Мандельштам, Ильф и мотоцикл

Журнал «Русская литература». 2023. № 1

Russkaia literatura. 2023. № 1

DOI: 10.31860/0131-6095-2023-1-191-199

Леонид Михайлович Видгоф
эксперт Мандельштамовского центра Школы филологических наук Факультета гуманитарных наук Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (Москва)

Leonid Mikhailovich Vidgof
Expert, Mandelstam Centre, Philology Department (Branch of the Faculty of Humanities), National Research University Higher School of Economics (Moscow)

ORCID: 0000-0001-8063-2478

vidgof@mail.ru

MANDELSTAM, ILF, AND MOTORCYCLE

Автор статьи рассматривает стихотворение Осипа Мандельштама «Сегодня можно снять декалькомани…» (1931) в связи с рассказом Ильфа «Блудный сын возвращается домой» (1930). Образ мотоцикла как в стихах, так и в рассказе выступает в качестве символа новой эпохи. «Подключение» рассказа Ильфа к анализу стихотворения позволяет расширить поле его понимания, делает значимость «религиозного» мотива в этих стихах Мандельштама более очевидной.

Ключевые слова: О. Мандельштам, И. Ильф, мотоцикл, московский Кремль, новая эпоха, варвары.

The article analyzes a poem by O. Mandelstam Today We Can Remove Dekalkomani… (1931) in connection with I. Ilf’s story The Prodigal Son is Returning Home (1930). The image of a motorcycle serves as a symbol of the new era both in the poem and in the story. Ilf’s short story provides a prolific background for the in-depth understanding of Mandelstam’s poem, it makes «religious» motif in the poem more prominent.

Key words: O. Mandelstam, I. Ilf, motorcycle, Moscow Kremlin, new era, Barbarians.

Список литературы

  1. Видгоф Л. М. Мандельштамовская «упоминательная клавиатура»: пушкинские «лепет» и «трепет» и тютчевская «легкая тень» // Видгоф Л. М. Мандельштам и… Архивные материалы. Статьи для энциклопедии. Работы о стихах и прозе Мандельштама. М., 2018.
  2. Видгоф Л. М. «Но люблю мою курву-Москву». Осип Мандельштам: поэт и город. М., 2012.
  3. Видгоф Л. М. О стихотворении Мандельштама «Довольно кукситься! Бумаги в стол засунем!..» // Видгоф Л. М. Статьи о Мандельштаме. М., 2015.
  4. Герштейн Э. Г. Вблизи поэта // Герштейн Э. Г. Мемуары. СПб., 1998.
  5. Ильф А. И. Дом, милый дом… Как жили в Москве Ильф и Петров. М., 2013.
  6. Курихин О. В. История отечественных мотоциклов. 1889–1945 годы. М., 2007.
  7. Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч. и писем: В 3 т. / Сост. А. Г. Мец. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 2017.
  8. Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч. и писем: В 3 т. / Сост. А. Г. Мец. М., 2011. Т. 3.
  9. Мандельштам О. Э. Собр. стихотворений. 1906–1937 / Сост. О. А. Лекманов и М. А. Амелин; комм. и библиография О. А. Лекманова, Е. А. Глуховской, А. А. Чабан. М., 2017.

References

  1. Gershtein E. G. Vblizi poeta // Gershtein E. G. Memuary. SPb., 1998.
  2. Il’f A. I. Dom, milyi dom… Kak zhili v Moskve Il’f i Petrov. M., 2013.
  3. Kurikhin O. V. Istoriia otechestvennykh mototsiklov. 1889–1945 gody. M., 2007.
  4. Mandel’shtam O. E. Poln. sobr. soch. i pisem: V 3 t. / Sost. A. G. Mets. 2-e izd., ispr. i dop. SPb., 2017.
  5. Mandel’shtam O. E. Poln. sobr. soch. i pisem: V 3 t. / Sost. A. G. Mets. M., 2011. T. 3.
  6. Mandel’shtam O. E. Sobr. stikhotvorenii. 1906–1937 / Sost. O. A. Lekmanov i M. A. Amelin; komm. i bibliografi ia O. A. Lekmanova, E. A. Glukhovskoi, A. A. Chaban. M., 2017.
  7. Vidgof L. M. Mandel’shtamovskaia «upominatel’naia klaviatura»: pushkinskie «lepet» i «trepet» i tiutchevskaia «legkaia ten’» // Vidgof L. M. Mandel’shtam i… Arkhivnye materialy. Stat’i dlia entsiklopedii. Raboty o stikhakh i proze Mandel’shtama. M., 2018.
  8. Vidgof L. M. «No liubliu moiu kurvu-Moskvu». Osip Mandel’shtam: poet i gorod. M., 2012.
  9. Vidgof L. M. O stikhotvorenii Mandel’shtama «Dovol’no kuksit’sia! Bumagi v stol zasunem!..» // Vidgof L. M. Stat’i o Mandel’shtame. M., 2015.