© Е.Р. Обатнина, © Е.Е. Вахненко

Хроника жизни и творчества А.М. Ремизова

1927

Адреса: Париж:5 Villa Flore, 120 bis Av. Mozart, XVI; Бретань, Kerbellec, Le Clion (Loire Inferieure)

Парижское окружение: В.Л. Андреев, А.А. Архангельский, Б.В. Сосинский, Г.Д. Гребенщиков, Н.Д. Набоков, Д.Ю. Кобяков, М.А. Струве, КА. Сомов, В.В. Диксон, кн. А.В. Оболенский, Е.Ю. и А. Аронсберги, С.Ю. Штерн, Д.Г. Резников, Рахманиновы (семья), Л.И. Шестов, Н.А. Бердяев

Переписка: переводчики – А. Браун, Г. Гайман, Г. Ган, В. Шульц, И. Руофф, Ж. Фонтенуа; Б.П. Вышеславцев; Зарецкий, Д.П. Святополк-Мирский, П.П. Сувчинский, Е.В. Аничков, Е.А. Ляцкий, В.В. Перемиловский

Творческая работа: подготовка книги о Николае Чудотворце, цикла «Русские легенды»

Январь – в издательстве В. Диксона «Вол» идет типографский набор книги «Оля», издательской работой руководит М.А. Струве

Январь, первые числа – издательство «ТАИР» рассылает роман «Взвихренная Русь» по списку избранных получателей. В первый день нового года В. В. Руднев, редактор литературного отдела журнала «Современные записки», спешил выразить свои впечатления: «Дорогой Алексей Михайлович! Очень Вы нас обрадовали, Веру Ивановну и меня, своим подарком. <…> Радуюсь за читателей тому "чуду", которое помогло ей выйти в свет. Не знаю даже, что удивительнее, – изумительная ли художественная форма Вашей "Руси", или проникающий ее редчайший в наше душное время пафос духовный особого рода, – поднимающий душу над Злом мира сего, <…>  Особенно меня потрясла "Вечная Память", – я ее раньше не читал. До чего всё это идет от души к душе, – и как адекватно нашей русской трагедии!» [«Ведь и вправду: мое литературное бытие – курам на смех», 2014, с. 475–476]

Январь 19 – Виктор Васильевич Гусев из Режицы (Резекне, Латвия) сообщил о переговорах с о. Евстратием о покупке для Р.-ва рукописных списков «Жития Петра и Февронии Муромских», а также предупреждает о том, что «местное Русское общество» готовится преподнести Р.-ву лицевой список Жития Николая Чудотворца

Февраль, 14 – получено официальное письмо из Пушкинского Дома (Ленинград) за подписью директора С.Ф. Платонова и ученого секретаря С.А. Коплан о завершении оформлении описи «небольшого музея» писателя. К письму прилагалась «Опись зверюшек и чудищ музея А. Ремизова» [Грачева, 1997, С. 208–210]

Февраль, 17 – поэт, основатель брюссельского издательства «Единорог» Л.И. Страховский (псевд. Л. Чацкий) обращается с просьбой дать оценку своему творчеству

Февраль, 19 – Г.Д. Гребенщиков в письме согласился на многократные запросы Р. вернуть из конторы издательства «Алатас» (Нью-Йорк) рукопись книги «Клятвенный камень»

Февраль, 28 – М.А. Струве сообщил о готовности к печати книги «Оля»

Март – знакомство с переводчиком, участником кружка по изучению России при РХД Ю.С. Арсеньевым, которому Р. передал экземпляр книги «Взвихренная Русь» – «разрезанный и исправленный», приготовленный для чтения на вечере 29 апреля

Март, 16 – у Ремизовых в гостях Сомов

Март, 22

– Н.А. Бердяев сообщил, что провел переговоры с Ж. Маритеном о публикации в издательстве «Plon» (серия «Collection «Le Roseau d'Or») переводов произведений Р.-ва («Хождение Богородицы по мукам» и «Взвихренная Русь»). В конечном счете, переговоры завершились двумя публикациями в журнале «Le Roseau d'Or: оеuѵrеs et chroniques» – легенды «Страды Богородицы» (1927) и рассказа «Петушок» (1930) в переводе Б.Ф. Шлецера и И.Е. Путермана;

– Сомов отправляет Серафиме Павловне миниатюрный автопортрет для ее альбома

Май – начались поиски новой квартиры

Май, 1 – Р. отправляет в Пушкинский Дом автографы сказок  «Змей» и «Богомолье» с датировкой «1927, апр.  28–30», а также выражает желание дополнить свой фонд личным архивом эпистолярных материалов

 Май, 4 – И.Е. Путерман сообщил о принципиальном согласии Б.Ф. Шлецера совместно перевести книгу «Звезда надзвездная» по заказу Маритена для журнала «Le Roseau d'Or»

Май, 8 – принял участие в организованной Народным Университетом программе «Беседы по русской культуре», посвященной Москве и Подмосковью (Salle de Géographic) [Amherst]

Май, 16 – С.Я. Осипов сообщил, что при переезде из Берлина в Гамбург, перевез хранившийся у него «ящик» с «Берлинскими письмами» ремизовского личного архива

Май, 24

– Зарецкий инициирует отметить 50-летие Р. в печати. В качестве юбилейного поздравления задумана статья, посвященная «Обезвелволпалу» в берлинской газете «Der Sturm». В ответном письме от 26 мая Р. категорически просит «не отмечайте никаких юбилеев!», однако приветствовал замысел статьи об Обезвелволпале [Обатнина, 2020, 4, 34];

– Р. Гуль через Зарецкого передал из Берлина, что в его новом романе «Жизнь на фукса» он посвятил Р. отдельную главу

Май, 25 – Шестов в письме упоминает свою встречу с художницей, работавшей в технике гравюры, В.А. Орловой

Май, 27 – в гостях у Ремизовых О.Д. Форш, приехавшая в Париж навестить дочь

Май, 28 – М.Л. Кантор благодарит Р. за отзывы на присланные в редакцию журнала «Звено» рассказы писателей-эмигрантов, участвующих в объявленном литературном конкурсе

Июнь – Р. дает уроки русского языка

Июнь, не ранее 8 –в издательстве «Вол» вышла из печати повесть «Оля»

Июнь, 9 – в письме Вышеславцева от лица американского директора YMCA П.Ф. Андерсона просит Р.-ва о чтении своих произведений в «очень избранном обществе» 16 или 18 июня. Вечер не состоялся по болезни Р.-ва [Ремизов и YMCA-PRESS, 2005–2006, с. 272]

Июнь, 10 – Святополк-Мирский сообщил о возможном приезде в Париж для знакомства с Ремизовым американского театроведа Генри Дана, занимавшегося советским театром

Июнь, 15

– в берлинском «Руле» опубликован первый критический отклик на издание повести «Оля». Автор: Ю.И. Айхенвальд;

– в том же номере газеты помещен отклик на выставку готовящуюся к открытию выставку рисунков Ремизова в галерее Х. Вальдена «Der Sturm»

Июнь, 18 – участие в «Толстовском вечере» в Сорбонне (45, rue des Ecoles, 5e), организованном Политическим Красным Крестом в поддержку ссыльных и заключенных в России. Инициатива привлечь к вечеру Р.-ва с чтением произведений Л.Н. Толстого принадлежала Т.Л. Сухотиной-Толстой, которая выступила с лекцией об отце «Правда и неправда о Льве Толстом». Р. читал рассказ о «Трех старцах» (1886). После вечера Р. простудился [Amherst]

Июнь, 23 – в письме Вышеславцеву Р. предоставляет план-проспект публикации русских легенд в трех выпусках: I. Звезда надзвездная; II.  Плетешок; III.  Свиток. В этом же письме писатель сообщает о своем намерении писать книгу о св. Николае на основании легенд

Июнь, 25 – С.П. Постников, сообщает о приезде в Париж и просит назначить день встречи. В письме упоминается О. Форш, которая также в это время находилась в командировке из России

Июнь, 27

– Мих. Осоргин сообщил в письме, что дал адрес Р. приехавшим в Париж Вл. Лидину и И. Эренбургу [Amherst];

– вероятно, Р.  присутствовал на «собрании» у Поля Бойера (P. Boyer) вместе С.П. Ремизовой-Довгелло [Amherst]

Июнь 29 – Г. Гайман (H. Haiman) поблагодарил за присланную ему книгу «Оля» и подтвердил намерение издать Р. на венгерском языке

 Июль, 5 – Американский Фонд помощи российским писателям и ученым (письмо за подписью К.М. Оберучева) обратился к Р.-ву с предложением участвовать в литературно-художественном сборнике

Июль, 6 – пятидесятилетие Р.-ва

Июля, 10 – Перемиловский в письме восстанавливает прерванные в дореволюционном Петербурге контакты с писателем

 Июль, 12 – Вышеславцев в письме выразил уверенность, что в 1928 г. представится возможность издать в «YMCA Press» «Русские легенды» Ремизова (рабочее название книги «Звезда надзвездная: Stella Maria Maris»)

Июль, 15 – В.Ф. Зеелер – генеральный секретарь Союза журналистов в Париже, член исполнительного комитета Земгора – в первом с воем письме к Р. просит о личной встрече и вспоминает чтение Р.-ва в «Очаге русской культуры»

Июль, 20 – в Париже состоялся товарищеский обед парижской группы евразийцев по случаю приезда проф. Н.Н. Алексеева. Цена обеда – 10 фр. Ремизовы получили персональное приглашение, но не присутствовали по болезни Р.-ва  («расширение вен»)

Июль, 26 – Р. советует Перемиловскому поставить «Бесовское действо» в гимназии (Моравска Тшебова), где он преподавал латынь

Август, 2 – фотограф Э.И. Маркович, ссылаясь на Л.И. Шестова, приглашает Р.-ва для фотосессии в свое ателье (60, rue de Passy). Фотопортрет готовился для издания его сочинений 

Август, 5 – согласно письму Р.-ва Вышеславцеву от 23 июня, в этот день состоялся вечер чтения писателя в танцевальном клубе

Август, 12 – август, 29 – Ремизовы отдыхали в Бретани (Kerbellec, Carnac)

Август, 27 – К.М. Оберучев поблагодарил Р. за присылку статьи для сборника, готовящегося к изданию Американским Фондом помощи российским писателям и ученым. В письме была сформулирована цель сборника «дать русским читателям, – а может быть, и иностранным, – образцы русского современного творчества» и «собратьсредства для помощи нуждающимся русским писателям и ученым»

Сентябрь, 5 – поэт В.А. Перцов письмом просит разрешения о личном знакомстве

Сентябрь, 8 – Р. встретил 25-летие своего литературного пути, начатого 8 сентября 1902 г. публикацией стихотворения в прозе «Плач девушки перед замужеством» в московской газете «Курьер» (под псевдонимом Н. Молдаванов)

Октябрь, 16 – Р. в письме Вышеславцеву сообщат о продвижении работы над книгой о Николае Чудотворце: написано введение, начерно составлена история и библиография Житий, написан рассказ о посмертном чуде, подготовлен материал для двух следующих рассказов о прижизненных чудесных событиях из жития святого

  Октябрь, 25 – в Париже вышла из печати повесть «В поле блакитном» в переводе на франц. яз. Ж. Фонтенуа (изд. Librairie Plon-Nourit)

Октябрь, 28 – обращается к Оболенскому c просьбой найти в библиотеке Сергиевской Академии (Свято-Сергиевский православный богословский институт) декабрьскую книгу Четий-Миней

 Октябрь, конец – Р. по совету. Бердяева обращается к П.Ф. Андерсону – основателю ассоциации YMCA и главе издательства «YMCA Press» с предложением издать его книгу «Русские легенды» (рабочее название книги «Звезда надзвездная: Stella Maria Maris»)

Ноябрь – возникли трудности с продолжением аренды квартиры на авеню Мозар, вынудившие к поиску нового жилья

Декабрь – в Государственном издательстве (М.; Л.) вышла книга Р. Гуля «Жизнь на фукса» упоминанием встреч с Р. в Берлине

Декабрь, 3 – Вышеславцев сообщает Р.-ву официальное решение издательства «YMCA Press» об издании его книги «Звезда надзвездная», а также о продлении с ним контракта на подготовку книги о Николае Угоднике еще н один год

Декабрь, 5

– в Ленинграде скончался Федор Сологуб;

– Ремизов отправляет в издательство «YMCA Press» авторский эскиз обложки для книги «Звезда надзвездная»

Декабрь, 8 – на вокзале в Руане погиб С.В. Лурье