«Действительность, а не жуткое сновидение» (письмо Е. К. Цветковской к В. Ф. Зеелеру) (публикация К. М. Азадовского)

Журнал «Русская литература». 2022. № 4

Russkaia literatura. 2022. № 4

DOI: 10.31860/0131-6095-2022-4-85-90

Константин Маркович Азадовский
действительный член Немецкой академии языка и литературы

Konstantin Markovich Azadovsky
Full Member, Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung

ORCID: 0000-0003-2171-7011

azadovski@mail.ru

«REALITY, NOT A TERRIBLE DREAM» (A LETTER FROM E. K. TSVETKOVSKAYA TO V. F. ZEELER)

В основу публикации положено неизвестное письмо Е. К. Цветковской, жены К. Д. Бальмонта, к адвокату, журналисту и общественному деятелю В. Ф. Зеелеру; оно освещает последние годы жизни поэта, проведенные в городке Нуази-ле-Гран под Парижем. Здесь Бальмонт и Цветковская пережили вторжение немецких войск во Францию весной 1940 года. Безденежье и неустройство, унизительные бытовые условия, злоключения дочери Мирры, постоянная зависимость от «пожертвований» и «пособий» — таково содержание этого письма и других публикуемых документов, проникнутых ощущением безнадежности и надвигающейся беды.

Ключевые слова: К. Д. Бальмонт, Е. К. Цветковская, Бахметевский архив, Нуази-ле-Гран, Союз русских писателей и журналистов, пожертвования.

This article features a previously unknown letter from Elena Tsvetkovskaya, the wife of Konstantin Balmont, to Vladimir Zeeler, a Russian lawyer, journalist and public fi gure. It sheds new light on Balmont’s fi nal years which were spent in a small town Noisy-le-Grand, outside of Paris, where Balmont and Tsvetkovskaya had survived the 1940 Nazi invasion of France. Tsvetkovskaya’s letter and related documents, published here, are permeated by a sense of despair and impending disaster. They testify that Balmont’s and Elena’s last years were a time of poverty and chaos, of daily humiliations, aggravated by the misfortunes of their daughter Mirra, and of constant dependance on charity and handouts.

Key words: K. D. Balmont, E. K. Tsvetkovskaya, Bakhmeteff Archive, Noisy-le-Grand, Union of Russian Writers and Journalists, charity.

Список литературы

  1. Азадовский К. Цветаева и Бальмонт (к истории знакомства) // Звезда. 1992. № 10.
  2. Бонгард-Левин Г. М. Письма и стихотворения К. Д. Бальмонта В. Ф. Зеелеру // Россия и проблемы Европейской истории: средневековье, новое и новейшее время: Сб. статей в честь члена-корреспондента Российской академии наук Сергея Михайловича Каштанова. Ростов, 2003 (Сообщения Ростовского музея; вып. 13).
  3. Бонгард-Левин Г. М. Письма К. Д. Бальмонта Б. К. Зайцеву // Проблемы всемирной истории: Сб. статей в честь Александра Александровича Фурсенко. СПб., 2000.
  4. Зайцев Б. К. Собр. соч.: [В 11 т.]. М., 2001. Т. 11 (доп.). Письма 1923–1971 гг. Статьи. Воспоминания современников / Сост. Е. К. Дейч и Т. Ф. Прокопов.
  5. Зеелер В. К. Д. Бальмонт (К восьмилетию дня кончины) // Русская мысль (Париж). 1951. 5 янв. № 308.
  6. Константин Бальмонт — Ивану Шмелеву. Письма и стихотворения 1926–1936 / Изд. подг. К. М. Азадовский и Г. М. Бонгард-Левин. М., 2005.
  7. Константин Бальмонт глазами современников. Воспоминания. Письма. Дневники. Поэтические посвящения. Подражания, эпиграммы, пародии. Шаржи / Вступ. статья Л. Н. Таганова; сост., подг. текстов, прим. и комм. А. Ю. Романова. СПб., 2013.
  8. Куприяновский П. В., Молчанова Н. А. Поэт Константин Бальмонт. Биография. Творчество. Судьба. Иваново, 2001.
  9. Письма К. Д. Бальмонта к И. С. Шайковичу (1935–1938). Письма Е. К. Цветковской к В. П. и И. С. Шайковичам (1935) / Вступ. статья, подг. текста и комм. К. М. Азадовского // Русская литература. 2019. № 4.
  10. Российское Зарубежье во Франции 1919–2000. Биографический словарь: В 3 т. М., 2008. Т. 1. А — К / Под общ. ред. Л. Мнухина, М. Авриль, В. Лосской.
  11. Русское Зарубежье: хроника научной, культурной и общественной жизни, 1920–1940. Франция: В 4 т. / Под общ. ред. Л. А. Мнухина. М., 1996. Т. 3.
  12. Цветаева М. Собр. соч.: В 7 т. М., 1994. Т. 4. Воспоминания о современниках. Дневниковая проза.

References

  1. Azadovskii K. Tsvetaeva i Bal’mont (k istorii znakomstva) // Zvezda. 1992. № 10.
  2. Bongard-Levin G. M. Pis’ma i stikhotvoreniia K. D. Bal’monta V. F. Zeeleru // Rossiia i problemy Evropeiskoi istorii: srednevekov’e, novoe i noveishee vremia: Sb. statei v chest’ chlena-korrespondenta Rossiiskoi akademii nauk Sergeia Mikhailovicha Kashtanova. Rostov, 2003 (Soobshcheniia Rostovskogo muzeia; vyp. 13).
  3. Bongard-Levin G. M. Pis’ma K. D. Bal’monta B. K. Zaitsevu // Problemy vsemirnoi istorii: Sb. statei v chest’ Aleksandra Aleksandrovicha Fursenko. SPb., 2000.
  4. Konstantin Bal’mont — Ivanu Shmelevu. Pis’ma i stikhotvoreniia 1926–1936 / Izd. podg. K. M. Azadovskii i G. M. Bongard-Levin. M., 2005.
  5. Konstantin Bal’mont glazami sovremennikov. Vospominaniia. Pis’ma. Dnevniki. Poeticheskie posviashcheniia. Podrazhaniia, epigrammy, parodii. Sharzhi / Vstup. stat’ia L. N. Taganova; sost., podg. tekstov, prim. i komm. A. Iu. Romanova. SPb., 2013.
  6. Kupriianovskii P. V., Molchanova N. A. Poet Konstantin Bal’mont. Biografi ia. Tvorchestvo. Sud’ba. Ivanovo, 2001.
  7. Pis’ma K. D. Bal’monta k I. S. Shaikovichu (1935–1938). Pis’ma E. K. Tsvetkovskoi k V. P. i I. S. Shaikovicham (1935) / Vstup. stat’ia, podg. teksta i komm. K. M. Azadovskogo // Russkaia literatura. 2019. № 4.
  8. Rossiiskoe Zarubezh’e vo Frantsii 1919–2000. Biografi cheskii slovar’: V 3 t. M., 2008. T. 1. A — K / Pod obshch. red. L. Mnukhina, M. Avril’, V. Losskoi.
  9. Russkoe Zarubezh’e: khronika nauchnoi, kul’turnoi i obshchestvennoi zhizni, 1920–1940. Frantsiia: V 4 t. / Pod obshch. red. L. A. Mnukhina. M., 1996. T. 3.
  10. Tsvetaeva M. Sobr. soch.: V 7 t. M., 1994. T. 4. Vospominaniia o sovremennikakh. Dnevnikovaia proza.
  11. Zaitsev B. K. Sobr. soch.: [V 11 t.]. M., 2001. T. 11 (dop.). Pis’ma 1923–1971 gg. Stat’i. Vos pominaniia sovremennikov / Sost. E. K. Deich i T. F. Prokopov.
  12. Zeeler V. K. D. Bal’mont (K vos’miletiiu dnia konchiny) // Russkaia mysl’ (Parizh). 1951. 5 ianv. № 308.