© Е.Р. Обатнина, © Е.Е. Вахненко

Хроника жизни и творчества А.М. Ремизова

1925

Адрес: 5 Villa Flore, 120 bis Av. Mozart, XVI-e

Круг общения, переписка: Л.И. Шестов. Н.А. Бердяев, Д.Ю. Кобяков, кн. А.В. Оболенский, В.Л. Андреев, Б.В. Сосинский, В.Н. Унковский, Д.Г. Резников, П.П. Сувчинский, М.Л. Слоним, Г.С. Киреев, С.Я. Осипов, Г.Г. Шклявер, А.В. Оболенский, семья С.В. Познера, кн. Д.П. Святополк- Мирский, С.Ю. Кулаковский, К.В. Мочульский, А. Браун, Г.В. Цебриков, М.И. Цветаева, Д.А. Шаховской, З.А. Шаховская, М.А. Осоргин, Л.М. Добронравов, С.П. Дягилев, Ж. Шюзевиль,  Джейн Эллен Харрисон, Хелен Хоуп Миррлиз, Жозеф Кессель

Творческая работа: подготовка к публикации глав романа «Взвихренная Русь», «Плачужная канава»; издание книги «Зга: Волшебные рассказы»; публикация цикла «Мои Сны»; работа над поветью «Оля»; сотрудничество с готовящимися к изданию журналами «Наш Огонек» (Рига), «Благонамеренный» (Брюссель; Париж); «Версты», «Ухват», «Путь» (Париж)

Опубликованные книги: Зга: Волшебные рассказы (Прага: Пламя); Die fünfte Plage / Übers. K. Rosenberg (München: Propyläen Verlag); Legenden und Gesсhichten / Übers. A. Luther (Leipzig: Kurt Wolff Verlag)

Первая половина года – в окружении Ремизовых появляется французский писатель Жозеф Кессель

Январь, 3 – от В. Гадалина (наст. имя В.В. Васильев) получено приглашение к участию в рижском еженедельном художественно-литературном журнале «Наш огонек»

Январь, 5

– в Школе Восточных языков (на рю де Лилль, 2) С.П. Ремизова-Довгелло прочла первую лекцию в еженедельном курсе «Русская палеография» (нач. в 10 ч. утра);

– получено письмо от А. Брауна, в котором, в частности, переводчик писал: «Получил письмо с грамотой и спасибо <...> переводить Ремизова это не то, что переводить какого Тургенева или Толстого. Много есть людей, кто это сделает мало, кто Р<емизова> переведет. Дело не в лошадиной работе чернового наброска, но в чем-то другом. Надо по-английски сызнова написать о Вас…» [Amherst]

Январь, 6 – Сочельник Ремизовы встречали с Мочульским. Из письма Мочульского Шаховскому: «… ели кутью и зажигали елку. Когда свечи догорели, сидели впотьмах при лампаде и говорили о разных зверюшках. А он приносил по очереди разных обезьянок плюшевых и бархатных, чтобы их погладить и приласкать» [Шаховской, 1977, 244]

Январь 11 – поэт Кобяков, приехавший в Париж в конце 1924 г., после первой встречи получает от Р.-ва приглашение снова зайти на av. Mozart. Встреча по желанию Кобякова намечена на 16 января

Январь, 23 – в зале отеля «Лютеция» на бульваре Распай, 43 состоялся творческий вечер Р.-ва. Писатель прочел «Зимнюю Сказку о царевиче Косторубе и о царевне Чучелке», «Сказку о мышках (специально для детей», рассказ «Крестовая барышня» (из сборника «Шумы города»), главу из последней повести «С огненной пастью» – «Петербург»; притчи «Стремено» и «Воровская свеча» (из книги «Звенигород Окликанный»). В программе также приняли участие исполнительница романсов и русских народных песен Н. Плевицкая, пианист А. Могилевский, тенор М. Александрович

Январь, 29

– получено письмо от одного из руководителей Международного литературного кружка («Cercle Littéraire International»), переводчика Кремье (В. Crémieux) c приглашением на встречу 5 февраля;

– из Праги получено письмо от Слонима, который   как секретарь редакции издательства «Пламя» сообщал: «"Зга" Ваша выходит на днях"» [Keys, 2004, 72]. Авторские экземпляры были высланы в Париж в первой половине февраля. Одновременно в издательстве «Пламя» планировалось издание последней авторской редакции романа «Пруд»

Февраль – Ср. мнение Л. Шестова в письме, адресованном Эйтингону 15 февраля: «Вообще говоря, в Европе Ремизова начинают узнавать. Его Часы переведены на английский и имеют большой успех» [Переписка Шестова и Эйтингона, 2014, 92]

Февраль, 19

– получено письмо от Л.П. Довкгело с известиями о дочери Ремизовых Наташе. Ср.: «Натуся благополучно прошла чистку, стажируется теперь. Надо писать дипломную работу, а времени мало, т<ак> к<ак> нужна общественная работа, чтобы пройти в союз, а без союза нельзя существовать. Вообще, положение учительницы, как и всегда, самое незавидное. Если школа и общественная работа не дадут возможности заниматься и пробиться, будет совсем плохо» [Amherst];

– в «Последних новостях» помещено сообщение о кончине в Москве М.О. Гершензона на 56-м году жизни

Февраль, 20 – Р. с Киреевым посетил концерт, на котором исполнялась Месса И.С. Баха си минор (Messe h-moll, 1749)

Февраль, 21 – Р. принимает участие в вечере студентов-католиков, организованном аббатом Шарлем Кенэ; читал фрагменты из книг «Звенигород окликанный» и «Ё. Тибетский сказ»

Февраль, конец – март, не позднее 3 – в пражском издательстве «Пламя» вышла из печати книга Р-ва «Зга: Волшебные рассказы»

Апрель, 23 – Р. сообщил в письме Шестову о завершении романа «Взвихренная Русь»

Май

 – в Кламаре, в доме Бердяева, собралась компания старейшин Обезвелволпала на ремизовские чтения. Р. читал главы из только что завершенного романа «Взвихренная Русь». Следствием этого вечера стали значительные изменения в положении писателя, потерявшего надежду пробиться на страницы многотиражных эмигрантских изданий (см. Июнь, 12);

– в майской книге журнала «Воля России» напечатана глава неопубликованного при жизни Р. романа «Плачужная канава» – «Про любовь: Из романа «Ров Львиный»;

– В.Ф. Нувель и Б.Е. Кохно организуют встречу Р.-ва с Дягилевым, привезшим в Париж новые балетные спектакли

Май, 7 – в газетах появилось сообщение гибели Б.В. Савинкова в ВЧК на Лубянке

Май, не позднее 12 – Е.А. Ляцкий сообщил Р. о том, что ему удалось договориться в Министерстве Иностранных дел Чехословацкой республики ежемесячную поддержку в размере 500 фр. сроком на 6 месяцев, начиная с 1 мая [Keys, 2004, 74]

Июнь, 12 – Бердяев в письме к Р. сообщает о разговоре в редакции журнала «Современные записки», в результате которого к печати были приняты рассказы «По "бедовому" декрету», «Труддезертир» и «Сережа» [Amherst]

Июнь, 15 – 20 – Р. присутствовал на премьерных спектаклях труппы Дягилева в Théâtre de la Gaîté (rue Papin). Под впечатлением от хореографии и русской музыки были написаны рецензии, практически сразу пошедшие в печать в газете «Последние новости»: 1) Дягилевские вечера: Китайский светлячок и матросы; 2) Дягилевские вечера: Семь – братьев – ветров

Июнь, 19 – на спектакле «Зефир и Флора» труппы Русских балетов Дягилева в Театре Елисейских полей встреча с К.А. Сомовым, который записал: «Встретили <…> Ремизова (боже, какой урод, весь бритый)» [Сомов, 2018]

Июль, 3–4 – Р. вносит первые записи снов в тетрадь под названием «Книга потерь и утрат»

Август – работа над легендами для журнала «Путь», готовящегося к изданию под редакцией Бердяева. См. публикацию тринадцати миниатюр под общим заголовком «Из книги "Плетешок"»

Август, 1 – получено письмо от В.М. Зензинова с благодарностью за присланную несколькими днями ранее грамоту кавалера Обезвелволпала. Очевидно, грамота и отправленные вместе с этим шуточным документом поздравления были связаны с переездом Зензинова, как и других членов редакции газеты «Дни», из Берлина в Париж

Август, 3 – 11 – Р. занимается изготовлением обезьяньей грамоты для Кобякова. Тогда же он придумал название для подготовленного к печати второго парижского сборника поэта («Вешняк») и нарисовал марку для его издательства «Птицелов»

Август, 18 – из письма Р.-ва Шаховскому: «Грамота Цебрикову разрисована, придет кн. Мирский, подпишет» [Шаховской, 1977, 222]

Сентябрь, 18 – от секретаря редакции пражского журнала «Своими путями» Н.А. Антипова получено приглашение принять участие в анкете «Писатели о современной русской литературе и о себе». Ремизовская заметка вместе с фотопортретом опубликована в № 8/9

Сентябрь, 20 – в письме руководителю издательства «Пламя» Е.А. Ляцкому Р. сообщает ввиду договоренности о издании четвертой редакции романа «Пруд», что поправил I часть и готов предоставить полный текст через месяц

Сентябрь, 27 – получено письмо от Г.Д. Гребенщикова, из которого явствовало, что выход книги Р.-ва «Клятвенный камень» в издательстве «Алатас» откладывается на неопределенный срок

Октябрь, 5 – Б.П. Вышеславцев, редактор издательства «YMCA Press», в своем первом письме к Р. сформулировал издательский заказ: «Мне хотелось бы вдохновить Вас на книгу о "Николае Угоднике". По-моему только Вы можете ее написать. А она нужна русскому человеку <...> Книга должна быть написана приблизительно так, как Вы писали свои "византийские" вещи» [Ремизов и YMCA-Press, 2005/2006, 263]

Октябрь, 15 – в письме Е.А. Ляцкому Р. благодарит за присланную книгу: Ляцкий Е. Тундра: роман из беженской жизни. В 2 ч. Прага: Пламя, 1925, высказав свое первое впечатление от беллетристического произведения известного историка литературы и издателя: «Ваша книга будет иметь большое значение. Вы сделали здесь то, что в России Пильняк. Вы первый скрепили здешнее, как Пильняк первый схватил сов<етский> быт. Это очень трудно. И требует большого мужества. Есть у Вас очень смелые страницы, к<отор>ые здесь не понравятся» [Keys, 2004, 77]

Октябрь, 16 – в берлинской газете «Die Literarische Welt» № 2 в переводе на немецкий язык Х. Руоффа опубликован «Манифест» Обезвелволпала» (впервые на русском языке: Бюллетени Дома Искусств в Берлине. 1922. Февр. – март. № 1 / 2).

Октябрь, 20 – в газете «Дни» помещено сообщение о готовящемся к изданию поэтическом сборнике Д. Кобякова «Вешняк» «c грамотой Алексея Ремизова»

Октябрь, 25 – Б.П. Вышеславцев в письме касается концепции будущей книги Р.-ва о Николае Чудотворце; с письмом писатель получил выписанные для него издательством «YMCA Press» два тома Густава Анриха (Gustav Anrich) «Hagios Nicolaos»

Ноябрь, 11 – публикация цикла «Мои сны». <Вячеслав Иванов. Сологуб. Савинков. Рерих. З.А. Венгерова. Jean Pougny> в рижской газете «Слово»

Ноябрь, конец – получено письмо от Цебрикова из Брюсселя с приглашением прочесть лекцию в пен-клубе. Как отмечал новый корреспондент писателя, местные русские ученые «настолько ценят Вас, что непременно хотят Вашу лекцию и просят прочесть что-либо вообще по вашей литературе и на какую угодно тему»

Декабрь – изготовленные Р.-ым обезьянья грамота Кобякова и издательская марка «Птицелов» появились на страницах издания сборника, вышедшего из печати в декабре 1925 г. (Коб'яков Д. Вешняк: Ритмический циклю Париж: Птицелов, 1926 <sic!>)

Декабрь, не позднее 23 – М.В. Вишняку отправлена по почте обезьянья грамота

Декабрь, 25 – поездка в Брюссель отложена из-за болезни С.П. Ремизовой-Довгелло