В. А. Жуковский, братья Тургеневы и немецкий «романтик» К. Д. Фридрих: к истории одного портрета

Журнал «Русская литература». 2022. № 4

Russkaia literatura. 2022. № 4

DOI: 10.31860/0131-6095-2022-4-122-128

Марина Юрьевна Коренева
ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Marina Iur’evna Koreneva
Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0001-9080-1458

marinakoreneva7@gmail.com

V. A. ZHUKOVSKY, THE TURGENEV BROTHERS AND THE GERMAN «ROMANTIC» K. D. FRIEDRICH: CONCERNING THE HISTORY OF A PORTRAIT

В статье рассматривается историко-политический контекст создания портрета В. А. Жуковского, А. И. и С. И. Тургеневых, выполненного К. Д. Фридрихом в 1826 году. Анализ политических взглядов художника и их символической презентации в его живописи позволил ре конструировать содержание бесед между ним и его русскими гостями, которых он, знакомый с материалами следствия по делу декабрьского «заговора» 1825 года, представил в виде немецких «патриотов» и «демагогов», ассоциировавшихся с общеевропейским либеральным движением.

Ключевые слова: В. А. Жуковский, братья Тургеневы, К. Д. Фридрих, восстание декабристов, движение «демагогов» в русско-европейском контексте, политическое «послание» портрета.

The article focuses on the historical and political context of the creation of the portrait of V. A. Zhukovsky, A. I. and S. I. Turgenevs, painted by K. D. Friedrich in 1826. An analysis of the painter’s political views and their symbolic representation in his art made it possible to reconstruct the contents of the conversations between him and his Russian guests. Being familiar with the materials of the criminal investigation of the December 1825 «conspiracy», the painter had portrayed his guests as German «patriots» and «demagogues», associated with the European liberal movement.

Key words: V. A. Zhukovsky, the Turgenev brothers, K. D. Friedrich, the Decembrist Uprising, the movement of «demagogues» in the Russian-European context, the political «message» of a portrait.

Список литературы

  1. В. А. Жуковский в воспоминаниях современников / Сост., подг. текста, вступ. статья О. Б. Лебедевой, А. С. Янушкевича. М., 1999.
  2. Дмитриева М. К.-Д. Фридрих и В. А. Жуковский: Из истории русско-немецких художественных связей // Панорама искусств. М., 1987. Вып. 10.
  3. Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. М., 2004–2019. Т. 14, 16.
  4. Нечаева Н. С. «Картины… как баллады»: Каспар Давид Фридрих — живописец и график // Наше наследие: Иллюстрированный историко-культурный журнал. 2003. № 65.
  5. Никонова Н. Е. В. А. Жуковский и немецкие художники: От К. Д. Фридриха к назарейцам: Статья первая // Вестник Томского гос. ун-та. 2013. № 371.
  6. Переписка В. А. Жуковского и А. П. Елагиной 1813–1852 / Сост., подг. текста, статья и комм. Э. М. Жиляковой. М., 2009.
  7. Тургенев А. И. Хроника русского. Дневники (1825–1826) / Изд. подг. М. И. Гиллельсон. М.; Л., 1964 (сер. «Литературные памятники»).
  8. Фофанов С. Вера, надежда, любовь Каспара Фридриха в России // Мечты о свободе. Романтизм в России и Германии: [Каталог выставки]. М., 2021.
  9. Aswarischtsch B. I. Friedrichs russische Auftraggeber // Caspar David Friedrich: Gemälde und Zeichnungen aus russischen Sammlungen / Hrsg. von S. Rewald. Frankfurt; Wien, 1991.
  10. Busch W. Protestantische Frömmigkeit und bildende Kunst: Schleiermacher im Gespräch mit Caspar David Friedrich // Christentum–Staat–Kultur / Hrsg. von A. Arndt, U. Barth, W. Gräb. Berlin, 2008.
  11. Eberlein K. Caspar David Friedrich: Bekenntnisse. Bremen, 2013.
  12. Fiege G. Caspar David Friedrich in Selbstbildnissen und Bilddokumenten. Reinbeck bei Hamburg, 1977.
  13. Friedrich C. D. Die Briefe / Hrsg. von H. Zschoche. Hamburg, 2006.
  14. Hoch K.-L. Caspar David Friedrich, Ernst Moritz Arndt und die sogenannte Demagogenver-folgung // Bruckmanns Pantheon: Internationale Jahreszeitschrift für Kunst. 1986. Bd. 44.
  15. Hoch K.-L. Caspar David Friedrich — unbekannte Dokumente seines Lebens. Dresden, 1985.
  16. Schneider E. M. Herkunft und Verbreitungsformen der «Deutschen Nationaltracht der Befreiungskriege» als Ausdruck politischer Gesinnung. Bonn, 2002. Bd. 1.
  17. Sugiyama A. Wanderer unter dem Regenbogen: Die Rückenfi gur Caspar David Friedrichs. Berlin, 2009.

References

  1. Aswarischtsch B. I. Friedrichs russische Auftraggeber // Caspar David Friedrich: Gemäl de und Zeichnungen aus russischen Sammlungen / Hrsg. von S. Rewald. Frankfurt; Wien, 1991.
  2. Busch W. Protestantische Frömmigkeit und bildende Kunst: Schleiermacher im Gespräch mit Caspar David Friedrich // Christentum–Staat–Kultur / Hrsg. von A. Arndt, U. Barth, W. Gräb. Berlin, 2008.
  3. Dmitrieva M. K.-D. Fridrikh i V. A. Zhukovskii: Iz istorii russko-nemetskikh khudozhestvennykh sviazei // Panorama iskusstv. M., 1987. Vyp. 10.
  4. Eberlein K. Caspar David Friedrich: Bekenntnisse. Bremen, 2013.
  5. Fiege G. Caspar David Friedrich in Selbstbildnissen und Bilddokumenten. Reinbeck bei Hamburg, 1977.
  6. Fofanov S. Vera, nadezhda, liubov’ Kaspara Fridrikha v Rossii // Mechty o svobode. Romantizm v Rossii i Germanii: [Katalog vystavki]. M., 2021.
  7. Friedrich C. D. Die Briefe / Hrsg. von H. Zschoche. Hamburg, 2006.
  8. Hoch K.-L. Caspar David Friedrich — unbekannte Dokumente seines Lebens. Dresden, 1985.
  9. Hoch K.-L. Caspar David Friedrich, Ernst Moritz Arndt und die sogenannte Demagogenverfolgung // Bruckmanns Pantheon: Internationale Jahreszeitschrift für Kunst. 1986. Bd. 44.
  10. Nechaeva N. S. «Kartiny… kak ballady»: Kaspar David Fridrikh — zhivopisets i grafi k // Nashe nasledie: Illiustrirovannyi istoriko-kul’turnyi zhurnal. 2003. № 65.
  11. Nikonova N. E. V. A. Zhukovskii i nemetskie khudozhniki: Ot K. D. Fridrikha k nazareitsam: Stat’ia pervaia // Vestnik Tomskogo gos. un-ta. 2013. № 371.
  12. Perepiska V. A. Zhukovskogo i A. P. Elaginoi 1813–1852 / Sost., podg. teksta, stat’ia i komm. E. M. Zhiliakovoi. M., 2009.
  13. Schneider E. M. Herkunft und Verbreitungsformen der «Deutschen Nationaltracht der Be-freiungskriege» als Ausdruck politischer Gesinnung. Bonn, 2002. Bd. 1.
  14. Sugiyama A. Wanderer unter dem Regenbogen: Die Rückenfi gur Caspar David Friedrichs. Berlin, 2009.
  15. Turgenev A. I. Khronika russkogo. Dnevniki (1825–1826) / Izd. podg. M. I. Gillel’son. M.; L., 1964 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
  16. V. A. Zhukovskii v vospominaniiakh sovremennikov / Sost., podg. teksta, vstup. stat’ia O. B. L e bedevoi, A. S. Ianushkevicha. M., 1999.
  17. Zhukovskii V. A. Poln. sobr. soch. i pisem: V 20 t. M., 2004–2019. T. 14, 16.