Учитель музыки и «парижская нота» (к истории сотрудничества А. М. Ремизова с журналом «Числа»)

Журнал «Русская литература». 2024. № 1

Russkaia literatura. 2024. № 1

DOI: 10.31860/0131-6095-2024-1-228-245

Елена Рудольфовна Обатнина
ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Elena Rudol’fovna Obatnina
Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0003-1823-6321

lena.eo@mail.ru

THE MUSIC TEACHER AND THE «PARISIAN NOTE» (CONCERNING THE HISTORY OF A. M. REMIZOV’S ENGAGEMENT WITH THE LITERARY MAGAZINE СHISLA)

Новонайденные материалы личного архива Ремизова существенно дополняют историю журнала «Числа», в которой оказалась недооцененной роль писателя в кругу творческой молодежи. Отдельные факты биографии Ремизова 1930–1934 годов собраны в статье в цепочку событий, которые раскрывают его первые шаги к образованию литературной «школы» для парижской молодежи, состоявшей из представителей таких органов печати, как «Воля России», «Новая газета» и «Числа». Публикации писателя в «Числах», в частности его рассказы из корпуса романа «Учитель музыки», рассматриваются в статье как способ литературного влияния на круг молодых литераторов «Чисел», а также как реакция писателя на критическую рецепцию эстетической программы числовцев.

Ключевые слова: русская эмиграция, «парижская нота», журнал «Числа», роман «Учитель музыки», литературная молодежь, учителя и ученики, литературное поведение, критическая рецепция, А. М. Ремизов.

The newly discovered data from Remizov’s personal archive make a major contribution to the history of the magazine Chisla, since formerly the role of the writer in its circle of young artists has been underestimated. The article combines individual facts of Remizov’s biography (1930–1934) into a sequence of events that outline his frst steps towards establishing a literary «school» for the young Parisians, involving the representatives of such press organs as Volya Rossii, Novaya Gazeta and Chisla. The article analyzes Remizov’s publications in Chisla, in particular, his short stories, later on to be incorporated into the novel The Music Teacher, as a source of literary infuence on the youth circle at Chisla, as well as the writer’s response to the critical reception of the magazine’s aesthetic program.

Key words: Russian emigration, «Parisian note», magazine Chisla, The Music Teacher, young litterateurs, teachers and students, literary behavior, critical reception, A. M. Remizov.

Список литературы

  1. Адамович Г. Собр. соч. «Комментарии» / Сост., послесловие и прим. О. А. Коростелева. СПб., 2000.
  2. Бем А. Л. Письма о литературе. = Bém A. L. Dopisy o literatuře / Сост. и авт. предисловия М. Бубеникова и Л. Вахаловска. Praha, 1996.
  3. Варшавский В. С. Незамеченное поколение. М., 2010.
  4. Вахненко Е. Е. Очерки In memoriam в творческом наследии А. М. Ремизова: новонайденное «Послание» парижскому некрополю // Русская литература. 2021. № 2.
  5. Галкина М. Ю. К вопросу об имперсонализме Бориса Поплавского // Литературоведческий журнал. 2008. № 22.
  6. Грачева А. М. Алексей Ремизов и древнерусская культура. СПб., 2000.
  7. Грачева А. М. Литературные мистификации А. М. Ремизова 1940-х годов // Русская литература. 2019. № 4.
  8. Доценко C. Н. Кто такой «музыкант Набоков»? (из комментария к книге А. Ремизова «Учитель музыки») // Slavica Revalensia. 2022. Vol. IX.
  9. Доценко С. Н. «Несвоевременная рокировка»: А. Ремизов глазами В. Набокова // Культура русской диаспоры: Знаки и символы эмиграции: Сб. статей / Ред. А. А. Данилевский, С. Н. Доценко. М., 2015.
  10. Доценко С. Н. О литературном генезисе имени героя книги А. Ремизова «Учитель музыки» // Георгий Адамович и… (К проблеме изучения культуры русской диаспоры). Посвящается памяти Олега Анатольевича Коростелева (1959–2020). Rīga, 2021 (Rusistica Latviensis; [вып.] 9).
  11. Зиновьева Н. В. Дискуссия об искусстве и политике на страницах журнала «Числа» // Вестник Удмуртского ун-та. Сер. История и филология. 2019. Т. 29. Вып. 3.
  12. Из переписки В. Ф. Ходасевича с Мережковскими / Вступ. статья, публ. и комм. Н. А. Богомолова // Новое литературное обозрение. 2008. № 2 (90).
  13. Кибальник С. А. Экзистенциализм в русской литературе и мысли // Литературоведческий журнал. 2005. № 19.
  14. Коростелев О. А. «Парижская нота» и противостояние молодежных поэтических школ русской литературной эмиграции // Коростелев О. А. От Адамовича до Цветаевой: Литература, критика, печать Русского зарубежья. СПб., 2013.
  15. Коростелев О. А. Цех поэтов // Коростелев О. А. От Адамовича до Цветаевой: Литература, критика, печать Русского зарубежья. СПб., 2013.
  16. Мельников Н. «До последней капли чернил…»: Владимир Набоков и «Числа» // Мельников Н. О Набокове и прочем. М., 2014.
  17. «Мы с Вами очень разные люди»: Письма Г. В. Адамовича А. П. Бурову (1933–1938) / Публ. О. А. Коростелева // Диаспора: Новые материалы. Париж; СПб., 2007. Вып. IX.
  18. Обатнина Е. P. К истории русской зарубежной печати: идейный вектор журнала «Ухват» — неявное и очевидное // Литературный факт. 2021. № 3 (21).
  19. Обатнина Е. Р. Алексей Ремизов: учитель и его ученики (к истории смыслообраза «учитель музыки» в контексте нового искусства XX в.) // Вестник НГУ. Сер. История, филология. 2023. Т. 22. № 9. Филология.
  20. Обатнина Е. Р. Димитрий Солунский и Алексий Человек Божий o литературных «чадах» (новонайденные дополнения к истории эпистолярных контактов Д. В. Философова и А. М. Ремизова) // Русский модернизм и его наследие. Коллективная монография в честь 70-летия Н. А. Богомолова / Под ред. А. Ю. Сергеевой-Клятис, М. Ю. Эдельштейна. М., 2021.
  21. Обатнина Е. Р. «Другой» Набоков vs Набоков-Сирин: об одном случае упоминания в романе Алексея Ремизова «Учитель музыки» // Studia Litterarum. 2023 (в печати).
  22. Обатнина Е. Р. Неизвестная статья Константина Мочульского / Алексея Ремизова (мотивация сокрытия имени как ключ к атрибуции текстов) // Wiener Slavistisches Jahrbuch (Neue Folge) / Vienna Slavic Yearbook (New Series). 2022. Bd. 10.
  23. Обатнина Е. Р. Этюды к творческой биографии А. М. Ремизова: 1926–1927 гг. Часть первая. «Эстето-разложенец» // Литературный факт. 2020. № 3 (17).
  24. Обатнина Е. Р. Этюды к творческой биографии А. М. Ремизова: 1926–1927 гг. Часть вторая. Были и небыли парижских будней // Литературный факт. 2020. № 4 (18).
  25. Оцуп Н. Современники. Paris, 1961.
  26. Переписка З. Н. Гиппиус с С. П. Ремизовой-Довгелло и А. М. Ремизовым (1905–1941) / Вступ. статья, подг. текста и комм. Е. Р. Обатниной // Лит. наследство. 2021. Т. 106. Эпистолярное наследие З. Н. Гиппиус: В 2 кн. Кн. 2.
  27. Письма А. М. Ремизова к В. В. Перемиловскому / Вступ. статья и комм. А. М. Грачевой; подг. текстов Т. С. Царьковой // Русская литература. 1990. № 2.
  28. Поляков Ф. Алексей Ремизов и Житие протопопа Аввакума: воссоздание текста культуры в эмиграции // Gedächtnis und Phantasma: Festschrift für Renate Lachmann / Hrsg. S. K. Frank, E. Greber, S. Schahadat, I. Smirnov. München, 2001 (Die Welt der Slaven; Sbd. 13).
  29. Резникова Н. Огненная память: Воспоминания об Алексее Ремизове. СПб., 2012.
  30. Ремизов А. М. Как научиться писать / Публ. и прим. А. М. Грачевой // Алексей Ремизов: Исследования и материалы / Отв. ред. А. М. Грачева и А. д’Амелия. СПб.; Салерно, 2003 (Collana di Europa Orientalis; [вып.] 4).
  31. Ремизов А. М. Собр. соч. М., 2001. Т. 6. Лимонарь.
  32. Ремизов А. М. Собр. соч. М., 2002. Т. 9. Учитель музыки: каторжная идиллия.
  33. Ремизов А. М. Собр. соч. М., 2003. Т. 10. Петербургский буерак.
  34. Ремизов А. М. Собр. соч. СПб., 2023. Т. 17. С. П. Р.-Д. Девятикнижие памяти. Книги I–V.
  35. Ремизов и YMCA-Press: Переписка 1925–1932 годов / Публ. и комм. О. Раевской-Хьюз // Вестник Русского Христианского Движения (Париж). 2005/2006. № 190 (1).
  36. Слобин Г. Двойное сознание и двуязычие в рассказе А. М. Ремизова «Индустриальная подкова» в контексте журнала «Числа» // Русские писатели в Париже: Взгляд на французскую литературу, 1920–1940: Междунар. науч. конф. (Женева, 8–10 дек. 2005 г.) / Сост. и науч. ред. Ж.-Ф. Жаккар [и др.]. М., 2007.
  37. Сто писем Георгия Адамовича к Юрию Иваску (1935–1961) / Под ред. Л. М. Суриса. М.; Берлин, 2016.
  38. Токарев Д. В. «Бутылка в море»: Б. Поплавский и А. де Виньи // Западный сборник: В честь 80-летия Петра Романовича Заборова / Сост. М. Э. Маликова, Д. В. Токарев. СПб., 2011.
  39. Чиннов И. О «Числах» и «числовцах» // Письма запрещенных людей. Литература и жизнь эмиграции. 1950–1980-е годы. По материалам архива И. В. Чиннова / Сост. О. Ф. Кузнецова. М., 2003.
  40. Шаховская З. В поисках Набокова. Отражения / Вступ. статья П. Алешковского. М., 1991.
  41. Янгиров Р. М. «Новая газета»: К истории печатного диалога и молодой эмигрантской литературы с художественной культурой Франции // Русские писатели в Париже: Взгляд на французскую литературу, 1920–1940: Междунар. науч. конф. (Женева, 8–10 дек. 2005 г.) / Сост. и науч. ред. Ж.-Ф. Жаккар [и др.]. М., 2007.
  42. Яновский В. С. Ушел Адамович // Новое русское слово. 1972. 26 марта. № 22566.
  43. Beyssac M. La vie culturelle de l’émigration russe en France: Chronique (1920–1930). Paris, 1971.

References

  1. Adamovich G. Sobr. soch. «Kommentarii» / Sost., posleslovie i prim. O. A. Korosteleva. SPb., 2000.
  2. Bem A. L. Pis’ma o literature. = Bém A. L. Dopisy o literatuře / Sost. i avt. predisloviia M. Bubenikova i L. Vakhalovska. Praha, 1996.
  3. Beyssac M. La vie culturelle de l’émigration russe en France: Chronique (1920–1930). Paris, 1971.
  4. Chinnov I. O «Chislakh» i «chislovtsakh» // Pis’ma zapreshchennykh liudei. Literatura i zhizn’ emigratsii. 1950–1980-e gody. Po materialam arkhiva I. V. Chinnova / Sost. O. F. Kuznetsova. M., 2003.
  5. Dotsenko C. N. Kto takoi «muzykant Nabokov»? (iz kommentariia k knige A. Remizova «Uchitel’ muzyki») // Slavica Revalensia. 2022. Vol. IX.
  6. Dotsenko S. N. «Nesvoevremennaia rokirovka»: A. Remizov glazami V. Nabokova // Kul’tura russkoi diaspory: Znaki i simvoly emigratsii: Sb. statei / Red. A. A. Danilevskii, S. N. Dotsenko. M., 2015.
  7. Dotsenko S. N. O literaturnom genezise imeni geroia knigi A. Remizova «Uchitel’ muzyki» // Georgii Adamovich i… (K probleme izucheniia kul’tury russkoi diaspory). Posviashchaetsia pamiati Olega Anatol’evicha Korosteleva (1959–2020). Rīga, 2021 (Rusistica Latviensis; [vyp.] 9).
  8. Galkina M. Iu. K voprosu ob impersonalizme Borisa Poplavskogo // Literaturovedcheskii zhurnal. 2008. № 22.
  9. Gracheva A. M. Aleksei Remizov i drevnerusskaia kul’tura. SPb., 2000.
  10. Gracheva A. M. Literaturnye mistifkatsii A. M. Remizova 1940-kh godov // Russkaia literatura. 2019. № 4.
  11. Iangirov R. M. «Novaia gazeta»: K istorii pechatnogo dialoga i molodoi emigrantskoi literatury s khudozhestvennoi kul’turoi Frantsii // Russkie pisateli v Parizhe: Vzgliad na frantsuzskuiu literaturu, 1920–1940: Mezhdunar. nauch. konf. (Zheneva, 8–10 dek. 2005 g.) / Sost. i nauch. red. Zh.-F. Zhakkar [i dr.]. M., 2007.
  12. Ianovskii V. S. Ushel Adamovich // Novoe russkoe slovo. 1972. 26 marta. № 22566.
  13. Iz perepiski V. F. Khodasevicha s Merezhkovskimi / Vstup. stat’ia, publ. i komm. N. A. Bogomolova // Novoe literaturnoe obozrenie. 2008. № 2 (90).
  14. Kibal’nik S. A. Ekzistentsializm v russkoi literature i mysli // Literaturovedcheskii zhurnal. 2005. № 19.
  15. Korostelev O. A. «Parizhskaia nota» i protivostoianie molodezhnykh poeticheskikh shkol russkoi literaturnoi emigratsii // Korostelev O. A. Ot Adamovicha do Tsvetaevoi: Literatura, kritika, pechat’ Russkogo zarubezh’ia. SPb., 2013.
  16. Korostelev O. A. Tsekh poetov // Korostelev O. A. Ot Adamovicha do Tsvetaevoi: Literatura, kritika, pechat’ Russkogo zarubezh’ia. SPb., 2013.
  17. Mel’nikov N. «Do poslednei kapli chernil…»: Vladimir Nabokov i «Chisla» // Mel’nikov N. O Nabokove i prochem. M., 2014.
  18. «My s Vami ochen’ raznye liudi»: Pis’ma G. V. Adamovicha A. P. Burovu (1933–1938) / Publ. O. A. Korosteleva // Diaspora: Novye materialy. Parizh; SPb., 2007. Vyp. IX.
  19. Obatnina E. R. Aleksei Remizov: uchitel’ i ego ucheniki (k istorii smysloobraza «uchitel’ muzyki» v kontekste novogo iskusstva XX v.) // Vestnik NGU. Ser. Istoriia, flologiia. 2023. T. 22. № 9. Filologiia.
  20. Obatnina E. R. Dimitrii Solunskii i Aleksii Chelovek Bozhii o literaturnykh «chadakh» (novonaidennye dopolneniia k istorii epistoliarnykh kontaktov D. V. Filosofova i A. M. Remizova) // Russkii modernizm i ego nasledie. Kollektivnaia monografia v chest’ 70-letiia N. A. Bogomolova / Pod red. A. Iu. Sergeevoi-Kliatis, M. Iu. Edel’shteina. M., 2021.
  21. Obatnina E. R. «Drugoi» Nabokov vs Nabokov-Sirin: ob odnom sluchae upominaniia v romane Alekseia Remizova «Uchitel’ muzyki» // Studia Litterarum. 2023 (v pechati).
  22. Obatnina E. R. Etiudy k tvorcheskoi biografi A. M. Remizova: 1926–1927 gg. Chast’ pervaia. «Esteto-razlozhenets» // Literaturnyi fakt. 2020. № 3 (17).
  23. Obatnina E. R. Etiudy k tvorcheskoi biografi A. M. Remizova: 1926–1927 gg. Chast’ vtoraia. Byli i nebyli parizhskikh budnei // Literaturnyi fakt. 2020. № 4 (18).
  24. Obatnina E. R. K istorii russkoi zarubezhnoi pechati: ideinyi vektor zhurnala «Ukhvat» — neiavnoe i ochevidnoe // Literaturnyi fakt. 2021. № 3 (21).
  25. Obatnina E. R. Neizvestnaia stat’ia Konstantina Mochul’skogo / Alekseia Remizova (motivatsiia sokrytiia imeni kak kliuch k atributsii tekstov) // Wiener Slavistisches Jahrbuch (Neue Folge) / Vienna Slavic Yearbook (New Series). 2022. Bd. 10.
  26. Otsup N. Sovremenniki. Paris, 1961.
  27. Perepiska Z. N. Gippius s S. P. Remizovoi-Dovgello i A. M. Remizovym (1905–1941) / Vstup. stat’ia, podg. teksta i komm. E. R. Obatninoi // Lit. nasledstvo. 2021. T. 106. Epistoliarnoe nasledie Z. N. Gippius: V 2 kn. Kn. 2.
  28. Pis’ma A. M. Remizova k V. V. Peremilovskomu / Vstup. stat’ia i komm. A. M. Grachevoi; podg. tekstov T. S. Tsar’kovoi // Russkaia literatura. 1990. № 2.
  29. Poliakov F. Aleksei Remizov i Zhitie protopopa Avvakuma: vossozdanie teksta kul’tury v emigratsii // Gedächtnis und Phantasma: Festschrift für Renate Lachmann / Hrsg. S. K. Frank, E. Greber, S. Schahadat, I. Smirnov. München, 2001 (Die Welt der Slaven; Sbd. 13).
  30. Remizov A. M. Kak nauchit’sia pisat’ / Publ. i prim. A. M. Grachevoi // Aleksei Remizov: Issledovaniia i materialy / Otv. red. A. M. Gracheva i A. d’Ameliia. SPb.; Salerno, 2003 (Collana di Europa Orientalis; [vyp.] 4).
  31. Remizov A. M. Sobr. soch. M., 2001. T. 6. Limonar’.
  32. Remizov A. M. Sobr. soch. M., 2002. T. 9. Uchitel’ muzyki: katorzhnaia idilliia.
  33. Remizov A. M. Sobr. soch. M., 2003. T. 10. Peterburgskii buerak.
  34. Remizov A. M. Sobr. soch. SPb., 2023. T. 17. S. P. R.-D. Deviatiknizhie pamiati. Knigi I–V.
  35. Remizov i YMCA-Press: Perepiska 1925–1932 godov / Publ. i komm. O. Raevskoi-Kh’iuz // Vestnik Russkogo Khristianskogo Dvizheniia (Parizh). 2005/2006. № 190 (1).
  36. Reznikova N. Ognennaia pamiat’: Vospominaniia ob Aleksee Remizove. SPb., 2012.
  37. Shakhovskaia Z. V poiskakh Nabokova. Otrazheniia / Vstup. stat’ia P. Aleshkovskogo. M., 1991.
  38. Slobin G. Dvoinoe soznanie i dvuiazychie v rasskaze A. M. Remizova «Industrial’naia podkova» v kontekste zhurnala «Chisla» // Russkie pisateli v Parizhe: Vzgliad na frantsuzskuiu literaturu, 1920–1940: Mezhdunar. nauch. konf. (Zheneva, 8–10 dek. 2005 g.) / Sost. i nauch. red. Zh.-F. Zhak-kar [i dr.]. M., 2007.
  39. Sto pisem Georgiia Adamovicha k Iuriiu Ivasku (1935–1961) / Pod red. L. M. Surisa. M.; Berlin, 2016.
  40. Tokarev D. V. «Butylka v more»: B. Poplavskii i A. de Vin’i // Zapadnyi sbornik: V chest’ 80-letiia Petra Romanovicha Zaborova / Sost. M. E. Malikova, D. V. Tokarev. SPb., 2011.
  41. Vakhnenko E. E. Ocherki In memoriam v tvorcheskom nasledii A. M. Remizova: novonaidennoe «Poslanie» parizhskomu nekropoliu // Russkaia literatura. 2021. № 2.
  42. Varshavskii V. S. Nezamechennoe pokolenie. M., 2010.
  43. Zinov’eva N. V. Diskussiia ob iskusstve i politike na stranitsakh zhurnala «Chisla» // Vestnik Udmurtskogo un-ta. Ser. Istoriia i flologiia. 2019. T. 29. Vyp. 3.