Журнал «Русская литература». 2021. № 2

Russkaia literatura. 2021. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2021-2-31-39

Микела Вендитти (Италия)
профессор Университета Неаполя Л’Ориентале

Michela Venditti (Italy)
Professor, Università degli Studi di Napoli L’Orientale

michelavenditti64@gmail.com

THE GENRE OF INSCRIPTION IN G. R. DERZHAVIN’S POETRY (VERSE ON THE DEATH OF A DOG)

В статье обращается внимание на малоизученный жанр надписи в XVIII веке. Поэтическим коротким формам эпиграммы и эпитафии данной эпохи были посвящены важные исследования, но «надпись», в связи с расплывчатостью ее точного жанрового определения (в промежутке между самими эпиграммой и эпитафией), пока еще не получила должного внимания. В статье предлагается общий предварительный обзор сведений об этом жанре в XVIII веке, затем анализируются надписи в творчестве Державина.

Ключевые слова: надпись, Державин, собака, эпиграмма, бурлеск, XVIII век.

The article draws attention to the insuffi ciently studied genre of inscription of the 18th century. Important studies have been devoted to the small poetic forms of the epigram and the epitaph of the period, but the inscription, because of the vagueness of the exact genre defi nition, has not yet received due attention. The article offers a general preliminary outline of the data concerning this genre in the 18th century, and the analysis of certain inscriptions in the works by Derzhavin.

Key words: inscription, Derzhavin, dog, epigram, burlesque, 18th century.

Список литературы

1. Вендитти М. «Похвала комару» Державина: интертекстуальность и автотематичность // Study Group on Eighteenth-Century Russia Newsletter. 2008. № 36.
2. Гинзбург Л. Неизданные стихотворения Рубана // XVIII век. Сб. статей и материалов. М.; Л., 1935. [Сб. 1].
3. Гуковский Г. О «Хоре ко превратному свету» (Ответ П. Н. Беркову) // XVIII век. Сб. статей и материалов. М.; Л., 1935. [Сб. 1].
4. Державин Г. Р. Соч. / С объяснительными прим. Я. Грота. СПб., 1866. Т. 3.
5. Державин Г. Р. Стихотворения / Pед. и прим. Г. Гуковского; вступ. статья И. А. Виноградова. Л., 1933 (Библиотека поэта).
6. Добрицын А. Вечный жанр: Западноевропейские истоки русской эпиграммы XVIII — начала XIX века. Bern [et al.], 2008.
7. Лейдерман Н. Л. Теория жанра: Исследования и разборы. Екатеринбург, 2010.
8. Морозова Н. П. Державинский «некрополь» (неопубликованные тексты) // Окказиональная литература в контексте праздничной культуры России XVIII века / Под ред. П. Бухаркина, У. Екуч, Н. Кочетковой. СПб., 2010.
9. Николаев С. И. Рубан Василий Григорьевич // Словарь русских писателей XVIII века. СПб., 2010. Вып. 3. Р–Я.
10. Остолопов Н. Словарь древней и новой поэзии. СПб., 1821. Ч. 2.
11. Прокопович O. А. Жанр надписи в русской поэзии XVIII — первой трети XIX вв.: Дис. … канд. филол. наук. Караганда, 2000.
12. Прокопович Ф. Соч. / Под ред. И. П. Еремина. М.; Л., 1961.
13. Пумпянский Л. В. Ломоносов и немецкая школа разума // XVIII век. Л., 1983. Сб. 14.
14. Русская поэзия: Собр. произведений русских поэтов. СПб., 1897. Т. 1. Вып. 1–6. XVIII век. Эпоха классицизма / Под ред. С. А. Венгерова.
15. Русская стихотворная эпитафия / Вступ. статья, сост., подг. текста и прим. С. И. Николаева, Т. С. Царьковой. СПб., 1998 (сер. «Новая
библиотека поэта»).
16. Русская эпиграмма (XVIII — начало XX века) / Вступ. статья М. И. Гиллельсона; сост. и прим. М. И. Гиллельсона и К. А. Кумпан; подг. текста К. А. Кумпан. Л., 1988 (Библиотека поэта. Большая сер.).
17. С. Собачка царицы // Старые годы. Ежемесячник для любителей искусства и старины. 1916. Март.
18. Сазонова Л. И. Память культуры. Наследие Средневековья и барокко в русской литературе Нового времени. М., 2012.
19. Сазонова Л. И. Поэзия русского барокко (вторая половина XVII — начало XVIII в.). М., 1991.
20. Словарь русского языка XVIII века. СПб., 2003. Вып. 13.
21. Сумароков А. П. Избр. произведения / Вступ. статья, подг. текста и прим. П. Н. Беркова. Л., 1957 (Библиотека поэта. Большая сер.).
22. Хвостов Д. И. Соч. / [Сост. О. Л. Довгий, А. Е. Махов]. М., 1999.
23. Шапир М. И. Барков и Державин: Из истории русского бурлеска // Пушкин А. С. Тень Баркова: Тексты. Комментарии. Экскурсы / Изд. подг. И. А. Пильщиков и М. И. Шапир. М., 2002.
24. La Harpe J. F. Lycée ou Cours de Littérature ancienne et moderne. Paris, 1834. Т. 1.

References

1. Derzhavin G. R. Soch. / S ob’iasnitel’nymi prim. Ia. Grota. SPb., 1866. T. 3.
2. Derzhavin G. R. Stikhotvoreniia / Ped. i prim. G. Gukovskogo; vstup. stat’ia I. A. Vinogradova. L., 1933 (Biblioteka poeta).
3. Dobritsyn A. Vechnyi zhanr: Zapadnoevropeiskie istoki russkoi epigrammy XVIII — nacha-la XIX veka. Bern [et al.], 2008.
4. Ginzburg L. Neizdannye stikhotvoreniia Rubana // XVIII vek. Sb. statei i materialov. M.; L., 1935. [Sb. 1].
5. Gukovskii G. O «Khore ko prevratnomu svetu» (Otvet P. N. Berkovu) // XVIII vek. Sb. statei i materialov. M.; L., 1935. [Sb. 1].
6. Khvostov D. I. Soch. / [Sost. O. L. Dovgii, A. E. Makhov]. M., 1999.
7. La Harpe J. F. Lycée ou Cours de Littérature ancienne et moderne. Paris, 1834. Т. 1.
8. Leiderman N. L. Teoriia zhanra: Issledovaniia i razbory. Ekaterinburg, 2010.
9. Morozova N. P. Derzhavinskii «nekropol’» (neopublikovannye teksty) // Okkazional’naia literatura v kontekste prazdnichnoi kul’tury Rossii XVIII veka / Pod red. P. Bukharkina, U. Ekuch, N. Kochetkovoi. SPb., 2010.
10. Nikolaev S. I. Ruban Vasilii Grigor’evich // Slovar’ russkikh pisatelei XVIII veka. SPb., 2010. Vyp. 3. R–Ia.
11. Ostolopov N. Slovar’ drevnei i novoi poezii. SPb., 1821. Ch. 2.
12. Prokopovich F. Soch. / Pod red. I. P. Eremina. M.; L., 1961.
13. Prokopovich O. A. Zhanr nadpisi v russkoi poezii XVIII — pervoi treti XIX vv.: Dis. … kand. fi lol. nauk. Karaganda, 2000.
14. Pumpianskii L. V. Lomonosov i nemetskaia shkola razuma // XVIII vek. L., 1983. Sb. 14.
15. Russkaia epigramma (XVIII — nachalo XX veka) / Vstup. stat’ia M. I. Gillel’sona; sost. i prim. M. I. Gillel’sona i K. A. Kumpan; podg. teksta K. A. Kumpan. L., 1988 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
16. Russkaia poeziia: Sobr. proizvedenii russkikh poetov. SPb., 1897. T. 1. Vyp. 1–6. XVIII vek. Epokha klassitsizma / Pod red. S. A. Vengerova.
17. Russkaia stikhotvornaia epitafi ia / Vstup. stat’ia, sost., podg. teksta i prim. S. I. Nikolaeva, T. S. Tsar’kovoi. SPb., 1998 (ser. «Novaia biblioteka poeta»).
18. S. Sobachka tsaritsy // Starye gody. Ezhemesiachnik dlia liubitelei iskusstva i stariny. 1916. Mart.
19. Sazonova L. I. Pamiat’ kul’tury. Nasledie Srednevekov’ia i barokko v russkoi literature Novogo vremeni. M., 2012.
20. Sazonova L. I. Poeziia russkogo barokko (vtoraia polovina XVII — nachalo XVIII v.). M., 1991.
21. Shapir M. I. Barkov i Derzhavin: Iz istorii russkogo burleska // Pushkin A. S. Ten’ Barkova: Teksty. Kommentarii. Ekskursy / Izd. podg. I. A. Pil’shchikov i M. I. Shapir. M., 2002.
22. Slovar’ russkogo iazyka XVIII veka. SPb., 2003. Vyp. 13.
23. Sumarokov A. P. Izbr. proizvedeniia / Vstup. stat’ia, podg. teksta i prim. P. N. Berkova. L., 1957 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
24. Venditti M. «Pokhvala komaru» Derzhavina: intertekstual’nost’ i avtotematichnost’ // Stu dy Group on Eighteenth-Century Russia Newsletter. 2008. № 36.