В. В. Набоков и журнал «Русские записки»

Журнал «Русская литература». 2024. № 2

Russkaia literatura. 2024. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2024-2-211-217

Манфред Шруба
профессор Миланского государственного университета (Италия)

Manfred Schruba
Professor, State University of Milan (Italy)

ORCID: 0000-0001-9174-2998

manfred.schruba@unimi.it

V. V. NABOKOV AND THE REVIEW RUSSIAN ANNALS

В статье рассматривается сотрудничество Набокова в журнале «Русские записки» (Париж; Шанхай, 1937–1939. № 1–20/21), где писатель опубликовал с декабря 1937 года (№ 2) по февраль 1939 года (№ 14) пять произведений. На основе архивных материалов Гуверовского института освещается история публикаций и выявляются причины прекращения сотрудничества. Цитаты из переписки секретаря журнала М. В. Вишняка с издателем М. Н. Павловским предлагают новые штрихи к личной и творческой биографии Набокова конца 1930-х годов.

Ключевые слова: «Русские записки»; В. В. Набоков; М. В. Вишняк; М. Н. Павловский; русская эмиграция первой волны; периодика русской эмиграции; литературный быт.

The article expounds Nabokov’s collaboration with the review Russian Annals (Paris; Shanghai, 1937–1938, Nos. 1–20/21), where the writer published five of his works between December 1937 (№ 2) and February 1939 (№ 14). Based on archival data from the Hoover Institution, the study outlines their publication history and reveals the reasons why the collaboration ceased. Quotes from the correspondence between M. V. Vishniak, the review’s secretary, and the publisher M. N. Pavlovskii offer new insights into Nabokov’s personal and artistic biography at the end of the 1930s.

Key words: Russian Annals; V. V. Nabokov; M. V. Vishniak; M. N. Pavlovskii; Russian emigration of the first wave; periodicals of the Russian emigration; the social-environmental aspect of literature.

Cписок литературы

  1. Алексеев А. Д. Литература русского зарубежья. Книги 1917–1940. Материалы к библиографии / Отв. ред. К. Д. Муратова. СПб., 1993.
  2. Бабиков А. Прочтение Набокова. Изыскания и материалы. СПб., 2019.
  3. «Удинственный мне подходящий и очень мною любимый журнал…»: В. В. Набоков / Публ., вступ. статья и прим. Г. Б. Глушанок // «Современные записки» (Париж, 1920–1940). Из архива редакции / Под ред. О. Коростелева и М. Шрубы. М., 2014. Т. 4.
  4. Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова / Под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М., 2000.
  5. Набоков В. В. Собр. соч. русского периода: В 5 т. / Сост. Н. и. Артеменко-Толстой; предисловие А. А. Долинина. СПб., 2008. Т. 5.
  6. Набоков В. Письма к Вере / Комм. О. Ворониной и Б. Бойда; вступ. статья Б. Бойда; пер. статьи и комм. А. Глебовской. М., 2017.
  7. Русское зарубежье: Хроника научной, культурной и общественной жизни: 1920–1940. Франция: В 4 т. / Под общ. ред. Л. А. Мнухина. М., 1996. Т. 3. 1935–1940.
  8. Шруба М. «Меценат изумительный!»: Издательская деятельность М. Н. Павловского // Издательское дело российского зарубежья (XIX–XX вв.): Сб. науч. трудов / Отв. ред. П. А. Трибунский. М., 2017.
  9. Шруба М. Вадим Андреев в журнале и издательстве «Русские записки» // Across Borders: 20th Century Кussian Literature and Russian-Jewish Cultural Contacts: Essays in Honor of Vladimir Khazan / Ed. by L. Fleishman and F. Poljakov. Berlin [et al.]: Peter Lang, 2018 (Stanford Slavic Studies; vol. 48).
  10. Шруба М. Журнал «Русские записки» (Париж; Шанхай, 1937–1939): Роспись содержания // Литературный факт. 2021. № 3 (21).
  11. Шруба М. История журнала «Современные записки» в свете редакционной переписки // «Современные записки» (Париж, 1920–1940). Из архива редакции / Под ред. О. Коростелева и М. Шрубы. М., 2011. Т. 1.
  12. Шруба М. О редакционном архиве журнала «Русские записки» // Emigrantica et cetera: К 60-летию Олега Коростелева / Ред.-сост. Е. Р. Пономарев, М. Шруба. М., 2019.

References

  1. Alekseev A. D. Literatura russkogo zarubezh’ia. Knigi 1917–1940. Materialy k bibliografi / Otv. red. K. D. Muratova. SPb., 1993.
  2. Babikov A. Prochtenie Nabokova. Izyskaniia i materialy. SPb., 2019.
  3. «Edinstvennyi mne podkhodiashchii i ochen’ mnoiu liubimyi zhurnal…»: V. V. Nabokov / Publ., vstup. stat’ia i prim. G. B. Glushanok // «Sovremennye zapiski» (Parizh, 1920–1940). Iz arkhiva redaktsii / Pod red. O. Korosteleva i M. Shruby. M., 2014. T. 4.
  4. Klassik bez retushi. Literaturnyi mir o tvorchestve Vladimira Nabokova / Pod obshch. red. N. G. Mel’nikova. M., 2000.
  5. Nabokov V. Pis’ma k Vere / Komm. O. Voroninoi i B. Boida; vstup. stat’ia B. Boida; per. stat’i i komm. A. Glebovskoi. M., 2017.
  6. Nabokov V. V. Sobr. soch. russkogo perioda: V 5 t. / Sost. N. I. Artemenko-Tolstoi; predislovie A. A. Dolinina. SPb., 2008. T. 5.
  7. Russkoe zarubezh’e: khronika nauchnoi, kul’turnoi i obshchestvennoi zhizni: 1920–1940. Frantsiia: V 4 t. / Pod obshch. red. L. A. Mnukhina. M., 1996. T. 3. 1935–1940.
  8. Shruba M. «Metsenat izumitel’nyi!»: Izdatel’skaia deiatel’nost’ M. N. Pavlovskogo // Izdatel’skoe delo rossiiskogo zarubezh’ia (XIX–XX vv.): Sb. nauch. trudov / Otv. red. P. A. Tribunskii. M., 2017.
  9. Shruba M. Istoriia zhurnala «Sovremennye zapiski» v svete redaktsionnoi perepiski // «Sovremennye zapiski» (Parizh, 1920–1940). Iz arkhiva redaktsii / Pod red. O. Korosteleva i M. Shruby. M., 2011. T. 1.
  10. Shruba M. O redaktsionnom arkhive zhurnala «Russkie zapiski» // Emigrantica et cetera: K 60-letiiu Olega Korosteleva / Red.-sost. E. R. Ponomarev, M. Shruba. M., 2019.
  11. Shruba M. Vadim Andreev v zhurnale i izdatel’stve «Russkie zapiski» // Across Borders: 20th Century Russian Literature and Russian-Jewish Cultural Contacts: Essays in Honor of Vladimir Khazan / Ed. by L. Fleishman and F. Poljakov. Berlin [et al.]: Peter Lang, 2018 (Stanford Slavic Studies; vol. 48).
  12. Shruba M. Zhurnal «Russkie zapiski» (Parizh; Shankhai, 1937–1939): Rospis’ soderzhaniia // Literaturnyi fakt. 2021. № 3 (21).