Об одном возможном источнике «Пиковой дамы»

Журнал «Русская литература». 2024. № 2

Russkaia literatura. 2024. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2024-2-91-97

Надежда Алексеевна Паршукова
независимый исследователь

Nadezhda Alekseievna Parshukova
Independent Researcher

ORCID: 0000-0002-7026-3856

iverskaya-nad@yandex.ru

Елена Алексеевна Романова
независимый исследователь

Elena Alekseievna Romanova
Independent Researcher

ORCID: 0000-0002-6162-1383

zerlina@inbox.ru

ABOUT ANOTHER SOURCE OF THE QUEEN OF SPADES

В статье анализируется еще один возможный источник повести А. С. Пушкина «Пиковая дама», связанный с французскими историческими реалиями биографии старой графини. По мнению авторов, им могла стать для поэта книга Ж. Тушар-Лафоса «Летописи круглого окна», первое издание которой вышло незадолго до появления пушкинского текста. В указанном источнике без труда обнаруживаются знаковые для «Пиковой дамы» реалии: Монгольфьеров шар, Месмеров магнетизм, игра в фараон при дворе, характеристика графа Сен-Жермена и главные составляющие его мифа. Сопоставление соответствующих мест пушкинского текста с «Летописями» позволяет несколько иначе взглянуть на хорошо известное произведение русской классики.

Ключевые слова: А. С. Пушкин, «Пиковая дама», Ж. Тушар-Лафос, «Летописи круглого окна», животный магнетизм.

The article analyzes another possible source of A. S. Pushkin’s novella The Queen of Spades, associated with the French historical realities of the life story of the old countess. The authors believe that the poet might have used The Rollicking Chronicles (Chroniques de l’Œil de Bœuf) by G. Touchard-Lafosse, while the frst edition of the book was published shortly before Pushkin’s text. Certain signifcant realities of The Queen of Spades are easily traceable in this source: Montgolfer’s hot air balloon, Mesmer’s magnetism, playing pharaoh at court, the description of Count Saint-Germain and the principal components of his myth. Comparing the respective parts of Pushkin’s text with the Chronicles, we came up with a slightly different outlook on the well-known work of russian classical literature.

Key words: А. S. Pushkin, The Queen of Spades, G. Touchard-Lafosse, The Rollicking Chronicles (Chroniques de l’Œil de Bœuf), animal magnetism.

Список литературы

  1. Алексеев М. П. Пушкин и наука его времени (разыскания и этюды) // Пушкин: исследования и материалы. М.; Л., 1956. т. 1.
  2. Алексеев М. П. Пушкин: сравнительно-исторические исследования. Л., 1984.
  3. Бальзак О. де. Собр. соч.: В 24 т. М., 1960. Т. 19.
  4. Бальзак О. де. Урсула Мируэ; Воспоминания двух юных жен / Пер. с фр.; [предисловие А. Пузикова; комм. В. Мильчиной]. М., 1989.
  5. Виргинский В. С. Начало железнодорожного дела в России: до 40-х годов XIX века. М., 1949.
  6. Громбах С. М. Пушкин и медицина его времени. М., 1989.
  7. Дарнтон Р. Месмеризм и конец эпохи Просвещения во Франции. М., 2021.
  8. Каталог библиотеки В. Ф. Одоевского. М., 1988.
  9. Меерсон О. А. Персонализм как поэтика: литературный мир глазами его обитателей. СПб., 2009.
  10. Фукс А. А. А. С. Пушкин в Казани // А. С. Пушкин в воспоминаниях современников: В 2 т. М., 1985. Т. 2.
  11. Шмид В. Проза Пушкина в поэтическом прочтении: «Повести Белкина» и «Пиковая дама» / Пер. с нем. А. И. Жеребина (I и II части). 2-е изд., испр. и доп. СПб., 2013.
  12. Dumas A. Mes mémoires. Montréal, 2012. T. 3.

References

  1. Alekseev M. P. Pushkin i nauka ego vremeni (razyskaniia i etiudy) // Pushkin: Issledovaniia i materialy. M.; L., 1956. T. 1.
  2. Alekseev M. P. Pushkin: Sravnitel’no-istoricheskie issledovaniia. L., 1984.
  3. Bal’zak O. de. Sobr. soch.: V 24 t. M., 1960. T. 19.
  4. Bal’zak O. de. Ursula Mirue; Vospominaniia dvukh iunykh zhen / Per. s fr.; [predislovie A. Puzikova; komm. V. Mil’chinoi]. M., 1989.
  5. Darnton R. Mesmerizm i konets epokhi Prosveshcheniia vo Frantsii. M., 2021.
  6. Dumas A. Mes mémoires. Montréal, 2012. T. 3.
  7. Fuks A. A. A. S. Pushkin v kazani // A. S. Pushkin v vospominaniiakh sovremennikov: V 2 t. M., 1985. T. 2.
  8. Grombakh S. M. Pushkin i meditsina ego vremeni. M., 1989.
  9. Katalog biblioteki V. F. Odoevskogo. M., 1988.
  10. Meerson O. A. Personalizm kak poetika: literaturnyi mir glazami ego obitatelei. SPb., 2009.
  11. Shmid V. Proza Pushkina v poeticheskom prochtenii: «Povesti Belkina» i «Pikovaia dama» / Per. s nem. A. I. Zherebina (I i II chasti). 2-e izd., ispr. i dop. SPb., 2013.
  12. Virginskii V. S. Nachalo zheleznodorozhnogo dela v rossii: do 40-kh godov XIX veka. M., 1949.