«Красуйся, Петрозаводск, в славе сей!»: стихотворения Т. В. Баландина в контексте русской поэтической традиции XVIII века

Журнал «Русская литература». 2023. № 2

Russkaia literatura. 2023. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2023-2-62-73

Александр Михайлович Петров
старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН

Alexander Mikhailovich Petrov
Senior Researcher, Institute of Linguistics, Literature and History, Karelian Research Centre, Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0002-5095-4254

hermitage2005@yandex.ru

«STAND IN SPLENDOR OF YOUR GLORY, PETROZAVODSK!»: POEMS OF T. V. BALANDIN IN THE CONTEXT OF THE RUSSIAN POETIC TRADITION OF THE 18TH CENTURY

На материале стихотворений петрозаводского краеведа Т. В. Баландина (ок. 1748–1830), посвященных Г. Р. Державину, рассматривается проблема усвоения провинциальным поэтом-любителем классических литературных образцов. Устанавливается круг возможных источников поэзии Баландина. Высказывается предположение, что тематической и метрической основой его стихотворений стали силлабо-тонические оды М. В. Ломоносова и сочинения поэтов XVII века, использовавших досиллабический принцип стихосложения.

Ключевые слова: Тихон Баландин, краеведение, Державин, Ломоносов, Петрозаводск, литература, классицизм, стиховедение, дилетантская поэзия.

The article deals with the way classical literary masterpieces are perceived by a provincial amateur poet. The research is based on the poems by the local history expert Tikhon Balandin (circa 1748–1830) from Petrozavodsk. The possible sources of Balandin’s poetry are outlined. The author suggests that the basis for the images and meter of Balandin’s poems are syllabic-accentual odes by M. V. Lomonosov and the works of the poets of the 17th century where the presyllabic principle of versifi cation was used.

Key words: Tikhon Balandin, local history, Derzhavin, Lomonosov, Petrozavodsk, literature, classicism, study of verse, amateur poetry.

Список литературы

  1. Алексеева Н. Ю. Русская ода: Развитие одической формы в XVII–XVIII веках. СПб., 2005.
  2. Баландин Т. В. «Петрозаводские северные вечерние беседы» и другие сочинения и письма / Сост. и отв. ред. А. В. Пигин; предисловие А. М. Пашкова и А. В. Пигина; подг. текстов к изданию М. Г. Бабалык и др.; комм. Е. Д. Гришкевич и др. СПб., 2016.
  3. Бухаркин П. Е. Топос «тишины» в одической поэзии М. В. Ломоносова // XVIII век. СПб., 1996. Сб. 20.
  4. Виршевая поэзия (первая половина XVII века) / Сост., подг. текстов, вступ. статья и комм. В. К. Былинина, А. А. Илюшина. М., 1989.
  5. Гаспаров М. Л. Материалы к ритмике русского четырехстопного ямба XVIII века // Гаспаров М. Л. Избр. труды. М., 1997. Т. 3.
  6. Гаспаров М. Л. Очерк истории европейского стиха. М., 1989.
  7. Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха: метрика, ритмика, рифма, строфика. М., 1984.
  8. Гаспаров М. Л. Русский силлабический тринадцатисложник // Гаспаров М. Л. Избр. труды. М., 1997. Т. 3.
  9. Гаспаров М. Л., Скулачева Т. В. Статьи о лингвистике стиха. М., 2004.
  10. Гильман М. П. Русский досиллабический стих: проблемы классификации // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. М., 2017. Вып. 11. Славянский стих / Отв. ред. выпуска Т. В. Скулачева.
  11. Гуковский Г. А. Ранние работы по истории русской поэзии XVIII века / Общ. ред. и вступ. статья В. М. Живова. М., 2001.
  12. Гуковский Г. А. Русская литература XVIII века. М., 1939.
  13. Западов А. В. Поэты XVIII века (М. В. Ломоносов, Г. Р. Державин). М., 1979.
  14. Западов В. А. Державин Гаврила Романович // Словарь русских писателей XVIII века. Л., 1988. Вып. 1. А–И.
  15. Илюха О. П. Книгоиздание в Олонецкой губернии (вторая половина XIX — начало XX века) // История литературы Карелии: В 3 т. Петрозаводск, 2000. Т. 3 / Ред. Ю. И. Дюжев.
  16. Казарцев Е. В. Сравнительное стиховедение: Метрика и ритмика. СПб., 2017.
  17. Казарцев Е. В., Красноперова М. А. «Ода… на взятие Хотина 1739 года» М. В. Ломоносова на фоне языковых моделей ритмики русского и немецкого стиха // Славянский стих. VII: Лингвистика и структура стиха / Под ред. М. Л. Гаспарова, Т. В. Скулачевой. М., 2004.
  18. Кукушкина Е. Д. Державин и К. В. Злобин (К вопросу о дилетантской поэзии) // XVIII век. СПб., 2006. Сб. 24.
  19. Кукушкина Е. Д. Стихотворные послания Державину (по рукописным материалам Российской национальной библиотеки) // XVIII век. СПб., 2004. Сб. 23.
  20. Ломоносов М. В. Избр. произведения / Вступ. статья, сост. и прим. А. А. Морозова; подг. текста М. П. Лепехина и А. А. Морозова. Л., 1986 (Библиотека поэта. Большая сер.).
  21. Ломоносов М. В. Полн. собр. соч. М.; Л., 1959. Т. 8. Поэзия, ораторская проза, надписи 1732–1764 гг.
  22. Панченко А. М. Русская стихотворная культура XVII века. Л., 1963.
  23. Пашков А. М. Горнозаводское краеведение Карелии конца XVIII — начала XX века. Петрозаводск, 2007.
  24. Пашков А. М. Т. В. Баландин — малоизвестный петрозаводский просветитель конца XVIII — начала XIX вв. // Вопросы истории Европейского Севера / Отв. ред. М. И. Шумилов. Петрозаводск, 1991.
  25. Петров А. М. Многоликий Петрозаводск Виктора Пулькина: к проблеме локального текста русской литературы // Учен. зап. Петрозаводского гос. ун-та. 2021. Т. 43. № 6.
  26. Петрозаводск: Хроника трех столетий. 1703–2003 / Под ред. Н. А. Кораблева, В. Г. Макурова, М. А. Мишенева, Ю. А. Савватеева. Петрозаводск, 2002.
  27. Серман И. З. Русский классицизм (Поэзия. Драма. Сатира). Л., 1973.
  28. Скулачева Т. В. Методы определения метра в неклассическом стихе // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2012. Т. 71. № 2.
  29. Словарь русского языка XVIII века. Л., 1988. Вып. 4. Воздух — Выпись.
  30. Тарановский К. Ф. Из истории русского стиха XVIII в. Одическая строфа в поэзии Ломоносова // Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике / Сост. М. Л. Гаспаров. М., 2000.
  31. Тарановский К. Ф., Прохоров А. В. К характеристике русского четырехстопного ямба XVIII века: Ломоносов, Тредиаковский, Сумароков // Тарановский К. Ф. Русские двусложные размеры. Статьи о стихе / Пер. с серб. В. В. Сонькина. М., 2010.
  32. Тверьянович К. Ю. Метрика и строфика русской поэзии 1735–1810-х годов: Краткий обзор // Тверьянович К. Ю. Русский стих 1735–1810-х годов: Метрика и строфика. Антология / Под ред. П. Е. Бухаркина. СПб., 2013.
  33. Холшевников В. Е. Основы стиховедения: Русское стихосложение. СПб.; М., 2004.
  34. Эпштейн Е. М. Г. Р. Державин в Карелии. Петрозаводск, 1987.

References

  1. Alekseeva N. Iu. Russkaia oda: Razvitie odicheskoi formy v XVII–XVIII vekakh. SPb., 2005.
  2. Balandin T. V. «Petrozavodskie severnye vechernie besedy» i drugie sochineniia i pis’ma / Sost. i otv. red. A. V. Pigin; predislovie A. M. Pashkova i A. V. Pigina; podg. tekstov k izdaniiu M. G. Babalyk i dr.; komm. E. D. Grishkevich i dr. SPb., 2016.
  3. Bukharkin P. E. Topos «tishiny» v odicheskoi poezii M. V. Lomonosova // XVIII vek. SPb., 1996. Sb. 20.
  4. Epshtein E. M. G. R. Derzhavin v Karelii. Petrozavodsk, 1987.
  5. Gasparov M. L. Materialy k ritmike russkogo chetyrekhstopnogo iamba XVIII veka // Gasparov M. L. Izbr. trudy. M., 1997. T. 3.
  6. Gasparov M. L. Ocherk istorii evropeiskogo stikha. M., 1989.
  7. Gasparov M. L. Ocherk istorii russkogo stikha: metrika, ritmika, rifma, strofi ka. M., 1984.
  8. Gasparov M. L. Russkii sillabicheskii trinadtsatislozhnik // Gasparov M. L. Izbr. trudy. T. 3.
  9. Gasparov M. L., Skulacheva T. V. Stat’i o lingvistike stikha. M., 2004.
  10. Gil’man M. P. Russkii dosillabicheskii stikh: problemy klassifi katsii // Trudy Instituta russkogo iazyka im. V. V. Vinogradova. M., 2017. Vyp. 11. Slavianskii stikh / Otv. red. vypuska T. V. Skulacheva.
  11. Gukovskii G. A. Rannie raboty po istorii russkoi poezii XVIII veka / Obshch. red. i vstup. stat’ia V. M. Zhivova. M., 2001.
  12. Gukovskii G. A. Russkaia literatura XVIII veka. M., 1939.
  13. Iliukha O. P. Knigoizdanie v Olonetskoi gubernii (vtoraia polovina XIX — nachalo XX veka) // Istoriia literatury Karelii: V 3 t. Petrozavodsk, 2000. T. 3 / Red. Iu. I. Diuzhev.
  14. Kazartsev E. V. Sravnitel’noe stikhovedenie: Metrika i ritmika. SPb., 2017.
  15. Kazartsev E. V., Krasnoperova M. A. «Oda… na vziatie Khotina 1739 goda» M. V. Lomonosova na fone iazykovykh modelei ritmiki russkogo i nemetskogo stikha // Slavianskii stikh. VII: Lingvistika i struktura stikha / Pod red. M. L. Gasparova, T. V. Skulachevoi. M., 2004.
  16. Kholshevnikov V. E. Osnovy stikhovedeniia: Russkoe stikhoslozhenie. SPb.; M., 2004.
  17. Kukushkina E. D. Derzhavin i K. V. Zlobin (K voprosu o diletantskoi poezii) // XVIII vek. SPb., 2006. Sb. 24.
  18. Kukushkina E. D. Stikhotvornye poslaniia Derzhavinu (po rukopisnym materialam Rossiiskoi natsional’noi biblioteki) // XVIII vek. SPb., 2004. Sb. 23.
  19. Lomonosov M. V. Izbr. proizvedeniia / Vstup. stat’ia, sost. i prim. A. A. Morozova; podg. teksta M. P. Lepekhina i A. A. Morozova. L., 1986 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
  20. Lomonosov M. V. Poln. sobr. soch. M.; L., 1959. T. 8. Poeziia, oratorskaia proza, nadpisi 1732–1764 gg.
  21. Panchenko A. M. Russkaia stikhotvornaia kul’tura XVII veka. L., 1963.
  22. Pashkov A. M. Gornozavodskoe kraevedenie Karelii kontsa XVIII — nachala XX veka. Petrozavodsk, 2007.
  23. Pashkov A. M. T. V. Balandin — maloizvestnyi petrozavodskii prosvetitel’ kontsa XVIII — nachala XIX vv. // Voprosy istorii Evropeiskogo Severa / Otv. red. M. I. Shumilov. Petrozavodsk, 1991.
  24. Petrov A. M. Mnogolikii Petrozavodsk Viktora Pul’kina: k probleme lokal’nogo teksta russkoi literatury // Uchen. zap. Petrozavodskogo gos. un-ta. 2021. T. 43. № 6.
  25. Petrozavodsk: Khronika trekh stoletii. 1703–2003 / Pod red. N. A. Korableva, V. G. Makurova, M. A. Misheneva, Iu. A. Savvateeva. Petrozavodsk, 2002.
  26. Serman I. Z. Russkii klassitsizm (Poeziia. Drama. Satira). L., 1973.
  27. Skulacheva T. V. Metody opredeleniia metra v neklassicheskom stikhe // Izvestiia RAN. Seriia literatury i iazyka. 2012. T. 71. № 2.
  28. Slovar’ russkogo iazyka XVIII veka. L., 1988. Vyp. 4. Vozdukh — Vypis’.
  29. Taranovskii K. F. Iz istorii russkogo stikha XVIII v. Odicheskaia strofa v poezii Lomo nosova // Taranovskii K. F. O poezii i poetike / Sost. M. L. Gasparov. M., 2000.
  30. Taranovskii K. F., Prokhorov A. V. K kharakteristike russkogo chetyrekhstopnogo iamba XVIII veka: Lomonosov, Trediakovskii, Sumarokov // Taranovskii K. F. Russkie dvuslozhnye razmery. Stat’i o stikhe / Per. s serb. V. V. Son’kina. M., 2010.
  31. Tver’ianovich K. Iu. Metrika i strofi ka russkoi poezii 1735–1810-kh godov: Kratkii obzor // Tver’ianovich K. Iu. Russkii stikh 1735–1810-kh godov: Metrika i strofika. Antologiia / Pod red. P. E. Bukharkina. SPb., 2013.
  32. Virshevaia poeziia (pervaia polovina XVII veka) / Sost., podg. tekstov, vstup. stat’ia i komm. V. K. Bylinina, A. A. Iliushina. M., 1989.
  33. Zapadov A. V. Poety XVIII veka (M. V. Lomonosov, G. R. Derzhavin). M., 1979.
  34. Zapadov V. A. Derzhavin Gavrila Romanovich // Slovar’ russkikh pisatelei XVIII veka. L., 1988. Vyp. 1. A–I.