Рассказы И. Э. Бабеля «Мой первый гонорар» и «Справка»: к истории текста. Приложение. И. Э. Бабель. Мой первый гонорар

Журнал «Русская литература». 2023. № 2

Russkaia literatura. 2023. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2023-2-233-239

Елена Иосифовна Погорельская
старший научный сотрудник Института мировой литературы им. А. М. Горького

Elena Iosifovna Pogorel’skaia
Senior Researcher, A. M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0002-0668-7320

elena_pog@mail.ru

I. E. BABEL’S STORIES MY FIRST FEE AND THE REFERENCE: THE HISTORY OF THE TEXT

В статье говорится о не опубликованных при жизни автора рассказах И. Э. Бабеля «Мой первый гонорар» и «Справка» как о двух равнозначных текстах, созданных на один сюжет. Выясняется, что «Справка» была написана позднее «Моего первого гонорара». Об этом, в частности, свидетельствуют авторские даты под текстами. Вводится в научный оборот напечатанный в Приложении самый ранний источник «Справки» — машинопись под названием «Мой первый гонорар».

Ключевые слова: И. Э. Бабель, рассказ, «Мой первый гонорар», «Справка», ранний и поздний вариант, авторская датировка.

The article deals with I. Babel’s stories My First Fee and The Reference as the two equally important texts featuring the same plot; neither of them was published in the author’s lifetime. It turns out that The Reference was created later than My First Fee. This, in particular, is confirmed by the author’s dating of the texts of the stories. The earliest source of the story The Reference, a typescript entitled My First Fee, is published here as the appendix and thus introduced into the academic circulation.

Key words: I. E. Babel’, story, My First Fee, The Reference, early and late versions, author’s dating.

Список литературы

  1. Бабель И. Э. Из неопубликованного и забытого / [Предисловие Е. А. Краснощековой] // Заря Востока (Ташкент). 1967. № 3.
  2. Бабель И. Э. Избранное. Кемерово, 1966.
  3. Бабель И. Э. Соч.: В 2 т. М., 1990. Т. 2.
  4. Бабель И. Э. Рассказы / Сост., подг. текстов, послесловие, комм. Е. И. Погорельской. СПб., 2014.
  5. Бабель И. Э. Собр. соч.: В 4 т. / Сост. и прим. И. Н. Сухих. М., 2006. Т. 1.
  6. Боровой Л. Я. Подарок // Воспоминания о Бабеле. М., 1989.
  7. Воздушные пути: Альманах. Нью-Йорк, 1963. [Вып.] 3.
  8. Горький М. Полн. собр. соч. Письма: В 24 т. М., 2019. Т. 21. Декабрь 1931 — февраль 1933.
  9. Жолковский А. К. Полтора рассказа Бабеля «Гюи де Мопассан» и «Справка/Гонорар»: Структура, смысл, фон. М., 2006.
  10. Ковский В. Е. Судьба текстов в контексте судьбы // Вопросы литературы. 1995. № 1.
  11. Пирожкова А. Н. Я пытаюсь восстановить черты: О Бабеле — и не только о нем. М., 2013.
  12. Hallet R. Isaac Babel. New York, 1972.
  13. Sicher E. Style and Structure in the Prose of Isaak Babel’. Columbus, OH, 1986.

References

  1. Babel’ I. E. Iz neopublikovannogo i zabytogo / [Predislovie E. A. Krasnoshchekovoi] // Zaria Vostoka (Tashkent). 1967. № 3.
  2. Babel’ I. E. Izbrannoe. Kemerovo, 1966.
  3. Babel’ I. E. Rasskazy / Sost., podg. tekstov, posleslovie, komm. E. I. Pogorel’skoi. SPb., 2014.
  4. Babel’ I. E. Sobr. soch.: V 4 t. / Sost. i prim. I. N. Sukhikh. M., 2006. T. 1.
  5. Babel’ I. E. Soch.: V 2 t. M., 1990. T. 2.
  6. Borovoi L. Ia. Podarok // Vospominaniia o Babele. M., 1989.
  7. Gor’kii M. Poln. sobr. soch. Pis’ma: V 24 t. M., 2019. T. 21. Dekabr’ 1931 — fevral’ 1933.
  8. Hallet R. Isaac Babel. New York, 1972.
  9. Kovskii V. E. Sud’ba tekstov v kontekste sud’by // Voprosy literatury. 1995. № 1.
  10. Pirozhkova A. N. Ia pytaius’ vosstanovit’ cherty: O Babele — i ne tol’ko o nem. M., 2013.
  11. Sicher E. Style and Structure in the Prose of Isaak Babel’. Columbus, OH, 1986.
  12. Vozdushnye puti: Al’manakh. N’iu-Iork, 1963. [Vyp.] 3.
  13. Zholkovskii A. K. Poltora rasskaza Babelia «Giui de Mopassan» i «Spravka/Gonorar»: Struktura, smysl, fon. M., 2006.