Метаморфозы литературного образа (от подпоручика Киже до каторжника Берды Онже)

Журнал «Русская литература». 2024. № 2

Russkaia literatura. 2024. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2024-2-194-200

Сергей Александрович Фомичев
ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Sergey Aleksandrovich Fomichev
Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0001-9299-5612

safomichev@mail.ru

Анна Константиновна Михайлова
научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Anna Konstantinovna Mikhailova
Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0009-0002-3184-3230

annamikhailova@mail.ru

METAMORPHOSES OF A LITERARY PERSONA (FROM LIEUTENANT KIZHE TO CONVICT BERDY ONZHE)

В статье рассматривается случай подпоручика Киже, источником которого послужила история с писарской ошибкой, рассказанная В. И. Далем. Анекдоты о Павле I нашли отражение как в повести Ю. Н. Тынянова, так и в других произведениях русской литературы; отголоски текста Тынянова можно найти в том числе в обэриутской поэтике. В рассказе «Берды Онже» В. Т. Шаламова, во вступлении к которому говорится о повести формалиста, также представлен схожий случай.

Ключевые слова: Ю. Н. Тынянов, В. Т. Шаламов, В. И. Даль, образ, «Подпоручик Киже».

The article considers the case of Lieutenant Kizhe, that was derived from the story of a bureaucratic error, narrated by V. I. Dahl. Anecdotes about Paul I found their way both into the novella by Yu. N. Tynyanov and into the other works of the Russian literature; e. g. echoes of Tynyanov’s text can be found in the Oberiut poetics. A similar case is the short story Berdy Onzhe by V. T. Shalamov, where the novella of the Formalist is mentioned in the Introduction.

Key words: Yu. N. Tynyanov, V. T. Shalamov, V. I. Dahl, image, Lieutenant Kizhe.

Cписок литературы

  1. Белинков А. Юрий Тынянов. 2-е изд. М., 1965.
  2. Ванна Архимеда / Сост., подг. текста, вступ. статья и прим. А. А. Александрова. Л., 1991.
  3. Волович И. Г. Историческая проза Ю. Тынянова // Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка. 1989. Т. 48. № 6.
  4. Геллер М. Подмена как образ жизни (история и сатира у Юрия Тынянова) // Cahiers du Monde russe et soviétique. 1989. Vol. 30. № 3–4.
  5. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1989. Т. 1.
  6. Долгополов Л. К., Лавров А. В. Грибоедов в литературе и литературной критике конца XIX — начала XX в. // А. С. Грибоедов. Творчество, биография, традиции. Л., 1977.
  7. Козинцев Г. М. Глубокий экран // Козинцев Г. М. Собр. соч.: В 5 т. Л., 1982. Т. 1.
  8. Кубасов А. В. «Товарищ Брук» С. Д. Кржижановского и «Подпоручик Киже» Ю. Н. Тынянова: варианты представления мнимости // Уральский филологический вестник. 2016. № 3.
  9. Левин Ю. Д. Об источниках «Подпоручика Киже» // XVIII век. М.; Л., 1966. Сб. 7.
  10. Мандельштам Н. Вторая книга. М., 1990.
  11. Матвеева Д. А. Концепция исторической прозы Ю. Н. Тынянова (на примере рассказов «Подпоручик Киже», «Малолетный Витушишников» и повести «Восковая персона») // Сибирский филологический журнал. 2015. № 3.
  12. Мережковский Д. С. Собр. соч.: В 20 т. М., 2022. Т. 5. Кн. 1.
  13. Михайлов О. В круге последнем // Вехи (субботнее приложение к газете «Российские вести»). 1993. Октябрь. Вып. 25.
  14. Никанорова Е. К. Анекдоты о Павле I и «Подпоручик Киже» Ю. Н. Тынянова // Slavic Almanac. The South African Journal for Slavic, Central and Eastern European Studies. 2006. Vol. 12. № 1.
  15. Основные даты жизни и творчества В. Т. Шаламова // Шаламов В. Четвертая Вологда. Вологда, 2021.
  16. Тынянов Ю. Соч.: В 2 т. Л., 1985. Т. 1.
  17. Чуковский Н. К. Литературные воспоминания. М., 1989.
  18. Шаламов В. Из переписки / Публ. и прим. И. Сиротинской // Знамя. 1993. № 5.
  19. Шаламов В. Т. Собр. соч.: В 6 т. М., 2013. Т. 1.
  20. Шепелев Л. Е. Отмененные историей. Чины, звания и титулы в российской империи. Л., 1977.
  21. Эйдельман Н. Я. «Быть может, за хребтом Кавказа» (Русская литература и общественная мысль первой половины XIX в. Кавказский контекст). М., 1990.
  22. Эйдельман Н. Я. Грань веков. Обреченный монарх Павел I. СПб., 2017.
  23. Юрий Тынянов: Писатель и ученый. Воспоминания. Размышления. Встречи. М., 1966.
  24. Ямпольский М. Персонаж как «интертекстуальное тело» («Поручик Киже» Тынянова) // Ямпольский М. Память Тиресия: интертекстуальность и кинематограф. М., 1993.
  25. Suni T. «Подпоручик Киже» Ю. Тынянова как метафикция // Studia Slavica Finlandensia. Helsinki, 1998. Т. 15.

References

  1. Belinkov A. Iurii Tynianov. 2-e izd. M., 1965.
  2. Chukovskii N. K. Literaturnye vospominaniia. M., 1989.
  3. Dal’ V. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo iazyka. M., 1989. T. 1.
  4. Dolgopolov L. K., Lavrov A. V. Griboedov v literature i literaturnoi kritike kontsa XIX — nachala XX v. // A. S. Griboedov. Tvorchestvo, biografia, traditsii. L., 1977.
  5. Eidel’man N. Ia. «Byt’ mozhet, za khrebtom kavkaza» (russkaia literatura i obshchestvennaia mysl’ pervoi poloviny XIX v. Kavkazskii kontekst). M., 1990.
  6. Eidel’man N. Ia. Gran’ vekov. Obrechennyi monarkh Pavel I. SPb., 2017.
  7. Geller M. Podmena kak obraz zhizni (Istoriia i satira u Iuriia Tynianova) // Cahiers du Monde russe et soviétique. 1989. Vol. 30. № 3–4.
  8. Iampol’skii M. Personazh kak «intertekstual’noe telo» («Poruchik kizhe» Tynianova) // Iampol’skii M. Pamiat’ Tiresiia: Intertekstual’nost’ i kinematograf. M., 1993.
  9. Iurii Tynianov: Pisatel’ i uchenyi. Vospominaniia. razmyshleniia. Vstrechi. M., 1966.
  10. Kozintsev G. M. Glubokii ekran // Kozintsev G. M. Sobr. soch.: V 5 t. L., 1982. T. 1.
  11. Kubasov A. V. «Tovarishch Bruk» S. D. Krzhizhanovskogo i «Podporuchik kizhe» Iu. N. Tynianova: varianty predstavleniia mnimosti // Ural’skii filologicheskii vestnik. 2016. № 3.
  12. Levin Iu. D. Ob istochnikakh «Podporuchika kizhe» // XVIII vek. M.; L., 1966. Sb. 7.
  13. Mandel’shtam N. Vtoraia kniga. M., 1990.
  14. Matveeva D. A. Kontseptsiia istoricheskoi prozy Iu. N. Tynianova (na primere rasskazov «Podporuchik kizhe», «Maloletnyi Vitushishnikov» i povesti «Voskovaia persona») // Sibirskii filologicheskii zhurnal. 2015. № 3.
  15. Merezhkovskii D. S. Sobr. soch.: V 20 t. M., 2022. T. 5. Kn. 1.
  16. Mikhailov O. V kruge poslednem // Vekhi (subbotnee prilozhenie k gazete «Rossiiskie vesti»). 1993. Oktiabr’. Vyp. 25.
  17. Nikanorova E. K. Anekdoty o Pavle I i «Podporuchik kizhe» Iu. N. Tynianova // Slavic Almanac. The South African Journal for Slavic, Central and eastern european Studies. 2006. Vol. 12. № 1.
  18. Osnovnye daty zhizni i tvorchestva V. T. Shalamova // Shalamov V. Chetvertaia Vologda. Vologda, 2021.
  19. Shalamov V. Iz perepiski / Publ. i prim. I. Sirotinskoi // Znamia. 1993. № 5.
  20. Shalamov V. T. Sobr. soch.: V 6 t. M., 2013. T. 1.
  21. Shepelev L. E. Otmenennye istoriei. Chiny, zvaniia i tituly v rossiiskoi imperii. L., 1977.
  22. Suni T. «Podporuchik kizhe» Iu. Tynianova kak metafiktsiia // Studia Slavica Finlandensia. Helsinki, 1998. т. 15.
  23. Tynianov Iu. Soch.: V 2 t. L., 1985. T. 1.
  24. Vanna Arkhimeda / Sost., podg. teksta, vstup. stat’ia i prim. A. A. Aleksandrova. L., 1991.
  25. Volovich I. G. Istoricheskaia proza Iu. Tynianova // Izv. AN SSSR. Ser. literatury i iazyka. 1989. T. 48. № 6.