Второй и третий тома «Мертвых душ»: замыслы и домыслы

Журнал «Русская литература». 2022. № 4

Russkaia literatura. 2022. № 4

DOI: 10.31860/0131-6095-2022-4-41-58

Екатерина Евгеньевна Дмитриева
ведущий научный сотрудник Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН; ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Ekaterina Evgen’evna Dmitrieva
Leading Researcher, A. M. Gorky Institute of Word Literature, Russian Academy of Sciences; Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0001-9692-8329

katiadmitrieva@mail.ru

THE SECOND AND THIRD VOLUMES OF THE DEAD SOULS: PLANS AND CONJECTURES

Статья посвящена наиболее «темным местам» истории второго тома «Мертвых душ», трижды сожженного, но возродившегося из пепла, хотя и в более ранней, незавершенной редакции, а также замыслу Гоголя продолжить поэму в томе третьем. На основе документальных материалов реконструируется в деталях история найденных пяти глав второго тома. Воспоминания современников Гоголя, присутствовавших при чтении автором завершенных глав второго тома, дают возможность реконструировать его сюжетные линии и историю персонажей, в пяти найденных главах отсутствующих. Отдельный раздел посвящен проблеме третьего тома «Мертвых душ», в котором героев ожидало духовное преображение. Его действие могло быть было перенесено в Сибирь, где Чичиков, по всей видимости, должен был сблизиться со старообрядцами — гипотеза, которая легла в основу романа В. Шарова «Возвращение в Египет».

Ключевые слова: Н. В. Гоголь, «Мертвые души», том второй и третий, Сибирь, Н. Ф. Федоров, В. А. Шаров.

The article deals with the most «obscure» issues of the history of the second volume of the Dead Souls, burned thrice, but risen from the ashes, albeit in an earlier, discarded version, as well as with Gogol’s plan to keep on writing the poem in volume three. Based on the documentary data, the history of the rediscovered fi ve chapters of the second volume is reconstructed in detail. The memoirs of Gogol’s contemporaries, who had attended the reading of the completed chapters of the second volume, provide the grounds for the reconstruction of the storylines of the second volume and of the characters that didn’t make their appearance in the fi ve discovered chapters. A separate section is devoted to the problem of the third volume of the Dead Souls, in which the characters were to un-dergo a spiritual transformation, with the locus moving to Siberia where Chichikov, presumably, formed spiritual ties with the Old Believers — the hypothesis that is put forward in V. Sharov’s novel Return to Egypt.

Key words: N. V. Gogol, Dead Souls, volumes two and three, Siberia, N. F. Fedorov, V. A. Sharov.

Список литературы

1. Аксаков И. С. Письма к родным: 1849–1856 / Изд. подг. Т. Ф. Пирожкова. М., 1994 (сер. «Литературные памятники»).
2. Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем / Изд. подг. Е. П. Населенко и Е. А. Смирнова. М., 1960.
3. Балакшина Ю. В. «Для пользы русской словесности…»: К истории посмертной публикации произведений Н. В. Гоголя // Н. В. Гоголь: Материалы и исследования. М., 2012. Вып. 3.
4. Балакшина Ю. В. Была ли услышана «чистосердечная повесть» Н. В. Гоголя? История распространения «Авторской исповеди» в списках (К постановке проблемы) // Н. В. Гоголь: Материалы и исследования. М., 2009. Вып. 2.
5. Воропаев В. Николай Гоголь: Опыт духовной биографии. М., 2014.
6. Гиппиус В. Гоголь. Зеньковский В. Н. В. Гоголь / Предисловие, сост. Л. Аллена. СПб., 1994 (сер. «Судьбы. Оценки. Воспоминания»).
7. Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников: Полный систематический свод документальных свидетельств: В 3 т. / Изд. подг. И. А. Виноградов. М., 2013.
8. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: В 23 т. М., 2012–2020. Т. 7. Кн. 1, 2; Т. 8.
9. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: В 14 т. [Б. м.], 1952. Т. 8, 11, 12, 14.
10. Гофман М. Л. Последние дни Гоголя (Новые материалы) // Русь (Берлин). 1925. 25 янв. № 1260.
11. Дмитриева Е. Е. «Божественная комедия» Данте как прообраз трехчастной композиции «Мертвых душ». Или?.. // Ad virum illustrem. К 70-летию Михаила Леонидовича Андреева: Коллективная монография. М., 2021.
12. Дмитриева Е. Е. «Мне нужно побольше прочесть о Сибири»: русский Запад versus российский Восток в мифопоэтике Гоголя // Диалог культур: поэтика локального текста. Материалы IV Междунар. науч. конф. / Под ред. П. В. Алексеева. Горно-Алтайск, 2014.
13. Дмитриева Е. Е. Миф о Беловодье, Опоньское царство староверов-бегунов и духовный подвиг Гоголя // Studia litterarum. 2018. Т. 3. № 3.
14. Дмитриева Е. Е., Шолохова А. С. Новые отрывки и варианты второго тома «Мертвых душ» // Н. В. Гоголь: Материалы и исследования. М., 2019. Вып. 4. К юбилею главного редактора Полного собрания сочинений и писем Н. В. Гоголя Юрия Владимировича Манна.
15. Дурылин С. Н. «Дело» об имуществе Гоголя // Н. В. Гоголь: Материалы и исследования: В 2 т. / Под ред. В. В. Гиппиуса. М.; Л., 1936 (Литературный архив).
16. К истории посмертных публикаций Н. В. Гоголя: Из переписки современников / Вступ. заметка, подг. текста и комм. Ю. В. Балакшиной // Русская литература. 2011. № 2.
17. Клюге Р. Д. Должен ли Чичиков быть сосланным в Сибирь? Предположение о продолжении и конце «Мертвых душ» // Известия Сибирского отделения Российской академии наук. История, философия и филология. Новосибирск, 1993. Вып. 1.
18. Кривонос В. Ш. Символика места во втором томе «Мертвых душ» // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 2009. Т. 68. № 2.
19. Кулiш П. Повне зiбрання творiв. Київ, 2009. Т. II.
20. Лит. наследство. 1952. Т. 58.
21. Лотман Ю. М. Сюжетное пространство русского романа // Лотман Ю. М. В школе поэтического слова: Пушкин, Лермонтов, Гоголь. М., 1988.
22. Манн Ю. В. В поисках живой души: «Мертвые души». М., 1984.
23. Манн Ю. В. В поисках живой души: «Мертвые души». Писатель — критика — читатель. 2-е изд., испр. и доп. М., 1987.
24. Паламарчук П. Г. Список уцелевших от сожжения рукописей Гоголя // Гоголь: История и современность. М., 1985.
25. Перлина Н. Средневековые видения и «Божественная комедия» как эстетическая парадигма «Мертвых душ» // Гоголь как явление мировой литературы. М., 2003.
26. Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания / Изд. подг. С. В. Житомирская. М., 1989 (сер. «Литературные памятники»).
27. Тамарченко Д. Е. Из истории русского классического романа. М.; Л., 1961.
28. Чистов К. В. Русская народная утопия. СПб., 2011.
29. Шаров В. Возвращение в Египет: Роман в письмах. М., 2013.
30. Шахов М. Старообрядческое мировоззрение: Религиозно-философские основы и социальная позиция. М., 2002.
31. Шкловский В. Б. Повести о прозе. Размышления и разборы. М., 1966. Т. 2.
32. Dmitrieva E. La Sibérie ou mettre fin à la malédiction qui pèse sur la Russie. Des Âmes mortes de Nicolas Gogol au Retour en Égypte de Vladimir Charov // La Sibérie comme paradis / Sous la dir. de D. Samson Normand de Chambourg et D. Savelly. Paris, 2020.
33. Kluge R.-D. Sollte Tchitschikov nach Sibirien verbannt warden? Mutmassungen über Fort-setzung und Schluss von N. V. Gogol’s «Toten Seelen» // Tübinger geographische Studien. Festschrift für A. Karger. 1989. H. 102.

References

1. Aksakov I. S. Pis’ma k rodnym: 1849–1856 / Izd. podg. T. F. Pirozhkova. M., 1994 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
2. Aksakov S. T. Istoriia moego znakomstva s Gogolem / Izd. podg. E. P. Naselenko i E. A. Smirnova. M., 1960.
3. Balakshina Iu. V. «Dlia pol’zy russkoi slovesnosti…»: K istorii posmertnoi publikatsii proizvedenii N. V. Gogolia // N. V. Gogol’: Materialy i issledovaniia. M., 2012. Vyp. 3.
4. Balakshina Iu. V. Byla li uslyshana «chistoserdechnaia povest’» N. V. Gogolia? Istoriia rasprostraneniia «Avtorskoi ispovedi» v spiskakh (K postanovke problemy) // N. V. Gogol’: Materialy i issledovaniia. M., 2009. Vyp. 2.
5. Chistov K. V. Russkaia narodnaia utopiia. SPb., 2011.
6. Dmitrieva E. E. «Bozhestvennaia komediia» Dante kak proobraz trekhchastnoi kompozitsii «Mertvykh dush». Ili?.. // Ad virum illustrem. K 70-letiiu Mikhaila Leonidovicha Andreeva: Kollektivnaia monografiia. M., 2021.
7. Dmitrieva E. E. «Mne nuzhno pobol’she prochest’ o Sibiri»: russkii Zapad versus rossiiskii Vostok v mifopoetike Gogolia // Dialog kul’tur: poetika lokal’nogo teksta. Materialy IV Mezhdunar. nauch. konf. / Pod red. P. V. Alekseeva. Gorno-Altaisk, 2014.
8. Dmitrieva E. E. Mif o Belovod’e, Opon’skoe tsarstvo staroverov-begunov i dukhovnyi podvig Gogolia // Studia litterarum. 2018. T. 3. № 3.
9. Dmitrieva E. E., Sholokhova A. S. Novye otryvki i varianty vtorogo toma «Mertvykh dush» // N. V. Gogol’: Materialy i issledovaniia. M., 2019. Vyp. 4. K iubileiu glavnogo redaktora Polnogo so-braniia sochinenii i pisem N. V. Gogolia Iuriia Vladimirovicha Manna.
10. Dmitrieva E. La Sibérie ou mettre fin à la malédiction qui pèse sur la Russie. Des Âmes mortes de Nicolas Gogol au Retour en Égypte de Vladimir Charov // La Sibérie comme paradis / Sous la dir. de D. Samson Normand de Chambourg et D. Savelly. Paris, 2020.
11. Durylin S. N. «Delo» ob imushchestve Gogolia // N. V. Gogol’: Materialy i issledovaniia: V 2 t. / Pod red. V. V. Gippiusa. M.; L., 1936 (Literaturnyi arkhiv).
12. Gippius V. Gogol’. Zen’kovskii V. N. V. Gogol’ / Predislovie, sost. L. Allena. SPb., 1994 (ser. «Sud’by. Otsenki. Vospominaniia»).
13. Gofman M. L. Poslednie dni Gogolia (Novye materialy) // Rus’ (Berlin). 1925. 25 ianv. № 1260.
14. Gogol’ N. V. Poln. sobr. soch. i pisem: V 23 t. M., 2012–2020. T. 7. Kn. 1, 2; T. 8.
15. Gogol’ N. V. Poln. sobr. soch.: V 14 t. [B. m.], 1952. T. 8, 11, 12, 14.
16. Gogol’ v vospominaniiakh, dnevnikakh, perepiske sovremennikov: Polnyi sistematicheskii svod dokumental’nykh svidetel’stv: V 3 t. / Izd. podg. I. A. Vinogradov. M., 2013.
17. K istorii posmertnykh publikatsii N. V. Gogolia: Iz perepiski sovremennikov / Vstup. zametka, podg. teksta i komm. Iu. V. Balakshinoi // Russkaia literatura. 2011. № 2.
18. Kliuge R. D. Dolzhen li Chichikov byt’ soslannym v Sibir’? Predpolozhenie o prodolzhenii i kontse «Mertvykh dush» // Izvestiia Sibirskogo otdeleniia Rossiiskoi akademii nauk. Istoriia, filosofiia i filologiia. Novosibirsk, 1993. Vyp. 1.
19. Kluge R.-D. Sollte Tchitschikov nach Sibirien verbannt warden? Mutmassungen über Fortsetzung und Schluss von N. V. Gogol’s «Toten Seelen» // Tübinger geographische Studien. Festschrift für A. Karger. 1989. H. 102.
20. Krivonos V. Sh. Simvolika mesta vo vtorom tome «Mertvykh dush» // Izv. RAN. Ser. lit. i iaz. 2009. T. 68. № 2.
21. Kulish P. Povne zibrannia tvoriv. Kiїv, 2009. T. II.
22. Lit. nasledstvo. 1952. T. 58.
23. Lotman Iu. M. Siuzhetnoe prostranstvo russkogo romana // Lotman Iu. M. V shkole poeticheskogo slova: Pushkin, Lermontov, Gogol’. M., 1988.
24. Mann Iu. V. V poiskakh zhivoi dushi: «Mertvye dushi». M., 1984.
25. Mann Iu. V. V poiskakh zhivoi dushi: «Mertvye dushi». Pisatel’ — kritika — chitatel’. 2-e izd., ispr. i dop. M., 1987.
26. Palamarchuk P. G. Spisok utselevshikh ot sozhzheniia rukopisei Gogolia // Gogol’: Istoriia i sovremennost’. M., 1985.
27. Perlina N. Srednevekovye videniia i «Bozhestvennaia komediia» kak esteticheskaia paradigma «Mertvykh dush» // Gogol’ kak iavlenie mirovoi literatury. M., 2003.
28. Shakhov M. Staroobriadcheskoe mirovozzrenie: Religiozno-filosofskie osnovy i sotsial’naia pozitsiia. M., 2002.
29. Sharov V. Vozvrashchenie v Egipet: Roman v pis’makh. M., 2013.
30. Shklovskii V. B. Povesti o proze. Razmyshleniia i razbory. M., 1966. T. 2. 31. Smirnova-Rosset A. O. Dnevnik. Vospominaniia / Izd. podg. S. V. Zhitomirskaia. M., 1989 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
32. Tamarchenko D. E. Iz istorii russkogo klassicheskogo romana. M.; L., 1961.
33. Voropaev V. Nikolai Gogol’: Opyt dukhovnoi biografi i. M., 2014.