Письма Жозефа де Местра к Роксане Стурдза: к вопросу о коммуникативных стратегиях сардинского дипломата при российском дворе

Журнал «Русская литература». 2023. № 1

Russkaia literatura. 2023. № 1

DOI: 10.31860/0131-6095-2023-1-98-112

Марина Викторовна Пантина
докторант Университета Париж-Сорбонна

Marina Viktorovna Pantina
PhD Student, Université Paris Sorbonne

ORCID: 0000-0002-6088-4050

pantinamarina@gmail.com

LETTERS OF JOSEPH DE MAISTRE TO ROXANA STURDZA: TOWARDS THE ISSUE OF COMMUNICATION STRATEGIES OF A SARDINIAN DIPLOMAT AT THE RUSSIAN COURT

Жозеф де Местр, оказавшись на дипломатической службе в России после событий французской революции, налаживал связи при дворе в великосветских салонах Петербурга и поддерживал корреспонденцию с ключевыми фигурами эпохи. Савойский посланник снискал себе славу защитника католицизма, и его влиянию приписывают многочисленные обращения в высших кругах русского общества. Однако переписка с Роксаной Стурдза отличается от посланий, адресованных другим представительницам русской аристократии той поры и заслуживает отдельного рассмотрения из-за разнообразия коммуникативных стратегий савойского дипломата. Письма к Роксане охватывают практически весь период пребывания Жозефа де Местра в России — первые датируются 1805 годом, последнее же письмо относится к 1817 году — и позволяют проследить не только личные отношения корреспондентов, но и отпечаток, который накладывали исторические события эпохи царствования Александра I на манеру общения дипломата и императорской фрейлины.

Ключевые слова: царствование Александра I, дипломатия, корреспонденция, салоны, католицизм, масонство.

Joseph de Maistre, who found himself in the diplomatic service in Russia after the events of the French Revolution, used the high-society salons of St. Petersburg to established connections at court, and corresponded with the key figures of the time. The Savoy envoy earned a reputation of an advocate of Catholicism, and numerous conversions in the highest circles of the Russian society are attributed to his influence. His correspondence with Roxana Sturdza differs, however, from the messages addressed to other members of the Russian aristocracy of that time, and deserves separate consideration due to the variety of communication strategies of the Savoyard diplomat. Letters to Roxana cover almost the entire period of Joseph de Maistre’s stay in Russia, with the first one dating back to 1805 and the last one referring to 1817; apart from the personal relations of the correspondents, the letters let us trace the impact that the historical events of Alexander I’s reign made on the patterns of communication between the diplomat and the Emperor’s lady-in-waiting.

Key words: reign of Alexander I, diplomacy, correspondence, salons, Catholicism, Freemasonry.

Список литературы

  1. Арш Г. Л. Тайное общество «Филики Этерия». М., 1965.
  2. Биберштайн Р. И. Миф о заговоре. Философы, масоны, евреи, либералы и социалисты в роли заговорщиков. СПб., 2010.
  3. Дегтярёва М. Консервативная адаптация Жозефа де Местра. Дис. … канд. истор. наук. Пермь, 1997.
  4. Зорин А. Кормя двуглавого орла. Литература и государственная идеология в последней трети XVIII — первой трети XIX века. М., 2001.
  5. Костин А. А. Изучение русской литературы XVIII века в 1930-е годы (Переписка редакции «Литературного наследства» с Г. А. Гуковским и другими авторами) // Русская литература. 2009. № 2.
  6. Мартин М. А. Романтики, реформаторы, реакционеры. Русская консервативная мысль и политика в царствование Александра I. СПб., 2021.
  7. Минаков А. Русская партия в первой четверти XIX века. М., 2013.
  8. Хроника Банных и Первоапрельских чтений // Новое литературное обозрение. 2003. № 59.
  9. Brengues J. De la grande loge au Rite Écossais rectifi é ou la mauvaise conscience maçonnique de Joseph de Maistre // Revue des études maistriennes. 1979. № 5–6.
  10. Ghervas S. Le réseau épistolaire d’Alexandre et Roxandre Stourdza: une médiation triangulaire entre occident, Russie et Sud-Est européen // Revue des études sud-est européennes. 2013. Vol. 51. № 1–4.
  11. Ghervas S. Réinventer la tradition: Alexandre Stourdza et l’Europe de la Sainte-Alliance. Paris, 2005.
  12. Hirschman A. O. Deux siècles de rhétorique réactionnaire. Paris, 1999.
  13. Lilti A. Le monde des salons: sociabilité et mondanité à Paris au XVIIIe siècle. Paris, 2005.
  14. Maistre J. de. Considérations sur la France // Maistre J. de. Œuvres. Paris, 2007.
  15. Maistre J. de. Correspondance. Paris, 2017.
  16. Maistre J. de. Écrits maçonniques de Joseph de Maistre et de quelques-uns de ses amis francs-maçons / Ed. by J. Rebotton. Genève, 1983.
  17. Maistre J. de. Œuvres. Paris, 2007.
  18. Miltchina V. Joseph de Maistre en Russie; aperçu de la réception de son œuvre // Joseph de Maistre: Actes du colloque de Chambéry. Paris, 2001 (Revue des études maistriennes; № 13).
  19. Pantina M. Publier Joseph de Maistre en URSS dans les années 1930. Le sort des projets de Grigorij Gukovskij et d’Andrej Šebunin (d’après les archives de Literaturnoe nasledstvo) // Revue des études slaves. 2019. Vol. 90. № 4.
  20. Triomphe R. Joseph de Maistre: étude sur la vie et sur la doctrine d’un matérialiste mystique. Genève, 1968.
  21. Vivenza J.-M. Entretiens spirituels et écrits métaphysiques. Grenoble, 2017.

References

  1. Arsh G. L. Tainoe obshchestvo «Filiki Eteriia». M., 1965.
  2. Bibershtain R. I. Mif o zagovore. Filosofy, masony, evrei, liberaly i sotsialisty v roli zagovorshchikov. SPb., 2010.
  3. Brengues J. De la grande loge au Rite Écossais rectifi é ou la mauvaise conscience maçonnique de Joseph de Maistre // Revue des études maistriennes. 1979. № 5–6.
  4. Degtiarëva M. Konservativnaia adaptatsiia Zhozefa de Mestra. Dis. … kand. istor. nauk. Perm’, 1997.
  5. Ghervas S. Le réseau épistolaire d’Alexandre et Roxandre Stourdza: une médiation triangulaire entre occident, Russie et Sud-Est européen // Revue des études sud-est européennes. 2013. Vol. 51. № 1–4.
  6. Ghervas S. Réinventer la tradition: Alexandre Stourdza et l’Europe de la Sainte-Alliance. Paris, 2005.
  7. Hirschman A. O. Deux siècles de rhétorique réactionnaire. Paris, 1999.
  8. Khronika Bannykh i Pervoaprel’skikh chtenii // Novoe literaturnoe obozrenie. 2003. № 59.
  9. Kostin A. A. Izuchenie russkoi literatury XVIII veka v 1930-e gody (Perepiska redaktsii «Literaturnogo nasledstva» s G. A. Gukovskim i drugimi avtorami) // Russkaia literatura. 2009. № 2.
  10. Lilti A. Le monde des salons: sociabilité et mondanité à Paris au XVIIIe siècle. Paris, 2005.
  11. Maistre J. de. Considérations sur la France // Maistre J. de. Œuvres. Paris, 2007.
  12. Maistre J. de. Correspondance. Paris, 2017.
  13. Maistre J. de. Écrits maçonniques de Joseph de Maistre et de quelques-uns de ses amis francs-maçons / Ed. by J. Rebotton. Genève, 1983.
  14. Maistre J. de. Œuvres. Paris, 2007.
  15. Martin M. A. Romantiki, reformatory, reaktsionery. Russkaia konservativnaia mysl’ i politika v tsarstvovanie Aleksandra I. SPb., 2021.
  16. Miltchina V. Joseph de Maistre en Russie; aperçu de la réception de son œuvre // Joseph de Maistre: Actes du colloque de Chambéry. Paris, 2001 (Revue des études maistriennes; № 13).
  17. Minakov A. Russkaia partiia v pervoi chetverti XIX veka. M., 2013.
  18. Pantina M. Publier Joseph de Maistre en URSS dans les années 1930. Le sort des projets de Grigorij Gukovskij et d’Andrej Šebunin (d’après les archives de Literaturnoe nasledstvo) // Revue des études slaves. 2019. Vol. 90. № 4.
  19. Triomphe R. Joseph de Maistre: étude sur la vie et sur la doctrine d’un matérialiste mystique. Genève, 1968.
  20. Vivenza J.-M. Entretiens spirituels et écrits métaphysiques. Grenoble, 2017.
  21. Zorin A. Kormia dvuglavogo orla. Literatura i gosudarstvennaia ideologiia v poslednei treti XVIII — pervoi treti XIX veka. M., 2001.