Осмысление идей «Морфологии сказки» В. Я. Проппа в китайском научном сообществе

Журнал «Русская литература». 2025. № 1

Russkaia literature. 2025. № 1

DOI: 10.31860/0131-6095-2025-2-244-248

Ма Лодань
старший преподаватель Чжэнчжоуского университета (КНР)

Ma Luodan
Senior Lecturer, Zhengzhou University (China)

ORCID: 0009-0005-0553-8162

maluodan0830@126.com

Чэнь Сюемао
старший преподаватель Хэнаньского университета (КНР)

Chen Xuemao
Senior Lecturer, Henan University (China)

ORCID: 0009-0003-3561-802X

cxmlunwen@126.com

COMPREHENSION OF THE IDEAS OF THE MORPHOLOGY OF A FAIRY TALE BY V. YA. PROPP IN THE CHINESE ACADEMIC CIRCLES

В настоящей статье исследуются особенности рецепции и интерпретации идей В. Я. Проппа в Китае и отличительные черты, выявленные в процессе китаизации теории русского фольклориста. Китайские исследователи используют концепцию Проппа для решения теоретико-литературных задач, что имеет важное методологическое и историческое значение для построения китайской теории литературы и углубления критической практики.

Ключевые слова: Kитай, В. Я. Пропп, рецепция, литературоведение, фольклор, теория.

This article examines the reception and interpretation of V. Ya. Propp’s ideas in China and identifies the distinctive features of the perceiving subjects in the process of its sinicization. Chinese researchers use Propp’s insights to solve problems in domestic literary theories, which has major methodological and historical significance for building the Chinese literary theory and improving the critical practices.

Key words: Сhina, V. Ya. Propp, reception, literary studies, folklore, theory.

Список литературы

  1. Ван Тайлай. О литературной критике структурализма // Исследование зарубежной литературы. 1981. № 2.
  2. Ван Чанго. Типология художественной прозы: на основе теории В. Я. Проппа // Литература эпохи. 2008. № 9.
  3. Вань Цзяньчжун. Интерпретация табу: темы-табу в китайских мифах, легендах и сказках. Пекин, 2001.
  4. Кан Ли. Морфологические исследования нарратива китайских сказок «Цяонюй». Дис. … д-ра юрид. наук. Пекин, 2003.
  5. Ли Ян. Морфологические исследования китайских народных сказок. Шаньтоу, 1996.
  6. Ло Ган. Введение в нарратологию. Куньмин, 1994.
  7. Лю Куйли. Исследование типов и форм китайских народных сказок // Лю Куйли и др. Древо жизни народного повествования. Пекин, 2010.
  8. Новые достижения в исследованиях морфологии сказки / Гл. сост. Ли Ян. Пекин, 2019.
  9. Пропп В. Я. Морфология сказки. 2-е изд. М., 1969.
  10. Структуралистская мифология / Гл. сост. Е. Шусянь. Сиань, 2011.
  11. Ху Сяохуэй. Содержание и форма: перечитывание Томпсона и Проппа // Форум по народной культуре. 2007. № 1.
  12. Ху Цзинчжи, Чжан Шоуин. История западной теории литературы ХХ века. Пекин, 1988.
  13. Ху Яминь. Исследование структуралистской нарратологии // Исследование зарубежной литературы. 1987. № 1.
  14. Ци Линюнь. Исследование китайских сказок «Лебединые девы». Дис. … д-ра юрид. наук. Пекин, 2005.
  15. Цзя Фан. Исследование идей сказковедения Проппа (на примере работ «Морфология сказки», «Исторические корни волшебной сказки» и «Русская сказка»). Дис. … д-ра юрид. наук. Пекин, 2002.
  16. Чжан Лунси. Сказка под сказкой: о структуралистской нарратологии // Чтение. 1985. № 6.
  17. Чжао Сяобинь. Изучение идей фольклористики Проппа. Харбин, 2006.
  18. Чжоу Ихэн, Хуан Вэйсин. О Проппе и «русском формализме» // Форум по народной культуре. 2022. № 4.
  19. Чжоу Чжэнянь. «Встреча» фольклора с формальным исследованием // Исследование этнической литературы. 2021. № 5.
  20. Чжу Лиюань. Эволюция и осмысление теории литературы в современном Китае // Общественные науки в Китае. 2018. № 11.
  21. Чэнь Пинюань. Исследование типа романа — рассуждения о романе о боевых искусствах как жанре // Шанхайская литература. 1991. № 5.
  22. Ши Айдун. Стабильность и вариативность сказок «Плач Мэн Цзян-нюй у Великой стены» // Фольклорные исследования. 2009. № 4.
  23. Шэнь Дань. Нарратология и стилистика художественной прозы. Пекин, 1998.
  24. Юань Кэцзя. Обзор структуралистской теории литературы // Мировая литература. 1979. № 2.
  25. Ян Бовэй. Исследование научных идей Проппа и их рецепция в Китае. Дис. … д-ра филол. наук. Чэнду, 2011.
  26. Thompson S. Motif-index of folk-literature: a classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends. Bloomington, 1955.

References

  1. Chen’ Piniuan’. Issledovanie tipa romana — rassuzhdeniia o romane o boevykh iskusstvakh kak zhanre // Shankhaiskaia literatura. 1991. № 5.
  2. Chzhan Lunsi. Skazka pod skazkoi: o strukturalistskoi narratologii // Chtenie. 1985. № 6.
  3. Chzhao Siaobin’. Izuchenie idei fol’kloristiki Proppa. Kharbin, 2006.
  4. Chzhou Chzhenian’. «Vstrecha» fol’klora s formal’nym issledovaniem // Issledovanie etnicheskoi literatury. 2021. № 5.
  5. Chzhou Ikhen, Khuan Veisin. O Proppe i «russkom formalizme» // Forum po narodnoi kul’ture. 2022. № 4.
  6. Chzhu Liiuan’. Evoliutsiia i osmyslenie teorii literatury v sovremennom Kitae // Obshchestvennye nauki v Kitae. 2018. № 11.
  7. Ian Bovei. Issledovanie nauchnykh idei Proppa i ikh retseptsiia v Kitae. Dis. … d-ra filol. nauk. Chendu, 2011.
  8. Iuan’ Ketszia. Obzor strukturalistskoi teorii literatury // Mirovaia literatura. 1979. № 2.
  9. Kan Li. Morfologicheskie issledovaniia narrativa kitaiskikh skazok «Tsiaoniui». Dis. … d-ra iurid. nauk. Pekin, 2003.
  10. Khu Iamin’. Issledovanie strukturalistskoi narratologii // Issledovanie zarubezhnoi literatury. 1987. № 1.
  11. Khu Siaokhuei. Soderzhanie i forma: perechityvanie Tompsona i Proppa // Forum po narodnoi kul’ture. 2007. № 1.
  12. Khu Tszinchzhi, Chzhan Shouin. Istoriia zapadnoi teorii literatury ХХ veka. Pekin, 1988.
  13. Li Ian. Morfologicheskie issledovaniia kitaiskikh narodnykh skazok. Shan’tou, 1996.
  14. Liu Kuili. Issledovanie tipov i form kitaiskikh narodnykh skazok // Liu Kuili i drugie. Drevo zhizni narodnogo povestvovaniia. Pekin, 2010.
  15. Lo Gan. Vvedenie v narratologiiu. Kun’min, 1994.
  16. Novye dostizheniia v issledovaniiakh morfologii skazki / Gl. sost. Li Ian. Pekin, 2019.
  17. Propp V. Ia. Morfologiia skazki. 2-e izd. M., 1969.
  18. Shen’ Dan’. Narratologiia i stilistika khudozhestvennoi prozy. Pekin, 1998.
  19. Shi Aidun. Stabil’nost’ i variativnost’ skazok «Plach Men Tszian-niui u Velikoi steny» // Fol’klornye issledovaniia. 2009. № 4.
  20. Strukturalistskaia mifologiia / Gl. sost. E. Shusian’. Sian’, 2011.
  21. Thompson S. Motif-index of folk-literature: a classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends. Bloomington, 1955.
  22. Tsi Liniun’. Issledovanie kitaiskikh skazok «Lebedinye devy». Dis. … d-ra iurid. nauk. Pekin, 2005.
  23. Tszia Fan. Issledovanie idei skazkovedeniia Proppa (na primere rabot «Morfologiia skazki», «Istoricheskie korni volshebnoi skazki» i «Russkaia skazka»). Dis. … d-ra iurid. nauk. Pekin, 2002.
  24. Van Chango. Tipologiia khudozhestvennoi prozy: na osnove teorii V. Ia. Proppa // Literatura epokhi. 2008. № 9.
  25. Van Tailai. O literaturnoi kritike strukturalizma // Issledovanie zarubezhnoi literatury. 1981. № 2.
  26. Van’ Tszian’chzhun. Interpretatsiia tabu: temy-tabu v kitaiskikh mifakh, legendakh i skazkakh. Pekin, 2001.