Журнал «Русская литература». 2021. № 1

Russkaia literatura. 2021. № 1

DOI: 10/31860/0131-6095-2021-1-169-177

Марина Юрьевна Коренева
ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Marina Iur’evna Koreneva
Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom) Russian Academy of Sciences

marinakoreneva7@gmail.com

CONCERNING A RESPONSE TO REINER MARIA RILKE’S DEATH: THE «RUSSIAN» P. S.

В статье рассматриваются отклики на смерть Р. М. Рильке в контексте сложившегося прижизненного культа поэта и немецкой «достоевскомании» 1920-х годов, повлиявшей на восприятие Рильке как опасного «русофила», несущего среди прочих ответственность за идейное и нравственное «падение» немецкой культуры. Особое внимание уделяется первой публикации частного письма Рильке к русскому корреспонденту в «Rigasche Rundschau» в ее соотнесенности с книгой Б. Экштайн-Динер «Путеводитель по идиотам русской литературы».
Ключевые слова: культ Р. М. Рильке, Б. Экштайн-Динер, Э. Скальберг, «Rigasche Rund-schau», «достоевскомания», прибалтийская литературная среда, история русско-немецких связей 1920-х годов.

The article focuses on the responses to the death of R. M. Rilke in the context of his cult follow-ing that fl ourished during his lifetime, and on the pervading interest in Dostoyevsky in Germany of the 1920s. The latter infl uenced the perception of Rilke as a dangerous «Russophile», responsible, along with the others, for the ideological and moral «downfall» of the German culture. Special atten-tion is paid to the fi rst publication of Rilke’s private letter to a Russian correspondent in the Rigasche Rundschau and its correlation with the book Idiotenführer durch die russische Lietratur (A Guide to the Idiots of the Russian Literature) by B. Eckstein-Diener.
Key words: R. M. Rilke’s cult following, B. Eckstein-Diener, E. Skalberg, Rigasche Rundschau, Dostoyevsky, Baltic literary scene, history of the Russian-German relations in the 1920s.

Список литературы

1. Беньямин В. Московский дневник / Пер. с нем. и прим. С. Ромашко; общ. ред. и послесловие М. Рыклина. М., 1997.
2. Богданова О. А. Какие рукописи Достоевского были в «Piper-Verlag»? // Неизвестный Достоевский. 2016. Т. 3. № 2.
3. Достоевский Ф. М. Дневник писателя: В 2 т. М., 2011. Т. 2 / Комм. А. И. Батюто, А. М. Бе-резкина, В. Е. Ветловской, Е. И. Кийко, Г. В. Степановой, В. А. Туниманова.
4. Дудкин В. В., Азадовский К. М. Достоевский в Германии (1846–1921) // Лит. наследство. 1973. Т. 86. Ф. М. Достоевский: Новые материалы и исследования.
5. Ильин А. И. Наши задачи: Статьи 1948–1954 гг.: В 2 т. Париж, 1956. Т. 2.
6. Лосский Н. О. Условия абсолютного добра: основы этики. Характер русского народа. М., 1991.
7. Музиль Р. Речь о Рильке / Пер. А. В. Белобратова // Музиль Р. Малая проза. Избр. произведения: В 2 т. М., 1999. Т. 2.
8. Письмо Р. М. Рильке к кн. С. И. Шаховскому / Публ. С. В. Житомирской // Записки отдела рукописей ГБЛ. М., 1969. Вып. 31.
9. Рильке и Россия: Письма. Дневники. Воспоминания. Стихи / Изд. подг. К. М. Азадов-ский. СПб., 2003.
10. Benjamin W. Rainer Maria Rilke und Franz Blei // Benjamin W. Gesammelte Werke: In 7 Bde / Hrsg. von T. Rexroth. Frankfurt a/M., 1972. Bd 4.1.
11. Blei F. Briefe an Carl Schmitt 1917–1933 / Hrsg. von A. Reinthal in Zusammenarbeit mit W. Kühlmann. Heidelberg, 1995.
12. Demetz P. Noch einmal: «René Rilkes Prager Jahre» // Rilke: ein europäischer Denker aus Prag / Hrsg. von P. Demetz. Würzburg, 1998.
13. Eschenbach G. Ein Kulturautor im Klassikerverlag. Zur frühen Rezeptionsgeschichte Rai-ner Maria Rilke // Die Präsentation kanonischer Werke um 1900: Semantiken, Praktiken, Materiali-tät / Hrsg. von Ph. Ajouri. Berlin; Boston, 2017.
14. Fritz B. Rainer Maria Rilkes Leser in Schule und Gesellschaft: Rezeption 1904–1936. Bern, 2009.
15. Fullenwider H. F. Rilke and his Reviewers: an annotated bibliography. Kansas, 1978.
16. Gerigk H.-J. Dostojewskij, der «vertrackte Russe». Die Geschichte seiner Wirkung im deut-schen Sprachraum vom Fin de siècle bis heute. Tübingen, 2000.
17. Hatlie M. R. Riga et War 1914–1919: War and Wartime Experience in a Multi-ethnic Me-tropolis. Marburg, 2014.
18. Kause H. Der publizistische Widerstand Paul Schiemanns gegen den Nationalsozialismus in den deutschen Volksgruppen // Deutsch-Balten, Weimarer Republik und Drittes Reich / Hrsg. von M. Garleff. Köln; Weimar; Wien, 2001. Bd 1.
19. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs / Hrsg. von C. L. Gottzmann, P. Hörner. Berlin; New York, 2007. Bd 1, 3.
20. Löwenstein S. Poetik und dichterisches Selbstverständnis: eine Einführung in Rainer Maria Rilkes frühe Dichtungen (1884–1906). Würzburg, 2004.
21. Lukas L. Literary Queer Mésalliances in Riga around 1900 // Queer Stories of Europe / Ed. by K. Vērdiņš, J. Ozoliņš. Cambridge, 2016.
22. Mattiesen H. Der Anteil der Deutschbalten am Münchener Kulturleben im 19. Und am An-fange des 20. Jahrhunderts // Baltische Hefte. 1961. № 1.
23. Mulot-Déri S. Sir Galahad. Porträt einer Verschollenen. Frankfurt a/M., 1987.
24. Panthel H.-W. Bibliographie zu Rilkes Tod: Erste Stimmen der Freunde, Kritiker und Feuil-letonisten aus den Jahren 1926–1928 // Blätter der Rilke-Gesellschaft. 1982. Bd 9.
25. Panthel H.-W. Materialien zu Rainer Maria Rilkes Tod: Miszellen zur Rezeption seines Wer-kes der Jahre 1926–1928. Bonn, 1982.
26. Panthel H.-W. Poetische Nekrologe zu Rainer Maria Rilkes Tod // Literatur-und-Kritik. 1986. H. 201/202. Februar–März.
27. Ritzer W. Rainer Maria Rilke Bibliographie. Wien, 1951.
28. Robert-Musil-Handbuch / Hrsg. von B. Nübel, N. Ch. Wolf. Berlin; Boston, 2016.
29. Schmid U. Die Dostojewski-Rezeption im deutschen Nationalsozialismus // Jahrbuch der Deutschen Dostojewskij-Gesellschaft / Hrsg. von M. Schult. Flensburg, 2007. Bd 14.
30. Schoolfield G. S. Rilke’s last year. Kansas, 1966.
31. Stiemer H. Feuilletonistische Reimereien auf «anspruchsvolle Jungen» und «hochgeschätz-te Knaben». Der späte Robert Walser und die hohe Lyrik. Vortrag an der Jahrestagung der Robert Walser-Gesellschaft in Bern, 16. Oktober 2010 (https://www.robertwalser.ch/fileadmin/redaktion/dokumente/jahrestagungen/vortraege/Stiemer-2010.pdf).

References

1. Ben’iamin V. Moskovskii dnevnik / Per. s nem. i prim. S. Romashko; obshch. red. i posleslo-vie M. Ryklina. M., 1997.
2. Benjamin W. Rainer Maria Rilke und Franz Blei // Benjamin W. Gesammelte Werke: In 7 Bde / Hrsg. von T. Rexroth. Frankfurt a/M., 1972. Bd 4.1.
3. Blei F. Briefe an Carl Schmitt 1917–1933 / Hrsg. von A. Reinthal in Zusammenarbeit mit W. Kühlmann. Heidelberg, 1995.
4. Bogdanova O. A. Kakie rukopisi Dostoevskogo byli v «Piper-Verlag»? // Neizvestnyi Dosto-evskii. 2016. T. 3. № 2.
5. Demetz P. Noch einmal: «René Rilkes Prager Jahre» // Rilke: ein europäischer Denker aus Prag / Hrsg. von P. Demetz. Würzburg, 1998.
6. Dostoevskii F. M. Dnevnik pisatelia: V 2 t. M., 2011. T. 2 / Komm. A. I. Batiuto, A. M. Be-rez kina, V. E. Vetlovskoi, E. I. Kiiko, G. V. Stepanovoi, V. A. Tunimanova.
7. Dudkin V. V., Azadovskii K. M. Dostoevskii v Germanii (1846–1921) // Lit. nasledstvo. 1973. T. 86. F. M. Dostoevskii: Novye materialy i issledovaniia.
8. Eschenbach G. Ein Kulturautor im Klassikerverlag. Zur frühen Rezeptionsgeschichte Rainer Maria Rilke // Die Präsentation kanonischer Werke um 1900: Semantiken, Praktiken, Mate-rialität / Hrsg. von Ph. Ajouri. Berlin; Boston, 2017.
9. Fritz B. Rainer Maria Rilkes Leser in Schule und Gesellschaft: Rezeption 1904–1936. Bern, 2009.
10. Fullenwider H. F. Rilke and his Reviewers: an annotated bibliography. Kansas, 1978.
11. Gerigk H.-J. Dostojewskij, der «vertrackte Russe». Die Geschichte seiner Wirkung im deutschen Sprachraum vom Fin de siècle bis heute. Tübingen, 2000.
12. Hatlie M. R. Riga et War 1914–1919: War and Wartime Experience in a Multi-ethnic Metropolis. Marburg, 2014.
13. Il’in A. I. Nashi zadachi: Stat’i 1948–1954 gg.: V 2 t. Parizh, 1956. T. 2.
14. Kause H. Der publizistische Widerstand Paul Schiemanns gegen den Nationalsozialismus in den deutschen Volksgruppen // Deutsch-Balten, Weimarer Republik und Drittes Reich / Hrsg. von M. Garleff. Köln; Weimar; Wien, 2001. Bd 1.
15. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs / Hrsg. von C. L. Gottzmann, P. Hörner. Berlin; New York, 2007. Bd 1, 3.
16. Losskii N. O. Usloviia absoliutnogo dobra: osnovy etiki. Kharakter russkogo naroda. M., 1991.
17. Löwenstein S. Poetik und dichterisches Selbstverständnis: eine Einführung in Rainer Maria Rilkes frühe Dichtungen (1884–1906). Würzburg, 2004.
18. Lukas L. Literary Queer Mésalliances in Riga around 1900 // Queer Stories of Europe / Ed. by K. Vērdiņš, J. Ozoliņš. Cambridge, 2016.
19. Mattiesen H. Der Anteil der Deutschbalten am Münchener Kulturleben im 19. Und am An-fange des 20. Jahrhunderts // Baltische Hefte. 1961. № 1.
20. Mulot-Déri S. Sir Galahad. Porträt einer Verschollenen. Frankfurt a/M., 1987.
21. Muzil’ R. Rech’ o Ril’ke / Per. A. V. Belobratova // Muzil’ R. Malaia proza. Izbr. proizvede-niia: V 2 t. M., 1999. T. 2.
22. Panthel H.-W. Bibliographie zu Rilkes Tod: Erste Stimmen der Freunde, Kritiker und Feuil-letonisten aus den Jahren 1926–1928 // Blätter der Rilke-Gesellschaft. 1982. Bd 9.
23. Panthel H.-W. Materialien zu Rainer Maria Rilkes Tod: Miszellen zur Rezeption seines Wer-kes der Jahre 1926–1928. Bonn, 1982.
24. Panthel H.-W. Poetische Nekrologe zu Rainer Maria Rilkes Tod // Literatur-und-Kritik. 1986. H. 201/202. Februar–März.
25. Pis’mo R. M. Ril’ke k kn. S. I. Shakhovskomu / Publ. S. V. Zhitomirskoi // Zapiski otdela ru kopisei GBL. M., 1969. Vyp. 31.
26. Ril’ke i Rossiia: Pis’ma. Dnevniki. Vospominaniia. Stikhi / Izd. podg. K. M. Azadovskii. SPb., 2003.
27. Ritzer W. Rainer Maria Rilke Bibliographie. Wien, 1951.
28. Robert-Musil-Handbuch / Hrsg. von B. Nübel, N. Ch. Wolf. Berlin; Boston, 2016.
29. Schmid U. Die Dostojewski-Rezeption im deutschen Nationalsozialismus // Jahrbuch der Deutschen Dostojewskij-Gesellschaft / Hrsg. von M. Schult. Flensburg, 2007. Bd 14.
30. Schoolfield G. S. Rilke’s last year. Kansas, 1966.
31. Stiemer H. Feuilletonistische Reimereien auf «anspruchsvolle Jungen» und «hochgeschätzte Knaben». Der späte Robert Walser und die hohe Lyrik. Vortrag an der Jahrestagung der Robert Walser-Gesellschaft in Bern, 16. Oktober 2010 (https://www.robertwalser.ch/fileadmin/redaktion/dokumente/jahrestagungen/vortraege/Stiemer-2010.pdf).