Разрушение и утверждение канона: «Очерки Испании» и «Флоренция» П. П. Перцова

Журнал «Русская литература». 2025. № 1

Russkaia literature. 2025. № 1

DOI: 10.31860/0131-6095-2025-2-34-43

Всеволод Евгеньевич Багно
научный руководитель Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН; член-корреспондент РАН

Vsevolod Evgenyevich Bagno
Academic Director, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences; Corresponding Member, Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0003-1408-5511

vsbagno@gmail.com

DISRUPTION AND AFFIRMATION OF THE CANON: SPANISH SKETCHES AND FLORENCE BY P. P. PERTSOV

В путевых очерках П. П. Перцова, посвященных Италии и Испании, происходило освоение и постижение инокультурного пространства изнутри него. Отталкиваясь от устойчивого «образа» той или иной страны в русской культуре, Перцов стремится преодолеть существующие стереотипы, создать свой образ этой страны, того или иного культурного пространства как части собственного духовного мира. «Очерки Испании» и «Флоренция» корреспондируют с книгой Перцова «Венеция», впервые опубликованной в 1905 году. Черновые материалы позволяют восстановить все стадии работы автора над своими текстами. Осмысление книг об Италии П. П. Муратова и И. Тэна (последнюю он сам переводил на русский язык) стимулировало Перцова к выработке собственной концепции репрезентации образов «незнаемых» людей и стран, своеобразной антропогеографии культуры.

Ключевые слова: П. П. Перцов, «Очерки Испании», «Флоренция», литература путешествий, литературный канон.

The short Italian and Spanish travelogues by P. P. Pertsov are samples of exploring and appropriating alien cultural spaces from within. Invoking the «image» of a country as reflected in the Russian culture, Pertsov tried to transcend the existing stereotypes and come up with his own image of a country and a cultural space as implanted in his own spirituality. Spanish Sketches and Florence resonate with Pertsov’s book Venice that was first published in 1905. Based on the manuscripts, all the stages of the writer’s work on his texts can be reconstructed. His studies of I. P. Muratov and H. Taine’s books on Italy (he translated the latter into Russian) led to the emergence of his own concept of representing the images of the «unknown» people and countries, of an anthropogeopraphy of culture of sorts.

Key words: P. P. Pertsov, Spanish Sketches, Florence, travelogues, literary canon.

Список литературы

  1. Багно В. Е. Испания русских писателей ХХ века // Багно В. Е. Россия и Испания: общая граница. СПб., 2006.
  2. Белый А. Эмблематика смысла // Белый А. Символизм. Книга статей / Предисловие С. И. Пискуновой, В. М. Пискунова; прим. Е. И. Волковой. М., 2010.
  3. Джулиани Р. Павел Муратов или инерция литературного канона // Известия РАН. Сер. литературы и языка. 2019. Т. 78. № 2.
  4. Калугина Е. О. «Черная легенда» об Испании в русской культуре // Пограничные культуры между Востоком и Западом (Россия и Испания). СПб., 2001.
  5. Лавров А. В. Введение в «Диадологию» П. П. Перцова // Полярность в культуре. СПб., 1996 (альманах «Канун»; вып. 2).
  6. Лавров А. В. Литератор Перцов // Перцов П. П. Литературные воспоминания. 1890–1902 / Вступ. статья, сост., подг. текста, прим. А. В. Лаврова. М., 2002 (сер. «Россия в мемуарах»).
  7. Письма Д. С. Мережковского к П. П. Перцову / Вступ. заметка, публ. и прим. М. Ю. Кореневой // Русская литература. 1991. № 2.
  8. Розанов В. В. Ипполит Тэн. Путешествие по Италии // Воспоминатели мгновений. Переписка и взаимные рецензии Василия Розанова и Петра Перцова. 1911–1916 / Изд. подг. А. П. Дмитриев, Д. А. Федоров. СПб., 2015.

References

  1. Bagno V. E. Ispaniia russkikh pisatelei XX veka // Bagno V. E. Rossiia i Ispaniia: obshchaia granitsa. SPb., 2006.
  2. Belyi A. Emblematika smysla // Belyi A. Simvolizm. Kniga statei / Predislovie S. I. Piskunovoi, V. M. Piskunova; prim. E. I. Volkovoi. M., 2010.
  3. Dzhuliani R. Pavel Muratov ili inertsiia literaturnogo kanona // Izvestiia RAN. Ser. Literatury i iazyka. 2019. T. 78. № 2.
  4. Kalugina E. O. «Chernaia legenda» ob Ispanii v russkoi kul’ture // Pogranichnye kul’tury mezhdu Vostokom i Zapadom (Rossiia i Ispaniia). SPb., 2001.
  5. Lavrov A. V. Literator Pertsov // Pertsov P. P. Literaturnye vospominaniia. 1890–1902 / Vstup. stat’ia, sost., podg. teksta, prim. A. V. Lavrova. M., 2002 (ser. «Rossiia v memuarakh»).
  6. Lavrov A. V. Vvedenie v «Diadologiiu» P. P. Pertsova // Poliarnost’ v kul’ture. SPb., 1996 (al’manakh «Kanun»; vyp. 2).
  7. Pis’ma D. S. Merezhkovskogo k P. P. Pertsovu / Vstup. zametka, publ. i prim. M. Iu. Korenevoi // Russkaia literatura. 1991. № 2.
  8. Rozanov V. V. Ippolit Ten. Puteshestvie po Italii // Vospominateli mgnovenii. Perepiska i vzaimnye retsenzii Vasiliia Rozanova i Petra Pertsova. 1911–1916 / Izd. podg. A. P. Dmitriev, D. A. Fedorov. SPb., 2015.