Словесность и история. № 2. 2024

Slovesnost’ i Istoriia № 2. 2024

DOI 10.31860/2712-7591-2024-2-175-191

Канева Татьяна Степановна
доцент СГУ им. Питирима Сорокина (Сыктывкар)
t-kaneva@yandex.ru

Резюме
В статье представлен комментарий к трем вариантам духовного стиха о Голубиной книге из печорских традиций. Два из них были  опубликованы Н. Е. Ончуковым в сборнике «Печорские былины» (1904), но, несмотря на давнюю публикацию, не становились предметом специального комментария. В результате сопоставления этих текстов с вариантами из других традиций автор пришел к следующим наблюдениям. Вариант Е. Ф. Тороповой из Усть-Цильмы невелик по объему (47 стихов) и содержит лишь фрагмент «Голубиной книги», при этом интересен редкими мотивами и подробностями. Текст Н. П. Шалькова из Великой Виски (113 стихов), кроме более полной космогонии, включает притчу о Правде и Кривде; обнаруживает обстоятельность и художественную цельность, в числе пространственных образов им названо редкое для этого сюжета «поле». Третий (рукописный) вариант был недавно обнаружен автором в частном книжном собрании в Усть-Цилемском районе. Это фрагмент (14 стихов) — окончание стиха о главных десяти объектах мироустройства, в числе которых редкое Ладанское озеро.

Ключевые слова: «Голубиная книга», духовные стихи, старообрядчество, Печора, УстьЦильма, фольклор, рукописная традиция

Tatyana S. Kaneva
Pitirim Sorokin Syktyvkar State University Syktyvkar, Russia

THE SPIRITUAL POEM GOLUBINAIA KNIGA AT PECHORA

Abstract
The article presents a commentary on three versions of a spiritual poem called Golubinaia Kniga, all of which come from the Pechora region. Two of these versions were published by N. E. Onchukov in the Pechorskie byliny collection in 1904. Despite this old publication, the recordings of the poem have not yet received special attention. A comparison of these texts with variants of the same poem that come from other local traditions has yielded the following observations. The version of the performer E. F. Toropova from Ust’-Tsilma is rather short — 47 verses. Although it presents only a fragment of the Golubinaia Kniga, it contains some rare motifs and details. The other version was recorded from N. P. Shalkov of the village of Velikaia Viska. It consists of 113 verses, which include a more complete cosmogony and the “Parable of Truth and Falsehood”. Its features are thoroughness and artistic integrity. Among the spatial images of the Golubinaia Kniga, the performer named a rare one for this subject — the “field.” The third version of the poem was recently discovered by the author of the article in a private book collection in the Ust’-Tsilma district. This handwritten fragment of 14 verses presents the end of the poem, which tells about the ten main objects of the world order, including the rare Ladanskoe Lake.

Keywords: Golubinaia Kniga, spiritual poem, Old Believers, Pechora, Ust’-Tsilma, folklore, manuscript tradition