DOI: 10.31860/0236-2481-2025-39-159-165

Роман Шмараков
Независимый исследователь (Турин, Италия)
milesglor@rambler.ru

Статья посвящена римским элементам послания А. С. Пушкина «К вельможе». Финальные строки послания рисуют картину не неопределенного «позднего Рима», но заката Республики (середина I в. до н. э.), то есть времени, когда становится возможным горацианство как жизненная позиция. Смысл финального сравнения — в сопоставлении двух «горацианских» эпох, римской и екатерининской. К числу горацианских аллюзий послания относится, например, ироническое упоминание посмертных странствий Вольтера (в противовес горацианскому пониманию гроба как самого надежного дома). Среди поэтических текстов, на которые мог опираться Пушкин в изображении горацианского этоса, следует рассматривать «Эпистолу его превосходительству Ивану Петровичу Тургеневу» М. Н. Муравьева.

Ключевые слова: А. С. Пушкин, «К вельможе», горацианство, М. Н. Муравьев.

RUSSIAN HORATIANISM AND PUSHKIN’S EPISTLE “TO THE NOBLEMAN”

This article analyses the Roman elements in Alexander Pushkin’s epistle “To the Nobleman”. The fi nal lines of the epistle present a picture not of an undefined “late Rome”, but of the decline of the Republic (the middle of the fi rst century B. C.), i. e., the time when Horatianism as a life position became possible. The point of the fi nal comparison is the juxtaposition of the two “Horatian” epochs, the Roman one and that of Catherine the Great. The Horatian allusions of the epistle include, for example, the ironic reference to Voltaire’s posthumous wanderings (in contrast to the Horatian understanding of the tomb as the most secure home). Mikhail Murav’ev’s “Epistle to His Excellency Ivan Petrovich Turgenev” should be considered among the poetic texts that Pushkin may have drawn from when depicting the Horatian ethos.

Keywords: Alexander Pushkin, “To the Nobleman”, Horatianism, Mikhail Murav’ev.