Эссе И. С. Тургенева «Гамлет и Дон-Кихот», дописанное Ф. М. Достоевским (к истории идей в России)

Журнал «Русская литература». 2023. № 4

Russkaia literatura. 2023. № 4

DOI: 10.31860/0131-6095-2023-4-5-11

Всеволод Евгеньевич Багно
научный руководитель Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН; член-корреспондент РАН; профессор филологического факультета СПбГУ

Vsevolod Evgenyevich Bagno
Academic Director, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences; Corresponding Member, Russian Academy of Sciences; Professor, Department of History of Russian Literature, Faculty of Philology, St. Petersburg State University

ORCID: 0000-0003-1408-5511

vsbagno@gmail.com

HAMLET AND DON QUIXOTE, AN ESSAY BY I. S. TURGENEV, EXPANDED BY F. M. DOSTOEVSKY (TOWARDS THE HISTORY OF IDEAS IN RUSSIA)

В статье анализируются высказывания Ф. М. Достоевского в «Дневнике писателя» за 1877 год о сущности «русской идеи», непосредственно связанные с идеей донкихотовской. Обращение к творческой истории речи И. С. Тургенева «Гамлет и Дон-Кихот» (1860) и контексту ее восприятия в русской критике позволило установить, что именно к эссе Тургенева восходят указанные мысли Достоевского.

Ключевые слова: Ф. М. Достоевский, И. С. Тургенев, «Дневник писателя», «Гамлет и ДонКихот», донкихотовская идея, «русская идея», история идей.

The article analyzes F. M. Dostoyevsky’s pronouncements in his Diary of a Writer (1877) concerning the essence of the «Russian idea», those that are directly related to the Don Quixote idea. It is established, through the analysis of the creative history of I. S. Turgenev’s speech Hamlet and Don Quixote (1860) and of the context of its perception in the Russian criticism, that Dostoyevsky had derived his thoughts from the essay by Turgenev.

Key words: F. M. Dostoyevsky, I. S. Turgenev, Diary of a Writer, Hamlet and Don Quixote, Don Quixote idea, «Russian idea», history of ideas.

Список литературы

  1. Багно В. Е. Дорогами «Дон Кихота». М., 1988.
  2. Багно В. Е. Русская идея Запада (к постановке проблемы) // К истории идей на Западе. «Русская идея». СПб., 2010.
  3. Биллингтон Д. Х. Икона и топор. Опыт истолкования истории русской культуры. М., 2001.
  4. Григорьев А. А. Собр. соч.: В 10 т. СПб., 2021. Т. 1.
  5. Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Л., 1982–1984. Т. 24–26.
  6. Левин Ю. Д. Гамлет и Дон-Кихот. План-конспект и наброски текста // Тургеневский сборник. Материалы к Полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. М.; Л., 1966.
  7. Левин Ю. Д. Статья И. С. Тургенева «Гамлет и Дон-Кихот» (К вопросу о полемике Добролюбова и Тургенева) // Н. А. Добролюбов. Статьи и материалы. Горький, 1965.
  8. Тарасова Н. А. «Дневник писателя» Ф. М. Достоевского (1876–1877). Критика текста. М., 2011.
  9. Тертерян И. А. Философско-психологические истолкования образа Дон Кихота и борьба идей в Испании ХХ в. // Сервантес и всемирная литература. М., 1969.
  10. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Соч.: В 12 т. 2-е изд., испр. и доп. М., 1978–1980. Т. 1, 5.
  11. Montero Díaz S. Cervantes, compañero eterno. Madrid, 1957.

References

  1. Bagno V. E. Dorogami «Don Kikhota». M., 1988.
  2. Bagno V. E. Russkaia ideia Zapada (k postanovke problemy) // K istorii idei na Zapade. «Russkaia ideia». SPb., 2010.
  3. Billington D. Kh. Ikona i topor. Opyt istolkovaniia istorii russkoi kul’tury. M., 2001.
  4. Dostoevskii F. M. Poln. sobr. soch.: V 30 t. L., 1982–1984. T. 24–26.
  5. Grigor’ev A. A. Sobr. soch.: V 10 t. SPb., 2021. T. 1.
  6. Levin Iu. D. Gamlet i Don-Kikhot. Plan-konspekt i nabroski teksta // Turgenevskii sbornik. Materialy k Polnomu sobraniiu sochinenii i pisem I. S. Turgeneva. M.; L., 1966.
  7. Levin Iu. D. Stat’ia I. S. Turgeneva «Gamlet i Don-Kikhot» (K voprosu o polemike Dobroliubova i Turgeneva) // N. A. Dobroliubov. Stat’i i materialy. Gor’kii, 1965.
  8. Montero Díaz S. Cervantes, compañero eterno. Madrid, 1957.
  9. Tarasova N. A. «Dnevnik pisatelia» F. M. Dostoevskogo (1876–1877). Kritika teksta. M., 2011.
  10. Terterian I. A. Filosofsko-psikhologicheskie istolkovaniia obraza Don Kikhota i bor’ba idei v Ispanii XX v. // Servantes i vsemirnaia literatura. M., 1969.
  11. Turgenev I. S. Poln. sobr. soch. i pisem: V 30 t. Soch.: V 12 t. 2-e izd., ispr. i dop. M., 1978– 1980. T. 1, 5.