Луи Дьемер — корреспондент И. С. Тургенева (к истории литературно-музыкальных благотворительных концертов в Париже)

Журнал «Русская литература». 2023. № 3

Russkaia literatura. 2023. № 3

DOI: 10.31860/0131-6095-2023-3-152-159

Наталья Петровна Генералова
ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Natalja Petrovna Generalova
Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0003-3427-5590

generalovanatalia@gmail.com

Валентина Александровна Лукина
старший научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Valentina Aleksandrovna Lukina
Senior Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0002-9085-1065

valentina_step@hotmail.com

LOUIS DIÉMER AS A CORRESPONDENT OF I. S. TURGENEV (TOWARDS THE HISTORY OF LITERARY AND MUSICAL BENEFIT CONCERTS IN PARIS)

Статья посвящена малоизученной истории благотворительных литературно-музыкальных концертов в Париже, активную роль в организации которых принимал И. С. Тургенев. Он же был непосредственным участником этих концертов, как и Полина Виардо и многие другие исполнители. Публикуемое впервые письмо Тургенева к известному французскому пианисту и композитору Луи Дьемеру, хранящееся в Рукописном отделе Пушкинского Дома, позволяет уточнить не только дату одного из музыкальных собраний, но и состав исполнителей, среди которых, очевидно, был корреспондент Тургенева. Письмо к Дьемеру также значительно расширяет наши представления о связях Тургенева с музыкальным миром Парижа и вносит немало уточнений в Летопись его жизни и творчества.

Ключевые слова: И. С. Тургенев, Луи Дьемер, литературно-музыкальные утра, Н. Г. Рубинштейн, П. Л. Лавров, Г. А. Лопатин.

The article concentrates on the little-known aspects of the history of literary and musical matinées held in Paris by I. S. Turgenev, and explores his active contribution to them. The writer is known to have taken part in the benefi t concerts together with Pauline Viardot and numerous other performers. Turgenev’s letter to the celebrated French pianist and composer Louis Diémer, kept at the Manuscript Department of Pushkinskij Dom, is introduced here for the first time. This newly published letter makes it possible to date one of the matinées, as well as to reproduce the list of the performers. The letter also traces Turgenev’s links with the Parisian musical world and adds a number of corrections to the Chronicle of Ivan Turgenev’s life and literary career.

Key words: I. S. Turgenev, Louis Diémer, literary and musical matinées, N. G. Rubinstein, P. L. Lavrov, G. A. Lopatin.

Список литературы

  1. Герашко Л. В., Лукина В. А. 200-летний юбилей И. С. Тургенева в Пушкинском Доме // Тургеневский ежегодник 2018–2019 года / Сост. и ред. Л. В. Дмитрюхина, Л. А. Балыкова. Орел, 2019.
  2. Из собрания Российского государственного архива литературы и искусства / Сост., подг. текстов, комм. Е. В. Бронникова, Т. Л. Латыпова, Е. Ю. Филькина. М., 2018.
  3. Крюков А. Н. Тургенев и музыка: Музыкальные страницы жизни и творчества писателя. Л., 1963.
  4. Кузьмина Л. И. Тургенев и «Русская касса взаимного вспоможения в Париже» // Тургеневский сборник: Материалы к Полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. Л., 1967. Вып. 3.
  5. Лавров. Годы эмиграции: Архивные материалы: В 2 т. / Отобрал, снабдил прим. и вступ. очерком Б. Сапир. Dordrecht; Boston, [1974]. Т. 1. Лавров и Лопатин (Переписка 1870–1883).
  6. Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева (1876–1883) / Авт.-сост. Н. Н. Мостовская. СПб., 2003.
  7. Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева (1859–1862) / Авт.-сост. Н. П. Генералова, С. А. Ипатова, В. А. Лукина. СПб., 2018.
  8. Лит. наследство. 1964. Т. 73. Кн. 2.
  9. Лит. наследство. 1967. Т. 76.
  10. Олсуфьев Д. А. Тургенев (Воспоминания и заметки) / Публ. Р. М. Алексиной // Спасский вестник. [Орел], 1993. Вып. 2.
  11. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма: В 18 т. М., 2018. Т. 15. Кн. 2; Т. 16. Кн. 1, 2.
  12. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Соч.: В 12 т. М., 2018. Т. 2, 12.
  13. Waddington P. More material by and concerning Turgenev // New Zealand Slavonic Journal. 1985. P. 47–80.

References

  1. Gerashko L. V., Lukina V. A. 200-letnii iubilei I. S. Turgeneva v Pushkinskom Dome // Turgenevskii ezhegodnik 2018–2019 goda / Sost. i red. L. V. Dmitriukhina, L. A. Balykova. Orel, 2019.
  2. Iz sobraniia Rossiiskogo gosudarstvennogo arkhiva literatury i iskusstva / Sost., podg. tekstov, komm. E. V. Bronnikova, T. L. Latypova, E. Iu. Fil’kina. M., 2018.
  3. Kriukov A. N. Turgenev i muzyka: Muzykal’nye stranitsy zhizni i tvorchestva pisatelia. L., 1963.
  4. Kuz’mina L. I. Turgenev i «Russkaia kassa vzaimnogo vspomozheniia v Parizhe» // Turgenevskii sbornik: Materialy k Polnomu sobraniiu sochinenii i pisem I. S. Turgeneva. L., 1967. Vyp. 3.
  5. Lavrov. Gody emigratsii: Arkhivnye materialy: V 2 t. / Otobral, snabdil prim. i vstup. ocherkom B. Sapir. Dordrecht; Boston, [1974]. T. 1. Lavrov i Lopatin (Perepiska 1870–1883).
  6. Letopis’ zhizni i tvorchestva I. S. Turgeneva (1859–1862) / Avt.-sost. N. P. Generalova, S. A. Ipatova, V. A. Lukina. SPb., 2018.
  7. Letopis’ zhizni i tvorchestva I. S. Turgeneva (1876–1883) / Avt.-sost. N. N. Mostovskaia. SPb., 2003.
  8. Lit. nasledstvo. 1964. T. 73. Kn. 2.
  9. Lit. nasledstvo. 1967. T. 76.
  10. Olsuf’ev D. A. Turgenev (Vospominaniia i zametki) / Publ. R. M. Aleksinoi // Spasskii vestnik. [Orel], 1993. Vyp. 2.
  11. Turgenev I. S. Poln. sobr. soch. i pisem: V 30 t. Pis’ma: V 18 t. M., 2018. T. 15. Kn. 2; T. 16. Kn. 1, 2.
  12. Turgenev I. S. Poln. sobr. soch. i pisem: V 30 t. Soch.: V 12 t. M., 2018. T. 2, 12.
  13. Waddington P. More material by and concerning Turgenev // New Zealand Slavonic Journal. 1985. P. 47–80.