 1996.
28. Terekhina V. N. Zametki k parizhskim tekstam Maiakovskogo // Novye rossiiskie gumanitarnye issledovaniia. 2013. № 8.
29. Ustinov A. Boris Bozhnev do «Bor’by za nesushchestvovanie» // Vademecum: K 65-letiiu Lazaria Fleishmana / Sost. i red. A. Ustinova. M., 2010.
30. Ustinov A. Stikhotvorenie, soderzhashchee allegoriiu, ili posledniaia publikatsiia Borisa Bozhneva // Toronto Slavic Quarterly. 2013. № 43.
31. Ustinov A., Polivanov K. Na grani: Boris Bozhnev v 1930-e gody // From the Other Shore (To ronto). 2002. Vol. 2.
32. Zlochevskaia A. V. Bozhnev Boris Borisovich // http://www.philol.msu.ru/~modern/index. php?page=1167.